"isto é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي
• هذة هي
• هذا شريط

Então isto é a relatividade geral, isto é a teoria quântica.
لذا، هذه هي النظرية النسبية العامة، هذه هي نظرية الكم.

isto é a última coisa. Em breve está pronto.
هذه هي الخطوة الأخيرة . إنها إنتهت تقريبا

Bem, isto é a realidade, e assusta-te como o caralho.
حسناً ، هذه هي الواقعية وهي تسبب لك الذعر

isto é a tua campanha. É suposto seres tu a mandar.
هذة هي حملتك أنت من ألمفترض أن تكون ألمسئول

isto é a planta do apartamento que fica logo acima do cofre.
هذة هي خطة الأرضية للمسكن الذي فوق الخزنة مباشرة

isto é a cassete que a rapariga põe no seu leitor de cassetes.
هذا شريط تسجيل والفتاة تضعه علي مشغل التسجيل.

isto é a abertura da embalagem de plástico aderente que usaste para a matar.
هذا شريط ممزقة من غلاف صندومق بلاستيكي إستعملته لقتلها

Vou denunciar isto. É a única coisa a fazer.
انا سأستعيدها هذه هي الطريقة الوحيدة لحل الموضوع

Então isto é a China, um Estado-civilização, e não um Estado-Nação
حسناً .. هذه هي الصين .. دولة الحضارة بدلاً من الدولة القومية

Então, isto é tal e qual um "puzzle" de palavras cruzadas, exceto que isto é a mãe de todos os "puzzles" de palavras cruzadas, porque o que está em jogo é tão importante,
لذلك هذا هو تماما مثل الكلمات المتقاطعة، إلا أن هذه هي أم كل الكلمات المتقاطعة، لأن الرهانات عالية جدا إن استطعت حلها.

isto é a nossa Terra à noite, é um dos exemplos mais óbvios de como temos afetado o nosso planeta a uma escala global.
هذه هي أرضنا في المساء، وذلك واحد من أكثر الأمثلة إثارة عن كيف أثرنا على كوكبنا على نطاق عالمي.

Se drenássemos toda a água dos oceanos, isto seria o que restaria. isto é a biomassa da vida no fundo do mar.
لو قمتم بشفط كل الماء من المحيط, هذا ما سيتبقى لكم، و هذه هي الكتلة الحيوية في قاع البحر.

isto é a abundância, que é precisamente aquilo que queremos que o nosso sistema económico proporcione.
هذه هي الوفرة، وهي بالضبط ما نريد أن نوفّره لنظامنا الاقتصادي.

isto é a Índia, e este é o combustível mais utilizado para cozinhar:
هذه هي الهند, وهذا هو الوقود الشائع استعماله في الهند: انه روث البقر.

isto é a mão de ferro que pertenceu a um conde germânico.
إذاً هذه هي اليد الحديدية التي كانت لأحد النبلاء الألمان.

A nossa frase feita para este ponto de vista seria que isto é a alegria da depuração.
و ملصقنا العام لهذه النظره هذه هي متعه تحليل الأخطاء وحلها

isto é a minha modesta tentativa de um novo começo.
هذة هي محاولتي الضعيفة في مشروعي الجديد

isto é a América, não vêem?
هذة هي أمريكا , أنظر

isto é a vigilância de toda a prisão, certo?
هذا شريط فيديو المراقبة في السجن، صحيح؟

isto é a compilação do nosso fim. 10 músicas do meu coração partid...
هذا شريط المنوعات عن انفصالنا