"isso quer dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يعني أن
• هل هذا يعني
• هذا يعني أنه
• هذا يعني أنك
• هذا يعني ان
• هذا يعني أنّ
• هل يعني هذا أنني
• مما يعني أن
• هل يعني ذلك أنك
• هذا يعني أنكِ
• وهذا يعني أن
• هل معنى ذلك انك
• هل ذلك يعني بأننا
• هذا يعني أنني
• هذا يعني انك

Isso quer dizer que nenhuma das ancestrais delas confrontou algo parecido antes.
حسناً ، هذا يعني أن لا أحد من أسلافهم قدواجهمثلهذا منقبل.

A nossa confiança na ciência, tal como a própria ciência, deve basear-se na evidência, e Isso quer dizer que os cientistas devem tornar-se melhores comunicadores.
ثقتنا في العلم كالعلم نفسه يجب أن تكون قائمة على الدليل و هذا يعني أن العلماء يجب أن يكونوا أكثر فعالية في الاتصال

Isso quer dizer que... não gostas de fazer sexo com mulheres?
هل هذا يعني أنك لا تحب ممارسة الجنس مع الفتيات؟

Então Isso quer dizer que podes sentar-te aqui e comer a sobremesa?
لذا هذا يعني أنه يمكنك الجلوس حقاً وأن تحظى ببعض التحلية؟

Acho que Isso quer dizer que a filha dele quer içar as velas ao amanhecer.
اعتقد هذا يعني ان ابنته تريد خفض الأشرعة

Isso quer dizer que qualquer um com a lista de morte pode arriscar-se.
هذا يعني أنّ أيّ شخص بحوزته قائمة الإغتيالات يمكنه أن يجرّب حظه.

Isso quer dizer que com ele posto pareço feia?
هل يعني هذا أنني بحجابي أبدو قبيحة ؟

Isso quer dizer que os nossos animais têm a liberdade de passear por todo o país.
حاليا، هذا يعني أن الحيوانات حُرة في التجول في بلادنا.

Isso quer dizer que sabe algo que talvez prove a sua inocência.
هذا يعني أن لديك دلائل أكثر على أنه لم يرتكبها

- Isso quer dizer que a múmia fugiu?
وهو مكسور هذا يعني أن المومياء طليقة الآن ؟

Bolas, Isso quer dizer que vou voltar para Em City?
اللعنة، هل هذا يعني أني سأعودُ إلى مدينة الزُمُرُد؟

Isso quer dizer que já posso ser amiga dela? Não!
هل هذا يعني أنّي يمكنني أن أصبح صديقتها الآن؟

Então, Isso quer dizer que esta noite estás em casa?
إذا.. هل هذا يعني أنكِ ستكونين في المنزل الليلة؟

"Espera lá, Isso quer dizer que ele é um homem ou uma mulher?"
لحظة، هل هذا يعني أنه في الحقيقة رجل أم امراة؟

Isso quer dizer que por razões que ainda desconhecemos... que a tolerância de certas pessoas a substâncias comuns, está a desaparecer.
هذا يعني أنه ولأسباب غير معلومة للآن لنا أنمقاومةبعضالأشخاصلبعض الموادكليوم .. بدأتبالهبوط، عادةبسبب..

Isso quer dizer que acredita que ainda podem existir?
هل هذا يعني أنك تعتقد بإمكانية وجودهم اليوم؟

Isso quer dizer que outra bomba explodiu algures.
هل هذا يعني ان هناك قنبلة اخري انفجرت في مكان ما.

Isso quer dizer que provavelmente a Courtney também sabe.
هذا يعني أنّ (كورتني) أيضاً تعرف على الأرجح.

Isso quer dizer que posso parar de treinar para ser um lutador mexicano?
هل يعني هذا أنني سأكف عن التدرّب لأصبح مصارع مكسيكي؟

Isso quer dizer que o assassino teve que voltar atrás, para trazer o barco de volta à costa.
مما يعني أن القاتل كان عليه إعادته لأيصال القارب إلى الشاطئ

Isso quer dizer que nunca mais vais usar as tuas capacidades de novo?
هل يعني ذلك أنك لن تستعملي أبدا قدراتك ثانية؟

Isso quer dizer que o assassino também pode ter deixado algo para trás.
وهذا يعني أن القاتل قد تركت شيئا وراء أيضا.

Isso quer dizer que vais concorrer ao conselho?
هل معنى ذلك انك ستترشح من اجل مجلس المدينه

Isso quer dizer que vamos para casa? Vamos quando o Wolf admitir que me roubou a história.
هل ذلك يعني بأننا ذاهبون إلى البيت نحن سنذهب إلى البيت حالما ولف يعترف انه سرق قصتي

Então Isso quer dizer que vou ter que encontrar uma nova vice-presidente?
ذلك، فهل هذا يعني أنني ذاهب لديك للعثور نائب الرئيس الجديد؟

Mãe, sempre que dizes isso, quer dizer que estás a namorar alguém.
امي كلما تقولين ثلاثتنا هذا يعني انك تواعدين احداً ومهما يكون