"investimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاستثمار
• إستثمار
• استثماري
• كاستثمار
• الإستثمار
• استثمارك
• إستثماري
• إستثمارك
• استثمار
• الإستثماري
• إستثمارية
• استثمارا
• استثماره
• الإستثمارية
• التحوط

Dizendo da forma mais simples, o investimento dá enormes frutos.
وضعتها في أحرج وضع ممكن، الاستثمار يجني عوائد ضخمة.

Representa um investimento total na vossa comunidade de $1 bilião.
ويمثل اجمالى الاستثمار في مجتمعك من 1 بليون دولار.

Mas é preciso um investimento em recursos e transferência de saber.
كل ما يتطلبه الأمر الآن إستثمار الموارد و نقل الخبرات.

Sei que hoje chega um novo grupo de investimento.
علمت أن هناك مجموعة إستثمار جديدة وصلت اليوم

Giro um pequeno fundo privado de investimento. Olá, Molly.
أدير على نطاق مُصغر وذات صندوق استثماري صغير

Como um investimento que fazemos para ordenar e classificar pessoas para que os empregadores possam contratá-las mais facilmente.
أي كاستثمار تقوم به لفرز وتصنيف الناس حتى يتسنى لأرباب العمل توظيفهم بسهولة أكبر.

É como ver um investimento que cresce e cresce
انها رؤية واحدة مثل الاستثمار ، وينمو ويترعرع

Mas embora enfrentem multas sem precedentes, as firmas de investimento não têm de admitir qualquer acção criminosa.
و لكن بينما تم توقيع غرامات غير مسبوقة على الشركات لا يجب على هيئات الاستثمار

É só a filosofia de investimento, resultados recentes, coisas dessas.
انها فقط عن فلسفة الاستثمار والأداء الحالي وغير ذلك

É só uma questão de tempo até mais alguém reparar neste investimento.
انها مسألة وقت فقط قبل أن يرى شخص آخر هذا الاستثمار

Você perder 3000, mas espera que seja um bom investimento.
وأنت خسرت ثلاثة الآف، لكنك تتمنّى أنه إستثمار جيد.

Se não tiver uma boa estratégia de investimento, não.
ليس إلا إذا كنت تملك إستراتيجية إستثمار جيدة

Não enquanto tento descobrir como salvar este filme, que é o investimento mais importante que jamais fiz.
ليس بينما أحاول معرفة كيفَ أنقذ هذا الفلم والذي يعتبر أهم إستثمار قمت به بحياتي

Só para dizer que, em toda a história de Wall Street, nenhum banco de investimento faliu a não ser por actividades criminosas.
دائما في تاريخ وول ستريت الكامل لم يفلس اي بنك استثماري الا اذا تم الامساك به وهو يرتكب أنشطة اجرامية

Se me permite, considere isto um investimento na extravagância.
سيدي ، إن سمحت لي ، فكر بالأمر كاستثمار في التبذير

Há muitos factores importantes a considerar, mas ter a criminalidade sob controlo é crucial para gerar investimento,
هناك العديد من العوامل لتُؤخَذ بالإعتبار لكن خفض معدّل الإجرام هو مفتاح بعث الإستثمار هنا

É para poder observar-me, observar o seu investimento.
ذلك مزعج , ايضا يمكنك مراقبتي ومراقبة استثمارك

E estou-lhe extremamente grata, mas, agora tenho que proteger o meu investimento.
و أنا أُقدّر ذلك للغاية و لكن حالياً عليّ حماية إستثماري

O que nós sabemos é que, de acordo a proteger o seu investimento, precisava de livrar-se do marido.
ما نعرفه هو أنه لحماية إستثمارك كان عليك التخلص من الزوج

Tirar um curso universitário é um investimento de 20 anos.
الحصول على تعليم جامعي هو استثمار لمدة 20 عامًا.

Noticias oportunas, o seu investimento aumentava várias vezes, correcto?
عندما إنتشر الخبر , إستحقاقك الإستثماري بـ 100 ألف إرتفع إلى 7 خانات أليس كذلك ؟

A Banish Capital, uma firma de investimento do Jay-Jay Brickman.
إنها شركة إستثمارية مملوكة من قِبل جاى جاى بريكمان

Construir este sistema vai requerer um investimento considerável.
بناء ذلك النظام سيتطلب أيضا استثمارا كبيرا.

Dito isto, sei que alguns de vocês me ouviram mas pensam que o melhor investimento que podem fazer no futuro é em não ter filhos.
ما قيل، أعرف أنّ بعضكم قد استمع إلي وما يزال يعتقد أن أفضل ما نستطيع استثماره في المستقبل هو عدم إنجاب الأطغال

Ficámos em 1º lugar na pesquisa de acções de tecnologia, no meio no mercado de investimento bancário.
نحن في المرتبة الاوّلىَ في اسهم بحوث التكنولوجيا وسط المصارف الإستثمارية في السوق

A filha dele foi mordida por um roedor barulhento e é gestor de fundos de investimento e um grande contribuinte.
تعرضت ابنته للعض بواسطة جرذ، وهو مدير صندوق التحوط ومساهم رئيسي.