"interior da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الداخل
• عمق
• من داخل
• باطن
• الداخلي من
• الداخلية في
• داخل ذلك

A noite arrancaram a porta principal pelo interior da casa.
وليلة امس خلع الباب الامامي من مكانه من الداخل

Seja como for, o interior da casa é à prova de som, por isso, a vida continua.
وعلى أية حال المنزل من الداخل عازل للصوت، والحياة تسير

Isto permitirá uma visão melhor do interior da nave alienígena.
وهذا ينبغي أن يسهّل رؤية أفضل لمركبة الغرباء من الداخل

Assim, as zonas de subducção são como portais para o interior da terra onde há trocas de certos materiais entre o mundo da superfície e da subsuperfície
في هذه الطريقة، تكون المنطقة الخفيضة أشبه بمدخل في عمق الأرض، حيث يتم تبادل العناصر بين عالميْ السطح وأسفل السطح.

Como prova que, mesmo do interior da cela dela, o alcance de Catarina de Médici é longo.
كدليل انه حتى من داخل زنزانتها المقفله يد كاثرين دي ميديتشي طويله بما يكفي للوصول

O Castelo Moinho traz água do interior da terra.
طواحين القلعة الهوائية تجلب الماء من باطن الأرض

Mas a Cigarros El Dorado revestiu o interior da casa com uma película de teflon, para que seja mais fácil de limpar.
لكن الشركة غطت المنزل من الداخل بجزيئات التفلون لتصبح سهلة التنظيف

Depois da morte o sangue coagula, e o interior da boca fica negro.
بعد الوفاة , يخثر الدم ويُصبح الفم من الداخل أسود اللون.

Devem recomeçar do zero, repensar a edificação a partir do interior, da escuridão, como se começassem com uma massa de sombras.
أعيدوا الأمر من البداية تأملوا البناء من الداخل من الظلمة كما لو كانت تبدأ من مجمع الظلام

Como vamos conhecer o interior da pizaria se eles já sabem quem somos?
كيف لنا الآن أن نلقي نظرة من الداخل على ممطعم البيتزا بعدما تعرف على أوجهنا

Durante o processo de se tornar numa supernova, o interior da estrela desmorona-se sob o seu próprio peso e começa a girar cada vez mais depressa, como um patinador no gelo, quando aproxima os braços do corpo.
في طريقها إلى أن تصبح سوبر نوفا، تنهار النجمة من الداخل تحت تأثير وزنها وتبدأ في الدوران بشكل سريع ، مثل متزلج الجليد عندما يسحب أيديه بالقرب من جسمه.

Espere. O Nick é o único que conhece o interior da prisão.
إنتظر."نيك" هو الشخص الوحيد الذي يعرف السجن من الداخل

Se virar à esquerda, a estrada leva-o mais para o interior da floresta e pode nunca mais ser visto.
إذا كنت الاتجاه يسارا , على الطريق سوف يأخذك في عمق الغابة وكنت قد ينظر أبدا مرة أخرى.

Por causa de estar no interior da terra, sob toneladas de rocha?
اوه,ماذا؟ انت تعني ان تكون تحت الارض على عمق الف طن من الصخر

Encontrámos esta catatua no interior da Amazónia... e parece estar ligada a um sapo de árvore.
فقد وجدنا هذا الببغاء ذي العُرف في عمق الغابة. ويبدو أنه مرتبط بضفدعة حرَّة.

Quando estão completamente abertas, há uma fechadura mecânica que é acionada, novamente, no interior da cabine.
بمجرد أن ينشرا كليا، هناك قفل ميكانيكي يتموضع في المكان، مجددا، من داخل مقصورة الطيار.

Descobrimos agora que deve ser proveniente do interior da Terra.
ما عثرنا عليها حتى الآن محتمل أنها تأتي من داخل الأرض.

Congela o interior da arma e, da próxima vez que aquecer, estoira como se tivesse a munição errada.
, قم بتجميد باطن المسدس ,وعندما يسخن في المرة القادمة فسيتمزق وكأنه مشحون بالذخيرة الغير مناسبة

O lado interior da nossa natureza é uma lógica moral e geralmente uma lógica inversa.
الجانب الداخلي من طبيعتنا هو منطق أخلاقي وغالبا منطق عكسي.

Não podemos deixar o Ministro do interior da Índia ir a local desses, onde é possível ser assassinado.
ولكننا لا نستطيع أن نسمح لوزير الداخلية في الهند بالذهاب إلى أي مكان من هذا القبيل الذي يحمل إمكانيات اغتياله.

Ele sabia que o documento no interior da fotocopiadora dar-lhe-ia prisão perpétua.
عَرفَ الوثيقةَ داخل ذلك الناسخِ يُمْكِنُ أَنْ يُرسلَه للسَجْن مدى الحياة.