"isolada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معزول
• منعزلة
• منعزل
• المعزول
• معزوله
• عزلها
• بالعزلة
• معزولة
• عزل
• عزلة
• المعزولة
• المنعزلة
• منعزله
• محجور
• ومعزولة

O guarda lembra-se porque pediram a cabana mais isolada.
الحارس تذكر لأنهم طلبوا أكثر كوخ معزول لديهم

O que isto significa, de acordo com Fulcanelli, é que estamos na cúspide de um tempo, no qual a alquimia não é uma actividade isolada, que acontece no fundo de um laboratório, mas é um evento transpessoal,
ما يعنيه ذلك , وفقاً لفوكانالي أننا في لحظة مناسبة حيث لا تكون الكيمياء مجرد نشاط معزول

Uma é que nada no corpo acontece de forma isolada.
الأول هو أنه لا يوجد شيء يحدث في الجسد بصورة منعزلة عن باقي الجسد

Você levou a sua mulher ao parque, e encontrou uma área isolada.
لقد أخذت زوجتك الي المتنزه ووجدت مكان منعزل

A parte mais isolada da estrada. Não está cercada por nada.
الجزء الأكبر المعزول من الطريق السريع لا يحيط به شيء

Na possibilidade de que alguém está e tu não, tens de ficar isolada de toda a gente.
على فرضية أن احدهم أصيب بالعدوى وأنتي لم تصابي يجب أن تكوني معزوله من الجميع

Mas tendo em conta o sucedido nas últimas horas, achei melhor mantê-la isolada.
‏‏لكن نظراً إلى أحداث ‏الساعات القليلة الماضية،‏ ‏رأيت أنه من الأفضل عزلها. ‏

Sim, estava completamente gasta, não tinha interesse nas coisas de que costumava gostar, mal comia, sofria de insónias e sentia-me isolada e esgotada.
بالتأكيد كنتُ مُنهَكة تمامًا، فقدتُ اهتمامي بأشياءَ اعتدت الاستمتاع بها، بالكاد تناولتُ طعامي، عانيتُ كثيرًا من الأرق، وشعرتُ بالعزلة والاستنزاف.

Só consigo aproximar até 60 metros, mas mesmo daqui, posso ver que há outra estrutura na ilha, isolada e escondida.
،يمكنني أن أقترب فقط 200 قدم ،لكن حتى من هنا يمكن أن أقول أن الهيكل الآخر على الجزيرة هو معزول ومخفي

É isolada. Tem uma doca, um barco a remos, um cais, e podíamos pendurar lá um cartaz enorme.
إنه معزول وثمة مرفأ وزورق وممر على الماء

A boa notícia é que é uma oftalmoplegia isolada, o que significa que não teve um derrame.
الخبر الجيد هو انه شلل العين التقدمي الخارجي المزمن بشكل معزول مما يعني انك لم تصب بسكتة دماغية

E é ali que fica a pequena cidade chamada Libby, que eu visitei, e que tem um ar solitário, um pouco isolada.
و هناك توجد بلدة صغيرة تدعى ليبي، والتي قمت بزيارتها، وتبعت إحساساً بالوحدة، منعزلة بعض الشيء.

Os ataques enfraqueceram e dividiram o Governo americano e deixaram a nossa cidade isolada do mundo.
الهجمات مزقت ودمرت الحكومة الامريكية وجعلت مدينتنا منعزلة عن العالم الخارجي

Sem registos criminais, pais separados, infância isolada, frustração...
لا يوجد سجل إجرامي الوالدان منفصلان، طفولة منعزلة

Como é que alguém que vive isolada leva um tiro de canhão e recebe cuidados médicos tão bons?
كيف لشخص يعيش منعزل عن المجتمع يحصل على اصابة من مدفع ويحصل على رعاية طبيه جيده ؟

Embora a Sra. Crater seja senhora do seu nariz, a sua casa isolada está a cair aos bocados.
ورغم أن السيدة كريتر واثقة بقدراتها، منزلها المعزول يتداعى.

Está isolada do resto dos agrupamentos. Mas agora penso ser numérica.
انها معزوله عن بقية المجموعات انا افكر الان انها عباره عن اعداد

Major, ela deve ser isolada até a examinarmos.
مايجور ، يجب عزلها حتى نستطيع فحصها

Me sinto isolada e exposta ao mesmo tempo.
شعرت بالعزلة والتعرض في نفس الوقت.

Dois heróis entraram na casa dela, a arrastaram-na da cama... e levaram-na até outros 5 preocupados cidadãos numa ilha isolada...
اثنين من الاقوياء أتو إلى منزلها انهم سحبوها من السرير اصطحابها لترى خمسة اشخاص معنيين على جزيرة معزولة

Eu quero a sala isolada de quaisquer frequências de som.
أريدُ عزل الغرفة، من أيّةِ موجات صوتية، ممكنة

Está bem, mas a criança tem estado isolada nos últimos seis meses.
حسناً ، لكن الطفل كان في عزلة في الستة أشهر الماضية

Anda uma hora, todos os dias, para ir para a escola, através destas profundas ravinas, numa região isolada.
يمشي ساعة كل يوم إلى المدرسة، عبر هذه الوديان العميقة، والأراضي المعزولة.

Estas maravilhosas casas nesta linda ilha isolada podem ser vossas sem quase ter cordas amarradas.
هذه المنازل الرائعة على هذه الجزيرة الرائعة المنعزلة من الممكن ان تصبح ملك لك بكل سهولة

Terás uma solitária, desesperada isolada miserável existência.
الحب لن يجد طريقه ابدا الي قلبك ستعيشين و حيده و كتئبه و منعزله حياه تعيسه

Morada isolada.
عنوان محجور. (كولومبيا هايتس).

A vida era rigorosa e isolada para a população de Salem.
كانت الحياة محدودة ومعزولة لقاطني ساليم.