"insultar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إهانة
• تهين
• لإهانة
• إهانتي
• أهين
• اهانة
• بإهانة
• إهانتك
• أهنت
• الإهانة
• إهانه
• أهانة
• يهين
• لإهانتي
• بإهانتي

Como te atreves a insultar o carro do General? Seu merdas!
كيف تجرؤ على إهانة سيارة جنرالك انت قطعة من القذارة

Trazer-me até aqui apenas para me insultar, como se ainda não compreendesse os riscos do nosso acordo comercial é simplesmente ofensivo.
لذا فجلبي كل هذه المسافة لتهديدي كما لو أني لم أفهم بالكامل حصص اتفاقيات عملنا هذه إهانة واطية جداَ

Contratei-o para tocar guitarra. Não para insultar os meus clientes.
وظفتك لتعزف بالقيثار ، لا أن تهين زبائني

O bloguista saudita, Raif Badawi, foi preso e açoitado por insultar o Islão e criticar o regime saudita no seu blogue.
المُدّون السعودي رائف بدوي تم حبسه وجلده لإهانة الإسلام , وانتقاد النظام السعودي على مّدونته.

Não queria insultar a memória da sua esposa.
ما كنت لأجرؤ على إهانتي لك أو لذكرى زوجتك.

Fazia uma lista em pormenor para lhe explicar porque não presta, mas não ia insultar a sua inteligência.
أستطيع أن أخوض معك خطوة خطوة، في توضيح سبب فشل قصتك، ولكني لن أهين ذكاءك.

Penso que ele não pretendia insultar o resto da ciência, embora, como é natural da Nova Zelândia, não fosse impossível.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

Se continuas a insultar a minha inteligência, vais levar porrada.
أنت تستمر في إهانة ذكائي وهذا يضعك في خطر

Não quero insultar ninguém aqui, mas vocês são uns vermes.
انظرا، لا أقصد أي إهانة هنا ولكنكما ديدان، اتفقنا؟

Eu sei, mas estás a insultar a minha inteligência.
ولكن كنت إهانة المخابرات بلدي مع هذا، حسنا؟

Então? Não há necessidade de insultar sapos!
لا يوجد أي إحساس في الذهاب والألتفاف هذه إهانة للضفدع

Então, Christopher, eu sei que não quiseste insultar o meu amigo.
الآن. كريستوفر أعرف بأنّك لم تقصد إهانة صديقي

Quando se apresentar no meu tribunal vestido assim, não só me está a insultar, como insulta a integridade deste tribunal.
،عندما تأتي إلى محكمتي بهذا المظهر فأنت لا تهينني فحسب بل تهين أيضاً كرامة هذه المحكمة

Estás a chatear-me. Estás a insultar a minha inteligência. Achas que sou burro?
أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟

A violação não é só um ataque a um conjunto de moléculas, é uma tentativa de insultar a alma de outra pessoa.
الاغتصاب ليس مجرد هجوم على مجموعة من الأجزاء الفيزيائية، إنها محاولة لإهانة روح شخص آخر.

Sabemos que estás sem moral quando nem um advogado nos quer insultar.
لقد وصلت لأدنى مستوى حتى أن المحامون لا يضيعون وقتهم في إهانتي

Não posso insultar a memória de quem já fui.
لا يمكنني أن أهين ذكرى الماضي الذي كنته

Há alguma coisa no teu livro que diga para eu não insultar o teu pai?
هل هنالك اي شئ في كتابك عن عدم اهانة والدي ؟

Mas não estamos só a insultar pessoas.
لكن بالطبع نحن لا نقوم فقط بإهانة الناس. الفكرة كالآتي، بما أننا نختار كلمتين بطريقة عشوائية،

Não a quis insultar por nem sequer tentar.
حسنا، أنا لم أرد إهانتك من قبل ليس حتى محاولة.

Voltas a insultar a minha mulher e vais usar esse bife como chapéu!
إسمع، إذا أهنت زوجتي مرّة أخرى سترتدي شريحتك كقبعة.

O monge Shaolin teria intenção de insultar Pai Mei?
فهل كان هدف كاهن الشاولين هو أن يوجه الإهانة إلى باي ماي عن عمد؟

Se achas que insultar o Robert vai fazer-me sentir melhor, estás correcto.
إذا ظننت بأن إهانه "روبرت" ستجعلني اشعر بتحسن فأنت مُحق

Se querem mesmo violar as campas destes rapazes, se querem insultar a sua memoria, rejeitem este tratado.
إذا أرتدم حقاً أن تدنّسوا قبورأولئكالأولاد. إذا أردتم أهانة ذكرياتهم فأمضواوأرفضواتلكالمعاهدة.

Excelência, será permitido ao meu distinto colega intimidar e insultar a testemunha?
سيدى ، هل يسمح لصديقى أن يهين الشاهدة و يتهكم عليها ؟

-Mas fará figura de tola. -Não precisa de me insultar.
ـ لكنك ستظهرين بمظهر الحمقاء ـ لا داعي لإهانتي

Calculo que não tenhas vindo cá só para me insultar.
لا أظن أنكِ جئتِ إلى ..هنا لتقومي بإهانتي