"irritado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضب
• غاضباً
• مستاء
• الغضب
• الغاضب
• أغضب
• غضب
• غاضبًا
• غاضبٌ
• غضباً
• سكران
• عصبي
• بالغضب
• يغضب
• منزعجاً

Talvez tenha sido por ele estar irritado por eu sair, não sei, mas o Jonas achava apropriado que eu saísse do casamento com aquilo com que entrei nele.
ربما كان ذلك بسبب انه غاضب غادرت , وأنا لا أعرف , ولكنه يرى أن من المناسب أن جوناس أترك الزواج مع ما جئت لمعها.

Sei que está irritado comigo, mas precisava vingar-se com o café?
أعلم أنك غاضب مني لكن عليك أن تُخرجها من القهوة

Está irritado por ser questionado sobre as mesmas coisas, várias vezes.
إنه غاضب لاضطراره الإجابة عن هذه الاسئلة مراراً و تكراراً.

Voltou para casa irritado e disse que o chefe queria tramá-lo.
وقد أتى للمنزل غاضباً وقال بأنّ رئيسه يسعى للنيل منه

De uma maneira que nunca se iluminaria por mim, e isso deixava-me irritado porque... achei que não a merecias.
فقط لأنها لم تَكُن لتفعل هذا معي. وإعتادت أن تجعلني غاضباً جداً.. لم أكُن أعتقدُ أنكَ تستحقها.

Então Benny, está a dizer que estava irritado com a Mna.
إذاً بيني أنت تقول أنك كنت غاضب من الآنسة كيدمان

Estou triste e com raiva e um pouco irritado também.
أنا غاضب وحزين، أتعلم ماذا، أنا منزعجٌ للغاية أيضًا

Ele estava irritado com uma discussão que teve com...
كان يخبرني أنه غاضب ..بشأن مشاجرة خاضها مع

Sou um ex-SEAL da Marinha irritado, e mesmo assim tenho medo dela.
أنا عميل غاضب سابق من البحرية و حتى أنا خائف منها

Neste caso, é alguém que está muito irritado porque alguém olhou para a sua namorada ou lhe deve dinheiro, e pode-se encontrar trabalhadores e treiná-los nestas categorias especializadas.
في هذه الحالة، هو شخص غاضب جداً لأن شخص ما نظر إلى حبيبته أو مدين له بالمال، ويمكنك العثور على العمال وتدريبهم لهذه الفئات المتخصصة.

Mas depois eu punha as palas de novo, voltava a sair e fazia o meu trabalho, mas durante esse processo, eu desenvolvi um comportamento irritado e mal-humorado.
ثم أضع غمامتي، وأخرج مجددًا وأقوم بأموري، ولكن خلال قيامي بذلك، نما داخلي سلوك غاضب نكد.

Adrian, não estou chateado, mas com os jornalistas por perto fico irritado, porque eles gozam comigo e o Paulie sabe disso.
ادريان.. انا لست غاضب المسألة عندما يكون المراسلين حولى اخرج عن تركيزى

Sim, estava a dizer que andei muito triste ultimamente e não sabia lidar com isso, então fiquei irritado.
نعم، كنت أقول أنه مؤخراً كنت حزيناً جداً ولم أستطع أن أتعامل مع الأمر، فأصبحت غاضباً

Se continuares assim, vais poder ver-me como pareço quando estou irritado.
،حسناً، إذا استمريتم هكذا سوف تروا كيف أبدو وأنا غاضباً

Se tens de estar irritado para lidar com as tuas tretas, força.
أتعلم؟ إن أردت أن تكون غاضباً مني لتتجاوز مشاكلك فافعل ذلك

Vivia no andar de cima com a irmã. Não andava deprimido nem irritado.
إنه يعيش بالأعلى مع أخته لم يبدو أنه منزعج أو مستاء

O meu pai só vai à pesca quando está, tipo, super irritado.
لا يذهـب أبـي للصيـد إلى إذا كـان في أقصـى درجـات الغضب

Bem, se não são os meus novos amigos. O rapaz irritado e o Tio preguiçoso.
حسنا حتى لو كان أصدقائي الجدد هم الصبي الغاضب العم الكسول

Quando eu estou irritado e olho para ti, eu não te vejo mais.
عندما أغضب وأنظر إليك لم أعد أراك أنت بعد الآن

Costumas ficar irritado assim muitas vezes?
هل تغضب هكذا كثيرا؟ امي تقول أن لدي غضب سيء

Apesar de ser um miúdo, fiquei irritado por ele ignorar as leis da física.
حتى كطفل، فقد كنت غاضبًا لمخالفته قوانين الفيزياء.

Não podes vir estás demasiado irritado.
لكن لا تستطيع القدوم فأنت غاضبٌ جدًّا

Mas ficarei super irritado, se não me deixares entrar.
بالرغم من ذلك سأمتاز غضباً إنّ حبستني بالخارج

Quando descobri, obviamente, fiquei irritado.
عندما اكتشفت عن ذلك، الواضح، كان سكران أنا.

Mas o que deixava o Elmer mesmo irritado era quando o Bugs Bunny lhe dava um beijo. Nós temos que beijar este gajo.
ولكن ماجعل إلمر عصبي جدا هو عندما قبلة ألأرنب

E no final do dia você lixa-se financeiramente, isso deixa-me irritado.
و في النهاية يتم سلخكم أحياء مالياً هذا يشعرني بالغضب

Ele falava sozinho, irritado, mas insistia que estava a falar com o Diabo.
،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان

E ficou irritado quando soube que se tinha ausentado, não é assim?
وكان منزعجاً لأنه اكتشف أنكِ لم تكوني موجودة في ذلك اليوم؟