"inspira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهيق
• يلهم
• يوحي
• تنفس
• ألهم
• تنفسي
• ألهمت
• يلهمه
• خذي نفساً
• تنفّسي
• استنشق
• نفسا
• يُلهمُ
• يلهمني
• يبعث

Quero que respires devagar, Inspira e expira profundamente.
أريدك أن تبطئي تنفسك، وتتنفسي بعمق. شهيق وزفير.

Inspira pelo nariz, expira pela boca.
شهيق من الأنف، زفير من الفم

Portanto, este é um tema que geralmente Inspira temor e negação.
لذا، هذا موضوع عادةً ما يلهم الخوف والإنكار.

Chegar atrasado pode ser moda nos clubes que frequenta, mas não Inspira confiança em Wall Street.
كونكَ متأخرٌ بأناقةٍ ربّما يفيد ناديكَ، لكنّه لا يوحي بالثقة في وول ستريت.

Acima de 10.000 pés, o piloto Inspira oxigênio por um tubo plástico nas narinas.
،على علو 3000 متر على الطيّار تنفس الأكسجين عبر أنبوب بلاستيكي في أنفه

Se aquele blog Inspira 20 pessoas para tomar promicina,
لو هذا الموقع ألهم 20 شخصا باخد البرومايسين

- Querida, vai correr tudo bem. - Tu és capaz. Inspira.
-حبيبتي سيكون الامر بخير يمكنك فعل هذا ، تنفسي فقط

Inspira e expira... Inspira e expira.
شهيق و زفير. شهيق و زفير.

Vamos, respira por mim. Inspira, expira.
هيا, تنفس من أجلى شهيق, زفير

Inspira, sente a respiração.
قم بأخذ شهيق , أشعر بالنفس

Inspira expira.
حاولي تتبع نفسي شهيق... زفير...

Inspira pelo nariz. Força, expira pela boca.
شهيق عبر الأنف زفير عبر الفم

Assim, um trabalho meu pode inspirar um dramaturgo, um romancista ou um cientista, e, por sua vez, o trabalho deles pode ser a semente que Inspira um médico ou um filantropo ou uma "babysitter".
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال.

Em vez de inspirar coragem, ele agora Inspira medo.
الآن أنه لم يعد يلهم بالشجاعة . لكن يلهم بالخوف

- E você está a voar na direcção dele. Como é que ele Inspira, tamanha devoção?
،وأنت تطيرين في اتجاهه مباشرة كيف يوحي إليك بكل هذا الإخلاص؟

Inspira profundamente pelo nariz e expira profundamente pelo cu!
تنفس ببطء خلال انفك وخرج بعمق من ... .........

Fiquei feliz que a música dela Inspira a tantos, mesmo se tal inspiração tenha sido por causa de um narcótico.
موسيقاها قد ألهم العديد منكم حتى لو كان ذلك الإلهام قد أتاكم عن طريق مخدر خطير

Vira-te para a chama. Inspira pelo nariz, expira pela boca.
تنفسي اللهب أشهقيه من الأنف وأزفريه من الفم

A sua carreira militar Inspira milhares de Recrutas a alistarem-se.
سيرتك العسكرية ألهمت العشرات من الجنود الشباب للتجند.

Quero entender o porquê da revolução, o que o Inspira, e talvez possamos encontrar uma solução pacífica.
أريد أن أعي رغبته في الثوره وما يلهمه لذلك، و لعلنا، من خلال ذلك نصل لحلٍ سلمي.

Inspira, Inspira, e Inspira.
خذي نفساً ناحية هذه اليد. خذي نفساً ناحية هذه اليد. خذي نفساً، خذي نفساً.

Isso. Inspira. Manda tudo o resto cá para fora.
أحسنت، تنفّسي فحسب واطردي كافّة المشاعر الأخرى

Inspira pelo nariz... e espira pela boca.
استنشق بواسطة أنفك وازفر بواسطة فمك

Inspira e diz-me o que fazer.
خذ نفسا عميقا و قل لي ما يجب فعله

Não Inspira confiança numa cliente, no primeiro dia do julgamento.
لا يُلهمُ بالضبط الثقة في العميل في اليومِ الأولِ لمحاكمتِها للقتلِ

Mas o que realmente me Inspira é o que vai ser possível quando os nossos carros puderem começar a conversar entre si.
لكن ما يلهمني حقا هو مالذي سيكون ممكنا عندما تتمكن سياراتنا من الحديث لبعضها البعض

Há quem diga que a lealdade Inspira esperança ilimitada.
يقول البعض إن الولاء يبعث آمالاً لا حصر لها.