"isto ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا إلى
• هذا ل
• هذه إلى
• هذه ل
• هذا ب
• هذا الى
• ذلك ب
• هذا على
• هذه الى
• هذهِ ل
• هذه على
• ذلك إلى
• اعطى هذا
• اعطي هذا
• أعط هذه

Então levamos isto ao laboratório de DNA, para confirmarem se é o sangue de nossa vítima, e então... caso encerrado.
إذاً علينا أن نأخذ هذا إلى معمل الحمض النووي ونجعلهم يؤكدون لنا بأنه دم ضحيتنا ثم تغلق القضية

Então não podemos levar isto ao Procurador sem lhe dar um jeito.
إذاً لا نستطيع تسليم هذا إلى النائب العام بدون ترتيب ذلك

Pai, fizeste isto ao Paul e agora estás a fazer a mim.
أتعلم يا أبي؟ لقد فعلت هذا ل"بول" من قبل و تفعله لي الآن.

Podes dar isto ao Jack quando ele chegar?
ميندي: يمكن أن تعطي هذه إلى جاك متى يجيء فيه؟

Só queria dar isto ao Comandante Ian Fleming.
أريد إعطاء هذه ل ليوتيننت كوماندر "فليمنج"

Se és assim tão pelintra, porque é que comprei isto ao Pete por 20 dólares?
أنا نكره لو كنتى كأى شخص فلماذا اشتريت هذا ب 20 دولار ؟

Dá isto ao Varek, ele que vá para norte.
خذ هذا الى بارى,انت سوف تتوجه الى الشمال

Se descobrirmos quem ou o que fez isto ao Hector, talvez ainda possamos salvar a Chloe.
في معرفة من أو لماذا فعل ذلك ب(هيكتور)، ربما لا يزال بإمكاننا إنقاذ (كلوي).

Por favor leve isto ao paciente na estação de isolamento.
هل لى بلحظة .. خذى هذا إلى المريض الموجود فى حجرة العزل .. هل يمكنك ذلك ؟

OK. Enrola isto. Agora dás isto ao Director da cadeia, e ele libertará o teu pai.
الآن، تَعطي هذا إلى رئيسِ الضابطَ في السجنِ،

Quando chegares, dá isto ao taxista e ele deixa-te ficar na reserva, está bem?
لذا، عندما نصل الى هناك، وإعطاء هذا إلى سائق سيارة أجرة وقال انه سوف تمكنك من الخروج في المحافظة؟ حسنا؟

Vamos levar isto ao Alan, aprofundar a situação, impedir quem quer esteja a fazer isto, antes que cause verdadeiros prejuízos.
سنأخذ هذا ل(آلين) ينصل إلى قعر البئر و نوقف أيّاً كان من يفعل هذا قبل أنْ يُحدث ضرراً حقيقياً

Dá isto ao Truman.
"أعط هذا ل" ترومان

Envia isto ao Myles.
أرسلي هذا ل"مايلز"

Coloco esta câmera nos olhos e dou isto ao T.J. Então ele vê tudo o que eu vejo.
فأضع هذه الكاميرا فى عينى وأعطى هذه إلى تى جى عندها يمكنه أن يرى كل ما أراه

Também acho que devo levar isto ao baile.
وغريزتي الأخرى هي أنه يجب علي أخذ هذه إلى الحفل

Entregue isto ao seu lavador. Tenha um dia A-1.
من فضلك أعطي هذه إلى غاسل سيارتك المحترف، ونتمنى لك يوماً مميزاً

Agradecíamos que mostrasse isto ao David.
(سأقدر الأمر إن أعطيت هذه ل(ديفيد

Quanto tempo até enviarmos isto ao Jethro?
كم سيستغرقنا الأمر لنوصل هذه ل (جيثرو)؟

- De alguma forma, alguém fez isto ao Tyler.
بطريقة ما أحد الاشخاص فعل هذا ب (تايلر)

Leva isto ao assistente de apoio. Ele que ponha isto a brilhar.
خذ هذا الى سيدة الدعامه أسألها لتجعله اكثر اشراقاً

Não, há uma série de pessoas que têm vindo a dizer isto ao longo dos últimos sete anos.
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية

Tom, agora levas isto ao Nick o Grego, para ver se nos livramos disto rapidamente.
توم , خذ هذه الى نيك اليونانى وتخلص منها بسرعة

Achei que preferias isto ao invés dessa vestimenta desconfortável do hospital.
اعتقدت أنك تفضل هذه على رداء المشفى الغير مريح

Eu envio isto ao Clube, e depois tratam do traidor. - E eu?
سأرسل ذلك إلى النادي وسيتولون أمر الخائن.

Entregas isto ao Pat, por favor.
اعطى هذا الى بات من اجلى , من فضلك

A Mãe queria que eu desse isto ao Sr. Baines.
قالت أمي أن اعطي هذا للسيد بين

Um tipo deu-me 100 dólares e disse para entregar isto ao primeiro tipo que me chatear.
انظر، رجل أعطاني 100 دولار، وقال لي أعط هذه للرجل الذي سيأتي ويزعجني