"injecção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقن
• حقنة
• الحقنة
• حقن
• الجرعة
• الجرعه
• حقنه
• الحقنه
• الإبرة
• بالحقنة
• للحقن
• حُقنة
• حقنته
• تطعيم
• لحقنة

Um macaco amestrado que não leva a injecção letal.
قرد متدرب الذي لا يحصل على الحقن القاتلة.

O problema é que vez sim, vez não, quando uma mulher vai a uma clínica no Senegal, acabou-se o stock da injecção.
المشكله هي كل مرة تذهب فيها المراه للعياده في السنغال, الحقن يكون قد نفذ

Acho que uma injecção de morfina resolverá o caso.
أعتقد أن حقنة من المورفين ستجتمع في المريضة

Administra então uma injecção que contem uma dose de novocaína e andrenalina, suficiente para o matar seis horas depois.
ثم أعطاه حقنة والتي احتوت على جرعة من النوفوكاين والأدرينالين والتي كانت كفيله بقتله بعد ست ساعات

A injecção em si, com esta pequena agulha, é desencadeada por um transmissor de controlo remoto suficientemente pequeno para caber na ponta do chicote do jóquei, ou de uma bengala.
الحقن نفسة،يتم بهذة الحقنة الصغيرة يُفعل بواسطة جهاز تحكم عن بعد صغيرة كفاية لتتلائم مع رأس سوط الفارس

Levar uma injecção no cu. É isso que eu lhe chamo.
أعتقد انها تسمى حقن منشطات في مؤخرتك, هذا هو اسمه

Hoje nas notícias, eu ouvi uma história sobre crianças de meia idade que tomaram a injecção.
اليوم فى الأخبار ، سمعت قصة عن اثنين من الاطفال في المدارس المتوسطة الذان أَخذَا الجرعة بعمر 12 سنةً

Esta injecção vai resolver o assunto, de imediato.
الآن هذه الحقن وسوف يتضح الامر على الفور.

Aumentas a pressão e eu ligo a injecção no braço da cadeira dele.
تزِيد الضغط وأنا سأَشغل أداة الحقن على ذراع كرسيه

Mas, agora não posso ir ter com ele, ele está a levar uma injecção.
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة

Suba, Sir Wilfrid. Precisa de um banho morno e tomar a sua injecção de cálcio.
اٍلى أعلى ، أنت تحتاج اٍلى حمام دافئ و حقنة كالسيوم

Com uma injecção de Penthotal podes dormir o tempo todo.
سوف أعطيك حقنة من الصوديوم بنتوثال تستطيعين أن تنامي بتأثيرها

Poncelet morrerá pelo novo processo de execução, a injecção letal.
سيتم اعدامة بواسطة الوسيلة الجديدة الحقنة المميتة

Os músculos do rosto dele deviam contorcer-se, mas a injecção nº1 descontrai-lhe os músculos e nós não vemos esse horror.
عضلات وجهه تتقلص, ولكن الحقنة الأولى ترخيها ولذلك لسنا مضطرين لرؤية شىء مرعب

Se eu tiver uma reacção alérgica à primeira injecção, é um sarilho.
تحسبا للحساسية من الحقنة الأخيرة حتى لا يسوء الأمر

Vamos dar a cada um dos 10 senhores e senhoras uma injecção.
نحن سنعطي كل واحد منكم أيها السادة والسيدات 10 حقن

Errado. Vou fazer a minha primeira sessão de injecção de hormonas.
خطأ، سأبدأ بسلسلتي الأولى من حقن الهورمون

Andei a analisar as características das pessoas que tomaram a injecção, das que sabemos, para ver se descobria porque é que uns sobrevivem e outros não
حسنا ، انا اضع لمحات من حياة الناس معا ممن أخذوا الجرعة الذين اعرفهم على اية حال لأرى اذا كنت استطيع اكتشاف

A injecção que te dei vai ajudar-te a dormir.
الجرعه التى أعطيتها لكِ ستساعدك على النوم

É uma mistura de agentes químicos que requer injecção diária.
إنه مزيج من العقاقير والمؤسف أنه ينبغي حقنه يوميًا

Um dos nomes era April Skouris. A minha irmã tomou a injecção?
واحد من الاسماء كان ابريل سكوريس هل اختى اخذت الحقنه

Temos assistência médica à espera e esta injecção aliviará a dor.
أخبريه أن الاسعاف مستعد له وأن هذه الإبرة فقط لتخفيف الألم.

Foi morto por injecção letal fez ontem um ano.
بالحقنة السامة قبل عام كامل من ليلة البارحة

E não há provas de injecção ou tecido cicatricial, o que exclui toxicodependência.
ولا يوجد اى اثار للحقن او اى ندب بالانسجة اذن الامر خارج عن تناول المخدرات

Irá receber a injecção letal no mês que vem na Penitenciária de Oswald.
وسوف تتلقى حُقنة قاتلة الشهر المقبل في سجن مدينة أوزوالد

Se ele não conseguiu a sua injecção no último mundo, pode estar a ficar um pouco desesperado.
لو أنه لم يحصل على حقنته على العالم الأخير فربما يكون قد بدأ يشعر بالقليل ببعض اليأس هنا

"Pode enfiar a injecção gratuita de tétano onde mais lhe aprouver."
لماذا لا تأخذي تطعيم التيتانوس المجاني هذا وتغربي عن وجهي 12 00: 01: 31,624

Mas é interessante, havia uma marca de injecção no pescoço dela.
ولكن هذا مثير للإهتمام كان هناك مكان لحقنة في رقبتها.