"inibidor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المانع
• مثبط
• كابح
• العقار
• بمانع
• المثبط
• مثبطات

Esta dose do inibidor só irá durar uma hora
ستكفيك هذه الجرعة من العقار المانع لساعة واحدة

A única coisa que me mantém lúcido é o inibidor do retrovírus
المانع يُبقي ذهني صافيًا ولا يؤخر مفعول الفيروس الرجعي

Os motores foram feitos para uma nave com um sistema inibidor de inércia que reduzem com eficácia a sua massa total.
المحركات صممت لطائرة مع نظام قصور ذاتي فضائي مثبط الذي يخفض الكتلة بصورة عامة

Desenvolvi um antídoto "Angel" um inibidor que não só parava a produção do vírus mas também causa literalmente a autodestruição.
أنا وضعت الترياق الملاك.. مثبط التي لم تتوقف فقط على إنتاج الفيروس ، ولكنه تسبب أيضا في تدمير نفسه حرفيا.

Misturei-o com um inibidor de euforia, que irá eliminar as funções mais altas do teu sistema, numa questão de minutos.
مزجته مع كابح للانتشاء، الذي سينظف جسدك من النشوة خلال دقائق.

Estou a aplicar um inibidor de resposta ao stress.
سأحقنك بمانع كامل للاستجابة للضغط النفسي

Eles... usam o inibidor, mas por outro lado, não é bem uma prisão, é mais como um...
.. لقد لقد تم ابقائهم على المثبط لكن غير ذلك

É a minha estimativa do tempo que o inibidor devia funcionar
المدّة التي قدّرتها لاستمرار مفعول المانع

Podíamos deixar de lhe dar inibidor.
اذاً، ماذا يمكن أفعله لمساعدته؟ يمكننا نزع المانع منه

Mataste Curtis Peck, puseste o inibidor na minha filha...
لقد قتلت كورتيس بيك لقد أعطيت لإبنتى المانع إبنتى توم

Ele deixou de tomar o inibidor que lhe estávamos a administrar para mantê-lo lúcido
توقف عن تناول المانع حافظ على صفاء ذهنه

E agora, uma questão mais urgente, preciso do inibidor de enzimas que lhe pedi, imediatamente.
والأن, في مسألة أكثر أهميه أحتاج إلى مثبط الأنزيم اللذي طلبته

Diminuí a dose, mas é o inibidor de valência telecinética que estás a usar como não sei, camuflagem psíquica, é a melhor forma de explicar.
لكن مثبط التحريك عن بعد الذي أستخدمه لا أعرف ك تمويه نفسي هذه أبسط طريقه لشرحه

Ela toma o inibidor ACE com a comida.
هي تحصل على مثبط ثلجي في وجبتها

E por ele ter tomado um inibidor PDE-5 pouco antes de ser morto.
هذا و لأنه تناول مثبط قبل موته بقليل pde-5

É um inibidor de transporte.
إنه كابح للنقل بالأشعة.

Foi transportado para Pearl Harbor, onde lhe foi dado um inibidor de radiação altamente experimental.
نقل جواً إلى (بيرل هاربر)، حيث عولج بعقار تجريبي كابح للإشعاع.

Vês o futuro mais claramente desde que deixaste de tomar o inibidor?
هل تشاهدين المستقبل بوضوح أكثر منذ أن توقفتِ عن تناول العقار

Vês o futuro mais claramente desde que deixaste de tomar o inibidor?
هل تري المستقبل بوضوح تام منذ أن توقفتي عن أخذ العقار

Injectamos-lhe um inibidor viral
-حقنته بمانع فيروسيّ

Ele já injectou o inibidor, então, espero que não exista nenhum tipo de perigo, mas ainda há alguns riscos envolvidos.
لقد تم أعطائه المثبط لذا لنأمل أن لا يكون هناك أي خطر لكن بقي بعض الخطر

Todos sabem quão importante o nosso inibidor SGLT2 para o tratamento da diabetes, é para esta empresa, o que investimos.
‫تعرفون جميعاً أهمية تطوير ‫مثبطات ناقل الغلوكوز والصوديوم 2 ‫لعلاج السكري من النمط الثاني ‫لهذه الشركة