"irmão e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخي
• أخي و
• أخ و
• واخي
• أخوها و
• والمخلوقات
• إخوة
• شقيقكِ و
• و أختي
• وأخت
• وأختى
• وأختي
• وأخيك
• واخى
• ولأخي

O meu irmão e eu tínhamos uma língua falsa quando éramos jovens.
أنا وأخي كانت لدينا هذه اللغة الزائفة استعملناها عندما كنا صغارا.

O meu irmão e eu aprendemos a nadar antes de andar.
أنا وأخي تعلم كيفية السباحة قبل أن نتمكن من المشي.

O meu irmão e eu somos músicos e produtores músicais.
الآن، أخي و أنا، نحن موسيقيان ومنتجان للموسيقى.

Isso é muito tempo para um miúdo, especialmente um irmão e uma irmã que querem ficar juntos.
هذا ترشيح جيد جداً لطفل تبني خاصتاً عندما يريد أخ و أخته أن يبقيا معاً

O meu irmão e eu tinhamos acabado de cortar um campo de palha e estavamos a comer o almoço à sombra de um Olmo.
انا واخي كنا قد انهينا للتو حصاد حقل من القمح وكنا نستمتع بالوجبة المسائية تحت ظل شجرة الدردار

Bom, o mesmo é verdade para música, que o meu irmão e eu compusemos e mapeamos especificamente para o Central Park.
حسناً، الأمر كذلك بالنسبة للموسيقى، والتي قمت أنا وأخي بكتابتها وفقا لخريطة الحديقة المركزية على وجه الخصوص.

O meu irmão e eu estávamos na sala de estar a olhar pela janela da frente. Vimos dois soldados a marchar na direção da nossa casa.
كنت وأخي في غرفة المعيشة ننظر من النافذة الأمامية، ورأينا جنديين يمشيان في الطريق إلى منزلنا.

Em miúdos, o meu irmão e eu estávamos rodeados de crianças de famílias de um filho único.
وفي أثناء صغرنا أنا وأخي محاطين بأطفال من عائلات لها طفل واحد

Agora ela odeia-me e o meu irmão e eu não nos falamos.
لقد تزوجا على كلّ حال والآن هي تكرهني وأنا وأخي لا نتحدث لبعضنا البعض

O meu irmão e eu, nunca brigamos. Ele era o pratico e eu o impraticável.
أنا وأخي ما إنسجمنا قط فبات هو عملي وأنا غير عملي

Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.
مرت مئة عام واكتشفت أنا وأخي الأفاتار الجديد

O meu irmão e o namorado dele têm tentado adoptar um.
إن أخي و صديقه الشاذ قرروا أن يتبنوا طفل

Ela dormiu com o meu irmão... e o meu melhor amigo ao mesmo tempo.
لقد نامت مع أخي, و أعز أصدقائي في نفس الوقت

Quando tinha 17 anos, encontrei o meu pai pela primeira vez. Descobri que tinha um irmão e uma irmã de que nunca ouvira falar.
وعندما كنت في السابع عشر من عمري، تعرفت على أبي للمرة الأولى، وفوق كل ذلك علمت أن لدي أخ و أخت لم أكن أبداً أعلم بهم

O meu irmão e eu travamos muitas batalhas... inclusivé quando éramos crianças.
لقد خضت انا واخي الكثير من المعارك حتي منذ ان كنا اطفال

E eu fiz-lhe perguntas sobre o irmão e as irmãs dela, as aulas dela e coisas assim, a dar-lhe graxa, percebes?
و سألتها عن أخوها و أخواتها.. و عن موادها و أشياء أخرى مثل ذلك لتليينها، تعلم ؟

"Se tentares fazer batota, dizendo um paradoxo, no estilo: " 'Esta declaração é falsa' eu como o teu irmão e as criaturas".
إذا حاولتَ أن تغش باستخدام إحدى المفارقات، مثل 'هذه الجملة خاطئة' فسوف آكل أخاك والمخلوقات أيضًا."

Seu irmão e eu somos como irmãos.
أنا و أخوك أقسمنا اليمين أن نكون إخوة بالروح

Por isso eu disse-lhe que isto é pelo teu irmão e pelos pecados dele.
لذا أخبرتُـها: هذا من أجل شقيقكِ و خطاياه

A revelação está sobre nós, irmão e irmã.
نحن على وشك أن نعرف المفاجئة يا أخي و أختي

Era incapaz de lhes fazer mal. Tinha um irmão e uma irmã da idade deles.
لم ارغب في إيذائهم كان لدي أخ وأخت في عمرهم

A única coisa é que, eu tenho que cuidar do meu irmão e minha irmã... mas você pode vir por volta das 4:00.
الشىء الوحيد اننى سأكون جليسه لأخى وأختى لكنك تستطيع ان تأتى فى الرابعه

Tem dívidas até às orelhas, por isso o banco vai ficar com o apartamento de Palm Springs... e agora o meu irmão e a minha irmã acham que ela devia vir viver comigo, porque eles são casados, têm filhos.
أخي وأختي كلاهما يعتقدان بأنه من الواجب علي أن أدع أمي تعيش معي ذلك لأنهم متزوجون ولديهم أطفال

E se não vais sentir-te culpado, eu devia por que ele é o meu melhor amigo e teu irmão e está a fazer isto para o bem de todos, por ti, por mim e pelo nosso filho.
أنا متأكدهـ أنك ستشعر لاحقاً لأنه صديقي المقرب وأخيك أيضاً وقام بذلك من أجلنا

Ainda bem que meu irmão e eu decidimos ficar aqui.
انا واخى سعداء جدا قررنا البقاء هنا ايضا

Esteban, um dia as terras do meu Pai passará para o meu irmão e eu.
إيستبان، في ذات يوم انتقلت مزرعة والدي لي ولأخي