"injecções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقن
• حقن
• الإبر
• حقنات
• الحقنة
• الجرعات
• الحقنات
• بالحقن
• حقنة
• جرعات
• بحقن
• حُقن
• والحقن
• حقناً
• حقنه

Os cabrões querem prender-me a uma máquina de injecções, meu.
أبناء العاهرات يريدون إصطيادي لبعض ماكينة الحقن يا رجل

Sabes essas injecções das quais se ouve falar nos jornais?
هل تعلمين تلك الحقن كنت أسمع عنهم في الأخبار

As injecções foram preparadas. Estamos prontos para o bloqueio.
تم إعداد الحقن ، نحن على إستعداد للتأمين

O Cal O'Donnell tinha um ajudante misterioso, alguém que lhe dava injecções três vezes por semana, mas que conseguiu ficar fora do radar.
كال أودونيل ، كان لديه مساعد غامض شخص يعطيه حقن ثلاث مرات في الأسبوع ورتبها بشكل حتى لا يعلم أحد بذلك

Compraste mais daquelas injecções de energia de 11 horas?
هل إشتريت المزيد حقن الطاقة لمدة 11 ساعة؟

De facto, só na Índia, 62% de todas as injecções administradas são-no de forma insegura.
وفي الحقيقة في الهند وحدها، 62 في المائة من كل الحقن التي تُحقن ليست آمنة.

Dás-me pós, comprimidos, banhos, injecções, clisteres...
أنت تعطينى المساحيق , والحبوب , الحمامات , الحقن , الحقن الشرجية

Ele está estável desde ontem à noite e a responder bem às injecções.
هو مستقر من البارحة و يستجيب لعلاج الحقن

Se quiseres, posso programar essas consultas... para acabarem antes de chegares para as tuas injecções.
فإن أردت فيمكنني ضبط توقيت هذه الزيارات لتنتهي قبل مجيئك لأخذ الحقن

Não, eu sou hetero. Desde que tome estas injecções a cada 10 minutos.
كلا ، أنا سوي طالما أحقن نفسي بهذه الحقن كل 10 دقائق

A fertilização artificial inclui duas injecções diárias de menotropina.
جزء من خطوات التخصيب خارج الجسد هو الحقن مرتين بالمينتروبينس

Os nossos homens precisam de injecções regulares, manutenção constante.
إن رجالنا بحاجة لعمليات حقن منتظمة ومتابعة لصيقة

Mas a alegação de que eu sabia das seringas e injecções é correctíssima.
إنها كانت كمية كبيرة من الأدوية لكن أدعاء النيابة حيال ما عرفتُ عن حقن و الزرق، كان تماماً دقيقاً

Tomou injecções caras para provocar o parto.
واستخدمت حقن غالية بطريقة منتظمة لتسريع الوضع

Vou levar injecções faciais. O que elimina Sexta-feira e Sábado - Botox?
أملك حقن وجهية تلك عمليات القتل الجمعة والسبت

Uma série de injecções dolorosas, directamente na espinha do Bart, devem tratar do assunto.
نعم ، أعتقد مجموعة من الإبر المؤلمة مباشرة إلى العامود الفقري ستفي بالغرض

Claro que, após a festa de despedida, o Duque precisou de algumas injecções de penicilina, para que pudéssemos consumar o casamento em segurança.
بالطبع بعد حفلة العزوبية أنا الدوق كنت بحاجة لبعض حقنات البنسلين لكي أستطيع إتمام الزواج على خير وجه

Estas injecções vão matar os nervos na zona do transplante capilar.
هذهِ الحقنة سوف تقوم بتخدير منطقة العصب وهي المنطقة التي سنقوم بزراعة الشعر فيها

Então nadei pela noite dentro, e de madrugada começaram com as injecções de prednisona.
لذلك سبحت في اليل, وفي الفجر وصلوا الى المكان وبدأو في الجرعات المناعية.

Seis meses de injecções... levei-a de 60 quilos para 100, com um índice de massa corporal de 18.6
ستة أشهر من الحقنات رفعتها من 130 باونداً إلى 215، ووصلت نسبة سمنتها إلى 18.6

As dores de cabeça, o cansaço, o pavio curto... pode ser reacção às injecções.
رائع الصداع ، التعب .. المزاج القصير يمكن ان تربطي ذلك بالحقن

Estava com dores terríveis e levava injecções a cada 2 horas.
كان في حالة سيئة وأليمة وكان يحصل على حقنة كل ساعتان

Toma injecções de lidocaína antes dos jogos para esconder a dor.
فيتلّقى جرعات من الليدوكايين قبل كلّ مباراة لحجب الألم

Estive a pensar nas injecções de hormonas, nos ultra-sons, em todas as varetas de ovulação e é...
.أتعلم،كنت. كنت أفكر بحقن الهرمونات و الصور فوق السمعية

Ao mesmo tempo que me tiravam sangue, davam-me o mínimo de cinco injecções no meu braco direito.
في نفس الوقت الذى كانوا يأخذون فيه الدمّ هم يعطونني 5 حُقن كحدّ أدنى فى ذراعي الأيمن

Durante muitos anos temos vivido de comprimidos e injecções.
منذ وقت طويل وأرباحنا من الحبوب والحقن العلاجية

Levo injecções, tiro a temperatura, levanto as pernas, e nada.
وأخذت حقناً, وقست درجة حرارتي ورفعت ساقيّ في الهواء, ولكن دون نتيجة

Não recebe injecções há muito tempo, mas ainda tem os poderes.
لم يتم حقنه بالمصل منذ مدة ولكنه لايزال مُحتفظاً بقواه