"invadiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اقتحم
• اخترق
• اقتحمت
• غزا
• أقتحم
• أخترق
• تسلل
• إخترق
• اخترقت
• إقتحمت
• أقتحمت
• غزى
• بغزو
• اقتحمتي
• بإقتحام

Vou só dizer que alguém invadiu o laboratório e o vandalizou.
سوف أقول فقط أن شخصا ما اقتحم المخبر وقام بتخريبه.

Alguém invadiu o laboratório. O Charlie Fong foi esfaqueado.
شخص ما اقتحم مختبر الجريمة تشارلي فونج طعن

Parece que o ano a passado, alguém invadiu o sistema várias vezes.
إذ يبدو أنّ أحدًا اخترق أنظمة كثيرة متّصلة بالشرطة العالم الماضي.

O que está fazendo aí? Você invadiu minha casa apenas para mijar?
ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه

E acima de tudo, um medo político normalizado invadiu as nossas vidas.
ومعظم هذا، نوع من التطبيع مع الخوف السياسي الذي غزا حياتنا.

Então, porque é que o Fitzpatrick invadiu este casamento?
اذا لماذا فيتز باتريك اقتحم هذا الزواج ؟

Aquele sujeito voltou, Ray. invadiu a nossa casa desta vez.
لقد عاد ذلك الوغد اقتحم المنزل في هذه المرة

Não consegui parar de pensar no homem que invadiu a casa.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل

O criminoso invadiu os veículos e moveu-os uma pequena distância.
اقتحم الآثم المركبات ومن ثم حركها فحسب لمسافة قصيرة

Sabemos que o assassino invadiu a casa da Vivian.
حسنا ونحن نعلم أن القاتل اقتحم منزل فيفيان

Ele vem a caminho. Eu disse-lhe onde o apanhámos. Ele invadiu o apartamento, fez estragos, resistiu à prisão...
إنه في طريقه أخبرتها أين قبضنا عليه اقتحم المكان وبعثره وقاوم الاعتقال

Está a sugerir que alguém invadiu o meu sistema de segurança?
هل تقترح بأن أحد ما قد اخترق نظام الأمن خاصتي؟

invadiu o Pentágono, a NSA.
لا يهم اخترق وزارة الدفاع وكالة الأمن القومي

Agora, ela invadiu a esquadra e, provavelmente, já deve ter o soro.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

Há 18 meses o senhor invadiu o nosso território e matou o cônsul.
منذ 18 شهراً فحسب اقتحمت ارضنا وقتلت قنصلنا

Ele invadiu a tua mente. Pode haver corrupção residual das sinapses.
لقد غزا عقلك، يمكن أن يكون هناك بعض المشابك متبقية.

Um de teus capangas, invadiu a minha casa, hoje e disparou no meu filho de três anos e na ama dele.
أحد رجالك أقتحم منزلي اليوم وأطلق النار على ابني ذي سن الـ 3 عام ومربيته. أستمع إليّ، أيها الداعر.

Segui o rasto de outra pessoa que invadiu o computador muito antes de mim.
أنا فقط تتبعت خطى شخصاً أخر أخترق هذا الجهاز قبل أن أفعل أنا بفترة طويلة.

NUM JOGO DESESPERADO, COM MENOS DE MIL HOMENS, invadiu O CONTINENTE EUROPEU.
بأقل من عشرة آلاف رجل , تسلل بهم الى الساحل الأوروبى

Onde remotamente invadiu e desactivou toda a segurança.
حيث إخترق و تجاوز كافة الإحتياطات الأمنية.

invadiu a segurança do hotel através da linha de cabos.
لقد اخترقت حماية الفندق عبر خطوط الكيابل

Ela invadiu a casa, a procura de dinheiro ou algo assim.
عندما إقتحمت المنزل تبحث عن مال أو أى شىء

Nessa noite, um grupo de jovens oficiais invadiu o Palácio e tentou roubar a gravação da mensagem do Imperador.
فى تلك الليلة أقتحمت مجموعة من صغار الضباط القصر الأمبراطورى محاولين الأستيلاء على التسجيل الصوتى لبيان الأمبراطور

Porque defendes um país que invadiu unilateralmente 2 países muçulmanos... e apoia a ocupação israelita?
لماذا انتِ تدافعين من جانب واحد على على بلد غزى دولتين اسلاميتين و يدعموا الاحتلال الاسرائيلي على فلسطسن؟

O rei Dom Carlos invadiu Espanha pela fronteira catalã.
الملك دون كاروس قام بغزو اسبانيا من خلال

Há 3 anos, invadiu a casa do seu ex namorado, e quando ele acordou, viu-a a segurar uma faca.
منذ 3 سنوات، لقد اقتحمتي منزل حبيبك السابق وعندما استيقظ، فقد كنتي واقفة هناك تحملين سكين

Como seria de esperar, invadiu o meu escritório à procura de provas.
من غير ريب، قام بإقتحام مكتبي... يبحث عن أدلّة حسبما أعتقد.