"isto no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا في
• هذه في
• هذا على
• ذلك في
• هذا فى
• هذه على
• بذلك في
• هذه فى
• ذلك على
• بهذا في
• هذة في
• هذا الشيء في
• هذه عند
• هذا مع
• تلك فى

Vou colocar isto no bolso. Eu sou míope. Olho para os sinais lá ao fundo, mal os consigo ver.
يجب أن أضع هذا في جيبي. أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.

Coloque isto no próximo parágrafo e use tamanhos 5 e 10.
ضعي هذا في فقرة جديدة واستخدام أختام 5 و 10

Encontrei isto no carro quando o Jason foi atacado.
وجدت هذا في السيارة عندما تعرض جايسن للهجوم

E já que estamos a falar, quero que incorpores isto no show.
وحيث أننا على تفاهم عميق أريدك أن تدرجي هذه في البرنامج

Se eu fizesse isto no restaurante, o meu pai passava-se.
لو قمت بطهي هذه في المطعم فأبي سيغضب كثيرا

Esperemos que o Leo não veja isto no "Entertainment Tonight".
لنأمل أن ليو لـايرى هذا على إي تي تونايت

Vamos embora, já! Podemos discutir isto no caminho para casa.
فلنذهب الآن، يمكننا مناقشة ذلك في الطريق إلى المنزل

- Sim. Está bem. - Pegaste isto no teatro?
أجل, حسناً اريدك ان ترتدي هذا في المسرحية

Por isso vamos ver isto no contexto de todo o espetro eletromagnético,
اذا لننظر الى هذا في السياق من كل الطيف الكهرومغنطيسي حيث لدينا اشعة غاما

Eu fiz isto no ano passado e comecei a receber centenas de mensagens de pessoas apaixonadas que queriam fazer uma parede com a sua comunidade.
وقد أنشأت هذا في السنة الماضية، وبدأت في تلقي مئات الرسائل من أشخاص شغوفين يريدون أن ينشئوا جدارًا في مجتمعهم،

Só recentemente, descobri como usar isto no meu próprio trabalho.
اكتشفتُ فقط مؤخرًا كيف أتمكن من استخدام هذا في عملي الخاص.

Basicamente, o que acontece é que pomos isto no campo ou em qualquer local onde haja muitos corvos.
في الأساس، ما يحصل هو أننا نضع هذا في حقل، أو أي مكان حيث توجد الكثير من الغربان،

2000 anos mais tarde, podemos explicar isto no cérebro.
بعد 2000 سنة ، يمكن لنا أن نفسر هذا في الدماغ.

Uma forma pela qual estamos a abordar isto no meu centro do sono, não é usando comprimidos para dormir.
وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي، ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

E encontrei isto no frigorífico. São paus de ovos.
و وجدتُ هذه في الثلّاجة، تدعى عيدان البيض.

Encontrámos isto no local do crime. Diz-lhe alguma coisa?
وجدنا هذه في مسرح الجريمة، ماذا تستنبط منها؟

A Análise Forense encontrou isto no solo entre os ossos.
وحدة مسرح الجريمة وجدت هذه في التربة بين العظام

Foram escritas por cientistas e são lidas por outros cientistas, por isso há representações acessíveis para fazer isto no papel e preciso de vos ensinar a fazer isso.
إنها مكتوبة من قبل علماء، واطلع عليها علماء آخرون، لذا لدينا بيانات في المتناول لعمل هذا على الورق، وأحتاج أن أعلمكم كيف يمكنكم عمل ذلك.

Tu és paga. A Willow faz isto no tempo livre dela.
أنتِ تحصلين علي راتب ويلو تفعل ذلك في وقتها المحدد

Via isto no jardim de infância, o tempo todo.
لقد رأيت هذا فى حضانة الأطفال طوال الوقت

Encontrou isto no chão da cozinha e não é aspirina.
لقد وجدت هذه على أرضية مطبخها وهو ليس إسبرين

Por que não podíamos fazer isto no meu escritório?
الآن , لم لا يمكننا القيام بذلك في مكتبي؟

Não me importava de ter isto no sapatinho para o Natal.
إننى لا أبالى أن أحصل على بعض من هذه فى جواربى للكريسماس

Põe isto no ombro. Põe o dedo indicador aqui.
ضع ذلك على كتفيك ضع أصبع السبابة هنا

Fez isto no doutoramento para centenas de pares de drogas.
قام بهذا في أطروحة الدكتوراه الخاصة به للمئات من أزواج الأدوية.

Sub-diretora Luna, encontrei isto no lixo na biblioteca.
نائبة مديرة المدرسة لونا لقد وجدت هذة في سلة مهملات المكتبة

Disse à Lolita 10 vezes para pôr isto no quarto dela.
أنا أسفة لقد أخبرت لوليتا كثيرا بأن تضع هذا الشيء في غرفتها

O Charlie da manutenção, disse que deixaste isto no 'scanner'.
قال (تشارلي) في الإصلاح بأنك تركت هذه عند الناسخة

Se amarrarmos isto no pulso, com um cordão, vai abrir-se.
تعلم، لو وصّلنا هذا مع رسغها بحبال، فسيرفرف نوعا ما.

Encontrámos isto no bolso dele... e isto na mala da Delilah.
لقد وجدنا تلك فى جيبه وهذا فى محفظة دليلة