"irei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف
• سأذهب
• سأقوم
• سآتي
• ساذهب
• سأتي
• سأفعله
• أنا ذاهب
• سألحق
• سأذهبُ
• سأصل
• سأطلق
• سأحرص
• سأتوجه
• أذهبَ

Segue o caminho de leste. Eu irei por outro caminho.
اتبع الطريق الى الشرق سوف اذهب فى طريق اخر

Fique onde você está, e eu irei para ai assim que puder.
احتاجك ان تبقى حيث انت و سوف احضر اليكِ حالما استطيع

Boa sorte por lá, Atum. Atravessas no meu caminho e irei destruir-te.
حظ سعيد هناك , يا سمك التونة أعبرني وأنا سوف أدمرك

irei até a mina e farei Jake Mosby me registrar.
سأذهب للعمل فى المنجم وسأطلب منهم أن يسجلونى هناك

Tens que ajudar-me. Se não o fizeres... irei à polícia.
انت يجب ان تساعديني اذا لم تساعديني سأذهب للشرطه

irei trocar-me durante a festa e então o colocarei.
سأقوم بتغيير ملابسي أثناء الحفل حينها سأقوم بارتدائها

irei ao seu camarote dentro de 15 minutos, Menina Mason.
سآتي إلى غرفتكِ بعد 15 دقيقة يا آنسة مايسون

irei matar o homem de óculos... que trabalha no café em frente.
هل ترى ذلك المقهى هناك؟ فيه عامل يرتدي النظارات. سوف أقتله

Tenha consideração. Sou eu que irei dormir com ele.
ارجو الانتباه انا الوحيدة التي سوف انام معه

Eu estarei aqui, Sophia. irei protegê-la como se fosse minha filha.
كلا،سوف اكون هنا صوفيا سوف احميها كما لو كانت ابنتي

Se a minha Padawan morreu, irei chorar por ela, mas irei celebrá-la igualmente através da sua memória.
لو أن متدربتي لاقت حتفها سوف أحزن عليها ولكني سأحتفل بها جيداً من خلال ذكراها

E, jovem, fique descansado, irei descobrir o assassino do seu pai.
أوه ، وتطمئن عليك ، الشاب سوف أجد قاتل أبيك

Não te preocupes, irei saber quando deixar de ser bem-vinda.
لاتقلقي ، سوف أعلم حينّ لاأكون في موضع ترحيبّ

Agora, não consigo pensar, mas irei e irá arrepender-se.
حسناً، لا يُمكنني أن أفكر الآن. لكني سأذهب.

Dois homens foram lá e ainda não voltaram. irei procurá-los.
اولئك الرجلين خرجوا و لم يعودوا بعد, سأذهب لأجدهم

Mas irei a Nápoles, apresentar o retrato do meu irmão.
ولكني سأذهب إلى نابولي لأقدم نفسي نيابه عن اخي

Eu irei a Cartagena... irei à Venezuela... e dali marcharei sobre Caracas.
سأذهب الى قرطاجنة سأذهب الى فنزويلا من هناك سأسير الى كاراكاس.

"Voa tapete", Eu irei ao Paraíso na hora marcada.
"حلق أيها البساط" أنا سأذهب به إلى الجنة

E amanhã irei entregar-me à Polícia e tudo irá terminar.
وغداً، سأقوم بتسليم نفسى للشرطه، وهذا كل شيء لا

Diz ao coronel que terá o dinheiro. irei vê-lo em breve.
أخبر الكولونيل أنه سيحصل على نقوده و سآتي لرؤيته قريبا

Que eu estaria aqui e a perguntar-me onde irei a seguir?
فها انا هنا أتعجب إلى أين ساذهب فيما بعد ؟

Depois do trabalho irei a tua casa... para ter certeza que estarás segura.
سأتي و أتفقدك بعد العمل و اتأكد انك بخير

A primeira coisa que irei fazer é encontrar outro produtor.
أول شئ سأفعله هو أن أحاول أن أجد منتج آخر

irei à cidade e tratarei disto à minha maneira.
أنا ذاهب إلى القرية, وسوف أهتم بالأمر بطريقتي.

Vá até a carruagem. irei até lá em um minuto.
إذهبى إلى العربة . سألحق بكى فى غصون دقيقة

Mas se Mato ao Hernández, irei a solitário, ou a pena de morte.
لكني إن قَتَلتُ هيرنانديز سأذهبُ إلى الانفرادي أو وَحدَة الإعدام

Talvez demore um pouco, mas irei para aí, de alguma maneira.
ربما هذا سيستغرق بعض الوقت ولكنيّ سأصل إليكِ بطريقةً ما

Da próxima vez que entrar em minha casa, sem ser convidado, irei atirar em ti.
سأطلق النار عليك بالطبع، دفاعاً عن النفس

Se o destruires, irei certificar-me que acabes no sistema público de educação.
لو خرّبتها، سأحرص على أن ينتهي بك الأمر في مدرسة عامة

Agora que perguntastes, suponho que irei para o norte.
. ... الآنبماأنك تسأل، أفترض بأنني سأتوجه شمالا.

E não irei a nenhum lado a menos que...
و لَن أذهبَ إلى أي مكان ما لَم...