"isso todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كلّ
• ذلك كل

Pois, como se não ouvisses isso todos os dias da tua vida, com o teu cabelo loiro perfeito, essa voz de boneca que deixa os miúdos malucos.
أجل، ويكأنكِ لا تسمعين مثل هذا كلّ يوم. أنتِ و شعركِ الأشقر الرائع. وذلك الصوت الناعم الرائع الذي يقود الأولاد للجنون.

E se optar por não ficar com elas, vai ter de responder por isso todos os dias da sua vida.
و إن اخترتَ عدمَ أخذهما... ستضطرّ لمواجهة هذا كلّ يومٍ في حياتك.

Vamos fazer isso todos os dias?
هل سنفعل هذا كلّ يوم؟

Vejo isso, todos os dias.
أرى هذا كلّ يـوم

Mas você lê isso todos os dias no Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية

Podem ver que havia seis mortes que levaram a isso, todos os anos, durante uma série de anos.
بامكانكم الملاحظة يوجد هناك ستة حالات قتل تبعت ذلك كل سنة لعدة سنوات

Vejo isso todos os dias. Não vês, Hilary?
أرى هذا كلّ يوم أليس كذلك يا (هيلاري)؟

Fazes isso todos os anos?
تفعل هذا كلّ عام؟ !

ou outros serviços de vendas? A resposta é, todos os empresários suecos fazem isso, todos os dias.
والجواب هو، كل واحد سويدي من كبار رجال الاعمال يفعل ذلك كل يوم واحد.

Agora, universitários conseguem fazer isso todos os anos.
في هذه الأيام، يفعل طلاب الجامعة ذلك كل عام.