"irmão dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخيه
• شقيقه
• أخاه
• اخوه
• اخيه
• اخاه
• اخية
• الأخ
• وشقيقه
• لأخيه
• أَخِّيه
• أَخّوه
• وأخيه
• هذا أخوه

Ameaçou matar o irmão dele por depor no seu julgamento.
لقد هددته بقتل أخيه إذا شهد ضدك في المحكمة

Entrou para o CROC porque o têm na mão. Por causas das encrencas do irmão dele.
تنظيم ت م م ش إحتجزوه بسبب المشاكل مع أخيه

Todos sabiam que o irmão dele estava a visitar-nos e que todos estariam no seu jantar de homenagem.
الكل كان يعلم أن شقيقه كان في زيارة وأنكم ستكونون جميعا في عشاء ضخم على شرفه

O seu marido é injusto para a imprensa. Foram muito amáveis com o irmão dele.
زوجك غير منصف قليلا مع الصحفيين الذين كانوا فى منتهى اللطف تجاه شقيقه

Na verdade não sou eu que digo, é o irmão dele.
في الحقيقة أنا لا اعتبره شريكي أخاه الذي يعتبر ذلك

Eu acho... que ele justificou o que fez porque na sua cabeça o Adam não era irmão dele.
اعتقد انه برر فعلته. لان في تفكيره آدم لك يكن اخوه.

Teve um cara que uma vez me disse que viu Elvis Presley no bar-mitzvá do irmão dele.
ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه.

Se eu ocupar o lugar dele, talvez eu veja o irmão dele outra vez.
إذا أخذت مكانه، قد أرى أخيه الكبير مرة أخرى.

Vou levar a Rhisa a um lugar romântico e quando o meu pai abrir a porta da carrinha dá comigo às beijocas à filha do irmão dele!
سآخذ ريسا إلى مكان شاعري، وعندما يفتح أبي الباب، يجدني في الشاحنة أقبّل ابنة أخيه.

Tenho Francês com o irmão dele, é mesmo vaidoso.
درست اللغة الفرنسية مع أخيه يا له من أحمق

Julgas que manchava a memória do meu Johnny envolvendo-me com o irmão dele?
هل تعتقدين أني سأدنس ذكرى جوني بالاختلاط مع أخيه

O irmão dele esteve na Marinha. Ele percebe de armas.
شقيقه كان في مشاة البحرية هو يعرف للاسلحة

A única forma de levarmos esse cara de volta conosco, é se ajudarmos a capturar o irmão dele.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي نستعيده معنا أن نساعده على ايقاف شقيقه

Desmantelámos uma rede de droga, o irmão dele foi alvejado e morreu.
الشرطي فايس دمر حلقة اتجاره بالمخدرات أطلق النار على شقيقه و مات عند وصوله للمشفى

Diz-me que o psicopata do irmão dele não veio.
أخبرني بأنّ شقيقه الصغير المجنون لن يحضر

Um segredo é que o irmão dele trabalha na equipa do Virtual Earth.
من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية

Tenho a certeza que o irmão dele está lá encima.
ثق بي، أنا واثق بأن أخاه في الأعلى هناك

Ele acabou de descobrir que a mulher para a qual ele perdeu a virgindade só o fez porque o irmão dele a subornou.
لقد وجد للتو الإمرأه التي فقد عذريته معها ولم تكن قد فعلت ذلك إلا لأن أخاه رشاها

A namorada do irmão dele era a minha informadora em Los Angeles.
فتاة اخوه كانت محققتي في لوس انجلوس

Eu sou vizinho do irmão dele. São ambos malucos.
انظر انا اسكن بجوار منزل اخيه كلاهما مجنونان

Esmurrei bastante um tipo, e acontece que o irmão dele era polícia.
لقد ضربت رجل بشكل سىء و اتضح ان اخاه شرطيا

O irmão dele é um assassino, por isso, deve estar de rastos.
حسناً , فأن اخية قاتل فأذن هو مدمر تماماً

Não teria importância se o conflito fosse unicamente sentimental, mas visto que o autor nos diz que o herói é impotente, que o irmão dele é homossexual e que a irmã é ninfomaníaca, acho que tem de ser mais preciso quanto à heroína, é lógico, não?
عادةً لا، لكن بما أنّه وضّح لنا أنّ البطل عاجز جنسيًّا‪.. ‬ وأنّ الأخ شاذ وبأنّ الأخت شبقة..

Não é segredo que eu e o irmão dele tivemos os nossos desacordos ao longo dos anos.
ليس سراً أن أنا وشقيقه كنا دائماً على خلاف

Porque é que não contas que tens servido o irmão dele nos últimos 2 anos?
..لما لم تخبريه أنك كنت تقدمين خدمات لأخيه خلال السنتان الماضية

Não conseguimos o irmão dele.
تَرى، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَحْصلَ على أَخِّيه.

O irmão dele e o seu braço-direito, Mikhail Konali.
أَخّوه وشخص ثاني في القيادة، ميخائيل كونالي.

Ellie disse que, quando ouvira as histórias dos adolescentes que atravessavam o México, só pensava no avô e no irmão dele.
قالت إيلي أنه عند سماعها لحكايات المراهقين عندما مشوا باتجاه المكسيك، كل ما كان يدور في رأسها هي قصة جدها وأخيه.

E o irmão dele, Sam.
(و هذا أخوه (سام