"isso nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا في
• ذلك في
• ذلك فى
• هذا فى
• هذا علينا
• لنا هذا
• بنا ذلك

Tu estás maluca. Posso ver isso nos teus olhos.
مجنونة تماماً يمكنني أن أرى هذا في عينيكِ

Por favor, pede ao estenógrafo para pôr isso nos registos.
طلبتُ من كاتب الإختزال أن يدون هذا في المحضر.

A Cruz Vermelha não menciona isso nos seus panfletos.
أوه. الصليب الأحمر لم يَذْكرُ ذلك. في كتبهم.

As pessoas fazem isso nos filmes antigos, falam com lápides em cemitérios.
الناس يفعلون ذلك في الأفلام القديمة يكلّمون شواهد القبور في المقابر

Com o Renda você gostou. Vi isso nos seus olhos.
. "لقد أحببت ذلك عندما قتلت "ريندا . رأيت ذلك فى عينيك

Conseguia ver isso nos seus olhos. Sabem o que ele fez?
يمكننى رؤية هذا فى عينيه أنت تعرف ماذا كان ؟

Podes fazer as coisas à tua maneira... até que isso nos afecte.
..تريد العمل على نظامك الخاص هذه هي لعبتك حتى يؤثر هذا علينا

Então isso nos leva a achar uma maneira de tirar o gás do lago.
بحيث يترك لنا هذا إيجاد وسيلة لإيقاف غاز البحيرة

Disparate! É boa pessoa. Vejo isso nos seus olhos.
، هراء ، كلا ، أنت شخص طيب . أسـتـطـيـع أن أرى هذا في عينيك

-Contam isso nos livros?
انهم يُخبرونَك عن كل هذا في تلك الكُتُبِ؟

Vejo isso nos teus olhos. Presas os outros mais que a ti mesmo.
اري هذا في عينيك انت رجل يفضل مصلحة الآخرين علي مصلحته

Preciso de perceber isso nos teus olhos e depois deixo-te em paz. Juro.
أريد أن أرى هذا في عيناكِ، وبعدها سأتركك وشأنك، أعدك دقيقتان فحسب.

Então começa a investigar isso nos próximos minutos.
لذا علينا البدء بالبحث عن سبب هذا في الدقائق القادمة

Estou ansioso por ler isso nos jornais científicos.
لا يمكنني الانتظار لقراءة هذا في الصحف العلمية

Magoaste, feriste alguém tão intensamente que vês isso nos olhos da pessoa.
وتجرحين شخصاً وتجعليه يشعر بالإشمئزاز منكِ يمكنكِ رؤية ذلك في عيونهم

Estudamos isso nos chimpanzés, apresentando-lhes uma cabeça animada.
ونحن ندرس ذلك في الشمبانزيات لدينا من خلال تمثيلها برأس متحرك.

Não te ensinaram isso nos escuteiros?
انهم لا يعلموك ذلك فى مدرسة الكشافة ؟

Fazem isso nos filmes.
إنَهُم يفعلون ذلك فى الأفلام.

Eu tenho escrito isso nos meus livros.
لقد كتبت تعليقا على هذا فى كتابى

Pude ver isso nos teus olhos, porquê?
لقد رأيت هذا فى عينيك , لماذا ؟

Em que é que isso nos afecta hoje?
حسنا، كيف يؤثر هذا علينا الان؟

Por isso se a matarmos talvez isso nos dê um dia extra de ar.
لذا إن قتلناها سيوفر لنا هذا يومًا إضافيًا

A sério? E onde é que isso nos leva?
وأين سيؤدي بنا ذلك ؟