| um silvo e um som. Então o Dereck ligou a ventoinha do carro, muito inovador. | TED | فخطر على بال ديرك فوراً ان يشغل التكيف الساخن في السيارة كان تصرف مبدع حينها حقاً |
| Foi um grande comediante e inovador. Foi uma grande perda. | Open Subtitles | إنه كوميديان رائع , و مبدع عظيم لقد كان خسارة فادحة |
| Acho isto incrível, é inovador, é assustador, é aterrador. | TED | أشعر أن هذا مذهل، إنه مبتكر إنه مخيف، إنه مرعب |
| Irónicamente, é no meio do barulho e da fumarada do clube... que Eudora Fletcher forja um plano brilhante e inovador... que causará um importante avanço no caso. | Open Subtitles | المفارقة ، أنه في هذه الأجواء الصاخبة والمزعجة.. في الملهى إلا أن الدكتورة فليتشر.. خطرت لها فكرة مبتكرة وذكية.. |
| inovador tecnológico assaltado e assassinado pouco antes da sua empresa ser revelada ao público. | Open Subtitles | مخترع تكنلوجي محبوب سُرق وقُتل تماماً قبل أن يعلن عن شركته |
| Ele era um brilhante e inovador psiquiatra. Sim, inovador, inovador. | Open Subtitles | كان مبتكراً رائعاً للأمراض النفسية |
| Bem, fui um inovador nos meus tempos, e vocês, os novos gatos das artes marciais, têm de voltar a aprender Karaté, Jiu-jitsu, até talvez, um pouco de Aikido. | Open Subtitles | سوف أحتاج كل المساعده الممكنة حسنا في الماضي لقد كنت مبدعا وأنت جديد في فنون القتال |
| Um acessório inovador que transforma uma bicicleta numa híbrida eléctrica. | Open Subtitles | ملحق ثوري سيحول دراجتكم إلى وسيلة نقل هجينة |
| O inovador do Soul, o génio, Ray Charles! | Open Subtitles | مبدع موسيقا السول العبقري بذاته راي تشارلز |
| Não te estou a julgar, pois acho-te inovador, mas... eu não estou preparado para isso. | Open Subtitles | أنا لا أحكم عليكَ لأني أعتقد أنك مبدع لكن من المستحيل أن أكون مستعداً لأفعل هذا |
| Não te estou a julgar, pois acho-te inovador, mas... eu não estou preparado para isso. | Open Subtitles | أنا لا أحكم عليك لأنني أظن أنك مبدع ولكن لست جاهزاً لذلك |
| - Parece ser muito inovador. | Open Subtitles | اه، يبدو ان ذالك مبتكر. اه، اتعتقدين ذلك؟ |
| Ele cita um inovador que diz: "A única vez que um médico e um físico trabalham juntos "é quando o físico fica doente". | TED | وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله .. المشكلة ان الطبيب والفيزيائي لا يجتمعان معا .. الا في حال كان الفيزيائي مريضاً " |
| Horas e horas sentada com seguradoras e muitas empresas e as suas ideias sobre risco e como tudo era tão inovador, que eles nunca tinham pensado nisso antes. | TED | ساعات وساعات من الجلوس مع شركات التأمين وشركات كثيرة وأفكارهم حول المخاطر وكيف أن هذا مبتكر تماماً, أنهم لم يفكروا فيه من قبل. |
| Hoje, o Exército dos EU anunciaram um plano inovador para arranjar novos recrutas. | Open Subtitles | اليوم أعلن الجيش الأمريكي عن خطة جديدة مبتكرة لضم المجنّدين الجدد |
| O bloco de código original era muito inovador. | Open Subtitles | . مجموعة الاكواد الاصلية كانت حقا مبتكرة |
| Fui enganada por um artigo inovador. | Open Subtitles | تم الإيقاع بي بواسطة سلعة مبتكرة |
| Mas não sou inovador como tu, Phil. | Open Subtitles | ولكن ،لست مخترع مثلك ، "فيل" |
| Costumavas ser tão inovador. | Open Subtitles | لقد أعتدت أن تكون مبتكراً |
| Agora fico a pensar que tenho de ser realmente inovador, senão estoira-me com os miolos. | Open Subtitles | والأن ستتركني تحت تأثير كلماتك أفكر ... أيجب ان أكون مبدعا بطريقة مثيرة للاهتمام حقا الآن أو أن "مارتن" ستعمل بتفجير رأسي |
| Envolve muito dinheiro, é inovador, mas ninguém sabe de nada. | Open Subtitles | هنالك الكثير من المال. ثوري. ولكن لا أحد يعلم أي شيء عنه. |
| Sendo eu próprio um subestimado, embora inovador, cientista, admiro estes jovens inteligentes. | Open Subtitles | كوني عالِم مُبدع مُساء تَقديره، فأنا أُعجَب بهؤلاء الشَباب الأذكياء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 