"isso mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك صحيح
• ذلك صحيحُ
• أحسنت
• ها أنت ذا
• هذا بالضبط
• ها نحن
• وهذا هو الصحيح
• أحسنتِ
• هذا صحيح
• ها أنتِ ذا
• هذا هو عليه
• ها انت
• نعم يا
• هذه صحيح
• هناك تذهب

Isso mesmo, é só um corte de cabelo, não precisas ficar nervoso!
ذلك صحيح, نحن فقط سنقص الشعر ولا حاجة لان نكون متوترين

É Isso mesmo. voltem para a vossa terra, seus desgraçados!
ذلك صحيح. عودوا من حيثما جئتم، أيها الوغاد

É Isso mesmo. É melhor mexeres-te. É melhor continuares a andar.
ذلك صحيحُ,من ألافضل ان تَتحرّكُى من ألافضل ان تَستمرُّى بالحركة.

Isso mesmo. Um óptimo passeio pela charneca.
ذلك صحيحُ تجوال رائع على الأراضي البورِ

Isso mesmo. Batidas pequeninas. Como se fosse uma tesoura.
أحسنت ، ركلات صغيرة ركلات صغيرة كمقص صغير

Aposto que estás cansada, amiga. Vamos, Isso mesmo. Isso mesmo.
أراهن على أنك متعب، يا صاحبي.هيا ها أنت ذا

Isso mesmo. Kenai e Koda. Não precisamos de mais ninguém.
ذلك صحيح كيناي وكودا لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر

É Isso mesmo. Tu sabes como fazemos o estilo da família Johnson.
ذلك صحيح تعرف كم نحن نعمل هو أسلوب جونسن العائلي

Isso mesmo, Tommy, a Debbie Zimmerman. Ela não estava toda rapadinha? Ele gosta delas carecas.
ذلك صحيح تومى ديبى زيميرمان هوا يحب البسكويت النظيف

Isso mesmo, campeão. Os vampiros tornaram-vos em órfãos.
ذلك صحيح يا بطل مصاصي الدماء جعلوا منك يتيم

E aí, o tipo diz ao patrão "Isso mesmo."
يَنْظرُ الزبونُ للأعلى ويَقُولُ: "ذلك صحيحُ."

É Isso mesmo. Não te iludas.
ذلك صحيحُ لَيْسَ عِنْديُ أوهام

Aquele é o que pretendemos, ali mesmo. Isso mesmo.
ذلك ما نُريدُ، هناك ذلك صحيحُ

Isso mesmo. Trepe para cá. Voar a 150 nós através do topo das árvores... é como se estivesse no nariz de uma bala.
أحسنت ازحف حتى تصل إلى هنا امشي بسرعة 150 عقدة فوق أعالي الأشجار بما يشبه تعرية مؤخرتك لطرف رصاصة

Lindo menino. Mas tens de apontar mais para cima. Isso mesmo.
أحسنت أيها الفتى ، لكنك يجب أن تصوب للأعلى قليلاً ، أحسنت ، هذه تصويب قاتل

Isso mesmo. Não tarda nada, és um deus do rock.
ها أنت ذا, ستكون عازف جيد في وقت قصير

Mas este filme é isso mesmo: um romance de partir o coração.
هذا بالضبط ما يدور عنه الفيلم رومانسية حزينة

Isso mesmo Charlise, atitude de vencedor: vê pelo lado positivo, novos relacionamentos, novas amizades, não é?
حسناً، هذه هي روح النصر اأنظرن إلى الجانب المشرق ها نحن

Isso mesmo, Polícia a sério.
وهذا هو الصحيح. نحن نتحدث الشرطة الحقيقية.

Mesmo rápido, agora velocidade Passos pequenos. Isso mesmo.
أسرعِ أكثر الآن وبأقصى قوة ، أحسنتِ

Isso mesmo. Mais três páginas e este livro acabou.
هذا صحيح ثلاث صفحات أخرى وتاريخ هذا الكتاب

Dá à senhora simpática. Isso mesmo.
حسناً، أعطيها إلى السيدة الجميلة، ها أنتِ ذا.

Ok, Isso mesmo.
نعم، هذا هو عليه.

Vamos lá tu consegues, Isso mesmo...
هيا , يمكنك فعل هذا ها انت , هذا يفى بالغرض

É só um amigo a satisfazer outro. Isso mesmo, querida. Tornado!
ققط صديق يخدم صديق أخر له نعم يا عزيزتي , الإعصار

Isso mesmo. É essa quem sou e sei tudo a seu respeito. Você não é a esposa dele.
هذه صحيح ، اٍننى هى ، و أنا أعرف كل شئ عنك ، أنت لست زوجته

Não, não, não. Isso mesmo.
لا، لا، لا، هناك تذهب، هناك تذهب