"já a vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيتها
• لقد رأيتك
• لقد رأيتكِ
• رأيتها في مكان

Sim, Já a vi fazer isso. Não irás gostar nada.
لقد رأيتها تفعل ذلك، لن تستمتع بذلك ولا قليلاً

A questão é que tem de respeitá-la porque ela ama você e eu Já a vi levantar o fogão para limpar embaixo.
قصدي أنه يجب ان تحترميها لأنها تحبكِ و.. لقد رأيتها تبعد الفرن لتنظف أسفله

- Já a vi sentada nele antes. - A bunda dela não é a sua.
ـ لقد رأيتها تجلس عليها من قبل ـ مؤخرتها ليست مؤخرتك

Já a vi com a atitude 'Eu posso', e porque é uma médica pensa que é parte da solução.
لقد رأيتك بتصرفِك الذي يوحي بأنه يمكنكِ فعل شيئاً و بسبب انك دكتوره تظنين أنكِ جزء من الحل

Já a vi na TV a representar o presidente quando ele cortou o nosso orçamento.
لقد رأيتك على التلفاز تقفين خلف الرئيس حينما خفض من ميزانيتنا

Sabe, é-me familiar. Já a vi antes, tenho a certeza.
تعرفِ، تبدين مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتكِ من قبل.

Parece-me que Já a vi por aí.
تبدو مألوفة ظننت أنني ربما رأيتها في مكان ما

Está a falar com alguém e acho que Já a vi fazer isto.
كأنها تتحدث لشئ ما أو لشخص ما لاأعلم , لقد رأيتها تفعل مثل هذا من قبل

Já a vi a correr 10 quarteirões de salto-alto só para o roubar
لقد رأيتها تركض 10 شوارع بالكعب العالي حتى تسرقه

Estás mesmo em cima dela. Uma instalação auto-sustentável completamente subterrânea. Eu Já a vi. Posso levar-te lá.
إنه تحت قدميك ، بيئة تحكم خاصة ، تحت الأرض ، لقد رأيتها ويمكننى اخذك إليها

Definitivamente, Já a vi antes.
لقد رأيتها من قبل، وكأني شاهدتها سابقاً في رؤيا

Já a vi antes, mas não conheço muita gente ainda, portanto- e quanto a ti?
لقد رأيتها من قبل ، لكني لم ألتقي بالعديد من الأشخاص هنا بعد وماذا عنك؟

Já a vi mandar um guardanapo para trás porque tinha um fio puxado.
لقد رأيتها تعيد منديل لانه لانه كان غير مطوي بشكل جيد

Já a vi transformar um SUV num cubo de gelo.
لقد رأيتها تحيل سيارة رباعية الدفع لمكعب من الثلج!

Já a vi pegar numa pileca seca e conseguir-lhe uma vitória esmagadora.
لقد رأيتها تأخذ بحصان ميت و تجعل له أغلبية ساحقة

- Sim... Já a vi várias vezes enquanto pesquisava.
- أجل - لقد رأيتها كثيراً وأنا أقوم بالأبحاث

Pareceu-me familiar. Já a vi no elevador.
اعتقدت أنكِ مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتك في المصعد

Já a vi assim antes e... já nos aconteceram coisas más a todos.
لقد رأيتك هكذا من قبل ..... و اذا حدثت لنا امور سيئه

Já a vi antes, irmã...
لقد رأيتك من قبل

- Já a vi a lutar, minha querida.
لقد رأيتك تقاتلين عزيزتى.

Já a vi por aqui antes, não vi?
لقد رأيتكِ من قبل , أليس كذلك؟

Espere, Já a vi por aí. Você é a menina do FBI, chama-se Parker.
لحظة، لقد رأيتكِ في الجوار أنت فتاة المباحث الفيدراليّة، (باركر)

Acho que Já a vi antes...
لكن أشعر أنني رأيتها في مكان ما سابقًا