"isto será" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سيكون
• سيكون هذا
• هذه ستكون
• هذا سوف يكون
• سوف يكون هذا
• ذالك سيكون
• وهذا سيكون
• هل هذا

Sabes uma coisa, isto será mais uma daquelas coisas... onde vamos conseguir.
تعرفين هذا سيكون شيء آخر من تلك الأشياء التي نتطلع لها

Não vou levá-los a lado nenhum e dizer: "Um dia, isto será tudo vosso".
و سوف لن أخذهم معي الى مكان ما و أقول، يوما ما كل هذا سيكون ملككم.

Quero dizer, um ano atrás você podia olhar e dizer isto será grande e todo mundo no show dizer:
انه شيء مدهش أعني، قبل سنة كان بامكانك النظر والقول سيكون هذا شيئا كبيرا

Esta é uma boa multidão. isto será bom para o rumor na internet.
هناك جماهير كثير سيكون هذا جيد لشهرتك على الإنترنت

isto será útil quando destruirmos aquela vadia.
هذه ستكون مفيدة عندما اسقط العاهرة أرضا.

isto será uma lição para um policia corrupto como tu!
هذا سيكون درس لضباط الشرطة الفاسدين أمثالك وداعا سيد سهاى

isto será uma grande vitória, mas vai ser difícil para ti, sabendo o que ela representa.
هذا سيكون نصراً عظيماً .. ولكنه سيكون صعباً عليك أن تعرف ما أصبحت عليه

Penso que isto será suficiente para proteger o passado da minha filha.
أفترض أن هذا سيكون كافيًا لحفظ ماضي ابنتي

Mal este trabalho termine, estarei pronto para o próximo. E tudo isto será apenas uma insana lembrança.
حالما تنتهي هذه الوظيفة، سأبدأ أخرى، وكلّ هذا سيكون في طيّ ذكرى جنونيّة

Mas deixem-me dizer-vos que isto será a melhor coisa que vos aconteceu.
ولكن دعوني أقول لكم أنَّ هذا سيكون أفضل شيئ يحدث لكم على الإطلاق

Ou isto será como um monumento a todos os teus assistentes mortos?
أم أن هذا سيكون مثل نصب لجميع مساعدينك الموتى؟

Não, isto será diferente porque saberemos o que não sabemos.
كلا، سيكون هذا مختلفاً، لأنّنا سنعرف... ما لا نعرف

isto será mais fácil e menos doloroso se me disser.
سيكون هذا أسهل وأقل ايلاما بكثير اذا أخبرتني

Com o tempo, isto será o que tu queres.
بمرور الوقت .. سيكون هذا ما تريدين.

Não se esqueçendo de rasgar a grama isto será o sol.
"بغض ، روح رياضية سيئة ، التفاخر بالتصرفاتالمشينة،كشف المؤخرة.." لقد نسيت الامساك بالمنفرج سيكون هذا بمثابة الشمس

Filho, isto será muito perigoso para ti.
بنيّ، سيكون هذا خطيراً بالنسبة لك

E acreditem em mim, meus senhores, isto será glorioso.
وصدقوني يا سادة سيكون هذا مجيد

Dentro de 24 meses, assim seja a vontade de Deus e do congresso, isto será o modelo a seguir por todos vós.
خلال 24 شهر ان اراد الرب والكغونغرس هذه ستكون لكل واحد منكم

isto será durante o mês. Entregas serão feitas pelo portão sul.
هذا سوف يكون خلال هذا الشهر المنحدرات العمودية ستكون من الباب الجنوبي.

Depois de cortadas, isto será uma belo local para criar carne de vaca barata.
عندما تذهب هذه , سوف يكون هذا مكان مثالي لتربية الأبقار

isto será por volta de...
حسناً، ذالك سيكون عند،..

isto será uma espécie de painel "high-tech".
وهذا سيكون نوعا من لوح اعلانات عالي التقنية.

Isto pode ser uma experiência familiar para vocês, se já viram uma palestra TED e pensaram: "isto será um enigma?"
قد تكون تجربة مألوفة بالنسبة إليكم، إن لم تشاهدون أبدًا محادثات TED وسألتم أنفسكم: "هل هذا لغز؟"