"integral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كامل
• الكامل
• المصدر
• يتجزأ
• التكامل

Três meses de salário integral e quatro para conseguir emprego.
ثلاثة شهور مرتب كامل و4 تنسيب خارجي وماذا عنك؟

E, talvez, encontre um trabalho integral que pague melhor.
وعندئذٍ ربما سأجد عملاً لدوامٍ كامل وراتبٍ معقول

Havia coisas que não previra quanto a usar uma armadura integral de alumínio na escola.
كان هناك أشياء لم أحسب لها حساباً حول ارتداء زي كامل لدرع من الألمنيوم إلى المدرسة.

Criar três crianças, trabalhar em tempo integral e perseguir mulheres requer mais energia do que você tem.
تربية ثلاثة أطفال، الدوام الكامل و مطاردة النساء تتطلب طاقة كبيرة أكثر مما هي عندك

Eles dizem que o que precisamos é adotar uma dieta integral vegetariana.
إنهم يقولون أن كل مانحتاج لأن نقوم به هو أن نتبنّى غذاءً كاملاً، نمط غذائي نباتي المصدر.

Uma floresta pode ser uma parte integral da nossa existência urbana.
يمكن للغابة أن تكون جزء لا يتجزأ من وجودنا الحضري.

Eu não trabalho para ele tempo integral.
لا بأس فأنا لا أعمل معهم بدوام كامل على أى حال

200 alunos de direito a trabalhar Em tempo integral, a deixar-me louco.
مائتى خريج للحقوق يعملون بدوام كامل ، هذا يكاد يجننى

É um trabalho período integral salvar o traseiro dele.
إنه عمل بدوام كامل الوقت في محاولة لإنقاذ مؤخرته.

Prok, esqueça isso. Precisamos de contador em tempo integral.
يجب أن تسمح لبعضهم في الذهاب نحن بحاجة إلى محاسب بدوام كامل

Meter o Ned na escola particular mostrou-se um trabalho integral.
أخذ نيد لتلك المدرسة الخاصة أثبت بأن هذا عمل بدوام كامل

Pedi peru e rosbife com alface e queijo suíço em pão de trigo integral.
طلبتها بالديك الرومي و اللحم المشوي مع الخس و الجبنة السويسرية على كامل الخبزة

Ainda bem que o pessoal da Secção 6 a deixou trabalhar aqui a tempo integral.
من اللطيف أن الأولاد من القطاع السادس يأتون هنا ويعملون وقت وظيفي كامل

Estar com ele é um trabalho a tempo integral, certo?
إن البقاء برفقته هو بمثابة عمل بدوام كامل, أليس كذلك؟

Queres demitir-te, estudar a tempo integral?
تريدين الاستقالة من وظيفتك الذهاب للدراسة بدوام كامل ؟

Ela está a tentar arranjar um posto de tempo integral.
إنها تتقدّم لمنصب بدوام كامل. كمُحقّقة جنائية.

E este é mais ou menos, um pão integral, feito à mão, numa padaria pequena.
ويمكن القول أنّ هذا، رغيف خبز من الدقيق الكامل ، مصنوع يدويّا، مُنتجٍ في مخابز صغيرة.

Mas meus deveres religiosos... demandarão minha atenção integral nos próximos três dias.
لكن واجباتَي الدينيةَ تستدعي إنتباهي الكامل للأيام الثلاثة القادمة

O plano era tratar os meus problemas de saúde com uma dieta integral vegetariana.
كانت الخطة تقضي بمعالجة مشاكلي الصحيّة. بتناول طعام كامل، نمط غذاء نباتي المصدر.

Queremos que eles vejam que a proteção dos sistemas de saúde e de outras instituições sociais críticas é uma parte integral da sua missão.
نحن نريدهم أن يرون أن حماية الأنظمة الصحية والمؤسسات الاجتماعية الأساسية الأخرى جزء لا يتجزأ من مهمتهم.

E se tiver um filho que não saiba se deve usar um integral ou um diferencial para determinar a área sob uma curva?
ماذا اذا انتهى بها الحال مع طفل لا يعرف هل يستعمل التفاضل أم التكامل لإيجاد مساحة ما تحت المنحنى؟