"investido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخولة
• إستثمرت
• مستثمر
• الإستثمار
• استثمرته
• استثمروا
• استثمرت
• المُخوّلة
• المخوّلة
• المفوضة
• المخوله
• المال الذى
• استثمر

E pela república que honra isso, e pelo poder em mim investido, declaro-nos, prontas para comer.
وللجمهورية التي تمثلني, ومن الصلاحيات المخولة لي أعلن أننا جاهزون للأكل.

Pelo poder investido em mim pelo estado da Califórnia, declaro-vos, o público espectador, os jurados.
بحق السلطة المخولة لي من ولاية كاليفورنيا أنا بذلك أعلنكم أيها المشاهدون المتفرجون المحلفون

Através do poder que me foi investido, declaro-vos marido e mulher.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

E tenho demasiado investido neste homem para vê-lo perder a cabeça.
ولقد إستثمرت الكثير في هذا الرجل ولن أتحمل أن أراه وهو يجن امام عينيّ

- Foi investido na Academia Green. Sim, eu sei.
مستثمر في الأكاديمية الخضراء نعم ، أعرف ، لقد أخبرني نيل

Eu disse que devias ter investido em arte.
أخبرتكِ بأنه كان عليكِ الإستثمار في الفن

Pelo poder em mim investido por si agora mesmo, pronuncio-vos rei e rainha troféu.
وبالقوة المخولة لي , منك الآن أعلنكما ملكاً وملكة جائزة

Pelo poder investido em mim, pelo Deus do Amor... que vê todas as coisas, e ouve todas as promessas...
... بموجب السلطة المخولة لي من إله المحبة المطلع على كل شئ ... والذي يسمع هذه النذور

Eu sou pela lei... e no entanto, em quem é que está o poder dessa lei investido?
أنا مع القانون رغم كل ذلك أنا السلطة المخولة لذلك للقانون

Pelo poder, investido em mim... vos declaro sapinho e sapinha.
لذا بالسلطة المخولة لي، أعلنكما الآن ضفدع وزوجته

Pelo que prometerem na santa igreja, perante Deus, eu, pelo poder investido em mim, declaro-vos marido e mulher.
لكل ما وافقت عليه من زواج مقدس امام الله انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس

Pelo poder em mim investido pelo Estado da Califórnia, declaro-vos marido e mulher.
جميل. بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة

Quem me dera ter investido melhor o meu dinheiro.
آمل لو إستثمرت أموالي بشكل أفضل

Bastante capital aqui investido, querida.
يبدو أن رأس المال مستثمر هنا يا عزيزتي

Visitantes a passar. Podiam ter investido numa ponte maior, não é?
بإمكانهم الإستثمار ببناء جسر جديد، صحيح؟

Seja o que for que tenha investido, asseguro-lhe que investi infinitamente mais.
مهما يكن ما استثمرته بالصبي أستطيع أن أؤكد لك أن لدي أكثر بلا حدود

E os nossos 140 000 membros têm investido os seus próprios recursos, para apoiar e enviar mais de 937 000 crianças para a escola primária e secundária.
وأعضائنا الـ 140,000، استثمروا في مصادرهم الخاصة لدعم وإرسال أكثر من 937,000 طفل إلى المدرسة الابتدائية والثانوية.

Houve uma época que eu podia ter investido em fundos, mas não tive estômago para o risco.
لقد استثمرت في بعض المشاريع التجارية في السابق لكن لم تكن لدي القدرة على المخاطرة

Pelo poder investido em mim, por um ministério por correspondência.
باسم السُلطة المُخوّلة لي... من قِبل خدمة كهنوتيّة بالبريد...

Pelo poder investido em mim pelo ministério Sun Kill Moon do norte de Califórnia, declaro-vos esposa e homem nojento.
بالسلطة المخوّلة إلي من كهنوت صن كٍل مون" بـ "نوردن", كاليفورنيا" أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Então, pelo poder a mim investido... pelo estado de New York, eu os declaro marido e mulher.
إذاً، بسُلطتي المفوضة من ولاية "نيويورك" أُعلنُكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder por mim investido pela Santa Igreja, peço que, se alguém tiver algum impedimento a este casamento, que fale agora, ou guarde silêncio para sempre.
عن طريق السلطه المخوله اليّ من الكنيسه اقول ان اي رجل لديه اسباب تمنع ارتباط هذا الزوجيين يتكلم الان

Quanto dinheiro, mais ou menos, têm os sauditas investido na América?
كم كان مبلغ المال الذى استثمره السعوديون فى أمريكا تقريبا؟

Já arranjaste trabalho?" Porque ele tinha investido uma quantidade significativa de dinheiro no meu curso.
لأنه قد استثمر مبلغ كبير من المال في تعليمي الجامعي