"isto podia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا قد
• هذا يمكن
• هذا ممكن ان
• أشياء يمكن
• وهذا يمكن

Estou a pedir-lhe a si, Wade. isto podia ser muito bom para mim, para a Jean e para o Scotty.
أنا أطلب منك مباشرة يا وايد هذا قد يعود علي بالفائدة انا وجين وسكوتي

Sabia que isto podia acontecer.
فكرت في أن هذا قد يحصل اليوم أعرف أن الأعياد قد تكون صعبة

Eles sabiam que isto podia acontecer e não fizeram nada!
كانوا يعلمون أن هذا قد يحدث لكنهم لم يفعلوا شيئًا

Dado o nível actual das tensões... entre os nossos países... isto podia resultar em ataques retaliatórios horrorosos... na terra-mãe.
على اعتبار المستوًى الحاليّ للتّوتّرات ... بين بلداننا هذا يمكن أن يتسبّب في هجمات معادية مفزعة ...

Todos eles sabiam que isto podia acontecer, e nós também.
الجميع عرفوا أن هذا يمكن أن يحدث , وكذلك نحن.

A sério, isto podia ser uma campanha publicitária. Sim, parece muito fixe.
انا جاده , هذا ممكن ان يكون حمله اعلانيه

Mas deixei-a escapar, Gritar e insultar é uma coisa, mas isto podia significar...
لكنني أتركتها. تصرخ وتنطق الأسماء بشيء واحد... ولكن هذا قد يعني...

- No meu gabinete. A falar com uma pessoa que me disse que isto podia acontecer.
في offiiceي، يتكلّم مع شخص ما الذي حذّرني هذا قد أحدث.

isto podia ser uma passagem Que nos leva fora de. (Coreano)
هذا قد يكون ممر الذي يقودنا للخارج

"isto podia ser suficiente. O resto da minha vida."
هذا قد يكون كافياً لبقية حياتي

Porque não me disse que isto podia acontecer com um 49-B?
"لا ، لماذا لم تقولى لى أن هذا قد يحدص مع "49 -ب

isto podia ser a melhor coisa a acontecer na minha carreira.
هذا قد يكون أفضل حدث لحياتي المهنية.

Eu disse-te que isto podia ser divertido.
لقد أخبرتك أن هذا قد يكون ممتعًا.

Eu só... Pensei que isto podia animar-te.
أنا فقط إعتقدت أن هذا قد يرفه عنك

isto podia traçar um perfil... de toda essa situação política, com a denúncia de irregularidades... para um nível totalmente novo, porque...
هذا سيكون... هذا قد يرفع مستوى الوضع السياسي كاملا مع المبَلّغين

Esqueci de dizer que isto podia doer?
هل نسيت أن أقول هذا قد اللدغة؟

Devias saber que isto podia acontecer.
-لا, نحن محبوسون بالتأكيد كنت تعرف أن هذا قد يحدث ما الخطة يا (جاك)؟

Disse-lhes que isto podia acontecer se não se preparassem.
اخبرتهم ان هذا يمكن ان يحدث اذا لم يستعدوا

isto podia ser uma grande coisa para ti, meu querido.
هذا يمكن أن يكون شيئًا عظيمًا لأجلك، عزيزي.

Encontrava diferentes tecidos lá em casa e dizia: "isto podia ser um lenço, ou um chapéu", e tinha imensas ideias para modelos.
يمكن أن أجد أقمشة مختلفة في أرجاء المنزل، وأقول، "هذا يمكن أن يكون وشاح أو قبعة،" وكان لدي جميع هذه الأفكار للتصاميم.

isto podia ser uma pista temporária, mas eu não vejo o que pode voar neste tempo!
هذا ممكن ان يكون مدرج مؤقت ،لكني لا اعرف ماذا يمكن ان يطير في هذا الجو

"isto podia ter corrido muito mal."
أشياء يمكن أن تبين سيئة جدا.

E isto podia ser realmente útil conforme tentamos decifrar a escrita
وهذا يمكن أن يكون مفيدا حقا ونحن نحاول فك النص عن طريق توليد المزيد من البيانات التي نتمكن من تحليلها.