| Mestre Wong, se não conseguir apanhar Iron Monkey a tempo, preparo qualquer coisa para voçe e o seu filho poderem partir. | Open Subtitles | انا سعيد بالمساعدة ، ولكن ، التقاط القرد الحديدي قريب. مع إقتراب الوزير الملكي ، الحاكم يديرنا بدون انتظام. |
| Fui a um acampamento Iron Hans quando era miúdo. | Open Subtitles | ذهبت لمخيم هانس الحديدي رفقة أبي في صباي |
| Iron Monkey é procurado novamente. | Open Subtitles | لقد زادوا جائزة القبض على القرد الحديدي. |
| Ele está a cumprir prisão perpétua em Iron Heights. | Open Subtitles | إنّه خاضع لسجن مؤبّد في سجن "أيرون هايتس". |
| Já não está. O terramoto abriu uma brecha em Iron Heights. | Open Subtitles | لم يعُد كذلك، الزلزال أحدث خرقًا في سجن "أيرون هاتيس". |
| Para todos, indicar se estão a ver o Iron Jacket. Escuto. | Open Subtitles | إلى جميع نقاط المراقبة, أبلغو عن رؤية "آيرون جاكيت" حول. |
| Mestre Fox, sempre que prepara uma armadilha para tentar apanhar o Iron Monkey, deixa-o ir em liberdade. | Open Subtitles | لديك دائما خطوة جديدة للقبض على القرد الحديدي. ولكن كنت دائما تفرج عنه. |
| Captura o Iron Monkey. Prende todos que estejam envolvidos directamente a ele! | Open Subtitles | اعتقل أي شخص يمكن أن يكون القرد الحديدي. |
| Debaixo das vossas faces ignorantes, qualquer um de vocês pode ser o terrível Iron Monkey. | Open Subtitles | وراء تلك الوجوه البريئة ، واحد منكم هو الشيطان ، القرد الحديدي. |
| Libertarei aqueles que me dêem informações sobre Iron Monkey. | Open Subtitles | أريد فقط القرد الحديدي. قد يذهب كل واحد الى منزله بمجرد أن يظهر القرد الحديدي نفسه. |
| Onde estás agora, Iron Monkey? | Open Subtitles | القرد الحديدي ، أين أنت الآن؟ البطل الحقيقي يجب ان يظهر نفسه. |
| Excelência, Iron Monkey apareceu, logo provamos a nossa inocência. | Open Subtitles | سيدي الرئيس ، ظهور القرد الحديدي يثبت اننا أبرياء. |
| Isto pode afectar a Deep Dream e o Iron Hand. | Open Subtitles | قد يؤثر هذا على عمليتي "ديب دريم" و"أيرون هاند" |
| Com a excepção de alguns arquivos pessoais da Iron Crypt, é como se não existisse. | Open Subtitles | بغض النظر عن بعض الملفات الشخصية من شركة "أيرون كريبت"، كأنها غير موجودة. |
| Meu pai perguntou se você já tinha ido a Iron Height. | Open Subtitles | سألكَ والدي عمَّا إذا وطأت سجن (أيرون هايتس) من قبل |
| A Sra. Queen encontra-se na penitenciária de Iron Heights há cinco meses. | Open Subtitles | السيّدة (كوين) لبثت في سجن "أيرون هايتس" 5 أشهر حتّى الآن. |
| O Iron Jacket saiu do nosso posto de controlo ontem. | Open Subtitles | أعطنا تقريراً, غادر "آيرون جاكيت" حاجز التفتيش لدينا البارحة. |
| Foram os carros que me meteram aqui, na penitenciária de segurança máxima de Iron Mountain, | Open Subtitles | منذ أن رافقت فتاة منذ أن قدت سيارة السيارات هي من وفعني هنا سجن " آيرون ماونتن " عالي الأمنية |
| O tipo italiano do Iron Chef disse bruschetta. | Open Subtitles | "الرجل الإيطالي ببرنامج "آيرون شييف" قال "بروشتا |
| Calma Iron Man, eu sou quero ter uma conversa. | Open Subtitles | توقف ايها الرجل الحديدى انا فقط اريد محادثتك |
| É ao pé do edifício Flat Iron... 23rd station...um bilhete | Open Subtitles | قرب مبنى الشقة الحديدية المحطة 23 .. تذكرة واحدة |
| Então não te importas de o explicar ao Iron John. | Open Subtitles | بالاضافه الى ذلك الحين سوف لا تمانعين الى شرح هذا الى ارون جون |
| Então, pensamos: quem melhor para me ajudar a elevar o meu nível que um verdadeiro "Iron Chef". | Open Subtitles | لذا فكرنا-- - من أفضل من يمكنه مساعدتي لتحسين أدائي أكثر من "طاه حديدي" حقيقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 