| Mas Isso não pode acontecer à porta fechada. | TED | ولكن هذا لا يمكن أن يحدث خلف الأبواب المغلقة. |
| Mostra uma falha quádrupla. Isso não pode acontecer. | Open Subtitles | إننا نري فشلا رباعيا هذا لا يمكن أن يحدث |
| - Sim mas... Isso não pode ser verdade | Open Subtitles | حسناً، هذا لا يمكن أن يكون شيئاً حقيقياً |
| Algum dia terás de falar com ele. Isso não pode durar para sempre. | Open Subtitles | يجب أن تكلمه في يوم ما لا يمكن لهذا أن يستمر للأبد |
| Isso não pode ser, temos de ter autoridade. | Open Subtitles | حسناً ، ذلك لا يمكن أن يحدث , صحيح ؟ . يجب أن يكون لدينا سلطة |
| Isso não pode acontecer novamente. | Open Subtitles | أنه يستطيع أن يلوذ بالفرار وأننا لن ننتقم لذلك لا يُمكن أن يحدث هذا مُجدداً |
| Ah, não, Isso não pode acontecer comigo agora? | Open Subtitles | أوه لا، هذا لايمكن أن يحدثْ لي الآن؟ |
| - Isso não pode ser sorte minha? | Open Subtitles | ألا يمكن أن يكون هذا بسبب حظيّ الجيّد فحسب ؟ |
| Ok, vê, Isso não pode ser, ok, não depois do que aconteceu. | Open Subtitles | حسناً ، هذا لا يمكن أن يعمل ، حسناً ليس بعد ما حصل |
| O que é isso? Isso não pode estar certo. | Open Subtitles | ماهذا، إنتظري، هذا لا يمكن أن يكون صحيح، إنتظري، ليس صحيح |
| Não percebes, eu tenho os vídeos e Isso não pode... | Open Subtitles | أنا لا أفهم أنهم لديهم الشرائط و هذا لا يمكن |
| Isso não pode, e não vai, continuar. | Open Subtitles | أننى لا أستطيع أن أقوم بعملي هذا لا يمكن أن يستمر ولن يستمر |
| Isso não pode estar correcto. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً |
| Para a sua segurança e sanidade, Isso não pode acontecer. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث. لا يمكنه أن يعرف الحقيقة أبداً. أنت تعلم شخصيته. |
| Percebo isso, e lamento a sua perda, mas Isso não pode acontecer. | Open Subtitles | انا افهم هذا، و انا اسفة لخسارتك لكن هذا لا يمكن ان يحدث |
| Isso não pode acontecer. Isso vai ser difícil. | Open Subtitles | ـ لا يمكن لهذا أن يحدث ـ من الصعب منع ذلك |
| E uma criança está desaparecida. Isso não pode ser um bom sinal. | Open Subtitles | وطفل يختفي لا يمكن لهذا أن يكون أمرًا جيدًا |
| Isso não pode ser muito mau, pois não? | Open Subtitles | ذلك لا يمكن أن يكون سيئاً جداً، أليس كذلك ؟ |
| Isso não pode ser aleatório. | Open Subtitles | لا يُمكن أن يكون هذا أمر عشوائي |
| Não. Não. Isso não pode ser. | Open Subtitles | لا,هذا لايمكن أن يكون صحيح |
| Isso não pode ter causado estresse e ansiedade? | Open Subtitles | ألا يمكن ان يكون هذا سبب... الضغط والقلق التى لاحظتيها؟ |
| Mas Isso não pode estar certo. | TED | وهذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. |
| Isso não pode ser. Não acredito nesse tipo de coisas. | Open Subtitles | لا يمكن ذلك ، انا لااصدق هذه الأمور |
| - Isso não pode ser permitido. - Vês? | Open Subtitles | ذلك لا يُمْكن السماح بحدوثه أنظر ؟ |
| Michael, isto pode ser difícil para tu perceberes, mas Isso não pode acontecer nunca mais. | Open Subtitles | مايكل ، قد يكون هذا صعب الفهم عليك ولكن هذا لا يمكنه أن يحدث بعد الآن |
| Isso não pode acontecer. | Open Subtitles | هذا لا يمكنُ أن يحدث. لا يمكنهُ أن يعرف الحقيقة مطلقاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 