| Já alguma vez foi abordado no sentido de espiar a CIA? | Open Subtitles | هل سبق لك أن هدفت للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟ |
| Já alguma vez pensaram como é que o vosso cão tem perceção do seu mundo? | TED | هل سبق لك أن تسائلت كيف يرى الكلاب العالم؟ |
| Já alguma vez pensaram na contradição que os seres humanos são? | TED | هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن؟ |
| Já alguma vez cheiraram um peido e culparam a pessoa errada? | Open Subtitles | هل سبق و شممت رائحة كريهة و اتهمت الشخص الخاطئ؟ |
| Hmmm... Já alguma vez reduziram o tamanho da primeira letra de um texto para se sentirem tristes ou desiludidos? | TED | هل سبق وأن قمت عمداً بتصغير الحرف الاول من النص في سبيل تخطي حزن أو خذلان ؟ |
| - Junior, Já alguma vez fumaste erva? | Open Subtitles | جونيور .. هل قمت بتدخين المخدرات من قبل ؟ |
| Já alguma vez namoraste com um jogador de basebol? | Open Subtitles | هل سبق ان واعدتِ لاعب كرة بيسبول من قبل؟ |
| Já alguma vez viste munições como estas? | Open Subtitles | هل سبق لك ان رأيت مثل هذه الرصاصة من قبل ؟ |
| Diga-me... Já alguma vez visitou o planeta Terra, sir? | Open Subtitles | أخبرني.. هل سبق لك أن زرت كوكب الأرض, سيدي؟ |
| Aquela coisa que ela está a cortar, Já alguma vez tinha visto? | Open Subtitles | ذلك الشيء الذي تقطعه هل سبق لك وأن رأيتيه؟ |
| Já alguma vez pensaste onde é que as coisas vão parar? | Open Subtitles | ريكى هل سبق لك من قبل تسألت اين سينتهى كل شئ ؟ |
| Já alguma vez foi à noite de amadores do Apollo? | Open Subtitles | هل سبق لك أن مارست هواية في أبولو ؟ |
| Padre Drake, Já alguma vez viu tamanho desrespeito? | Open Subtitles | أيها الأب دريك هل سبق لك أن رأيت قلة احترام كهذه |
| Já alguma vez te disse que ía estar num sítio e não apareci? | Open Subtitles | هل سبق و قلت بانني سأكون في مكان ما و لا أكون هناك ؟ |
| Já alguma vez andou neste comboio? | Open Subtitles | هل سبق و أن إستقليت هذا القطار مُسبقاً ؟ |
| (Risos) Já alguma vez produziram um pequeno som esquisito, quando se lembraram de uma coisa embaraçosa? | TED | هل سبق وأن أصدرت صوتاً منخفضاً ، وغريباً عند تذكرك أمراً محرجاً ؟ |
| Já alguma vez fizeste alguma coisa má? | Open Subtitles | هل قمت بعمل شرير فعلاً في يوم من الأيام؟ |
| Vou dar cabo de ti, Bedford. Cabo, Já alguma vez ouviu outro homem ameaçar um colega soldado? | Open Subtitles | هل سبق ان سمعت رجلا آخر يهدد رفيقة بالسجن ؟ |
| Ela Já alguma vez te tinha convidado a ir a casa dela? | Open Subtitles | هل من أي وقت مضى أنها دعاك الى منزلها من قبل؟ |
| Já alguma vez recebeu um telefonema de carácter urgente quando estava nu? | Open Subtitles | هل قد تلقيت مكالمة هاتفية ذات طابع عاجل بينما تكون عارياً؟ |
| Já alguma vez te disse como é que escolho um caso? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ من قبل قط عن كيفيّة إختياري لقضيّة؟ |
| Já alguma vez verificaste se o teu computador tem ficheiros escondidos ou apagados? | Open Subtitles | هل تحقّقت قبلًا من حاسبوك بحثًا عن ملفات مخبوءة أو ممحوّة؟ |
| Já alguma vez ouviu o nome Oliver Lang? Ou William Fenimore? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعت اسم أوليفر لانج أو ويليام فينيمور؟ |
| Já alguma vez tinham sido bons em algo, além de roubar? | Open Subtitles | أسبق لك وأنت كنت ماهراً بأيّ شيء في حياتك إلى جانب السرقة؟ |
| Já alguma vez pensaste que a razão para me tentares tornar hetero é porque no fundo... | Open Subtitles | أسبق وأن فكرت بأن ذلك سببَ محاولتكُ لتحولني لمستقيم لأن في داخل أعماقك... |
| Já alguma vez estiveste à frente do bar e olhaste para o sinal que está em cima e para o que é que está lá escrito? | Open Subtitles | أسبق أن ذهبت لمقدمة الحانة ونظرة إلى اللافتة التي على المنضدة؟ مسجلة باسم من؟ |
| Já alguma vez foste ao mercado do Rio em Salt Rock? | Open Subtitles | هل ذهبت من قبل إلى سوق النهر لدى الصخرة الملحية؟ |
| Já alguma vez sentiste como se tivesse nascido para ser algo? Sim. | Open Subtitles | هل راودك قط شعور بأنك وُلدت لتقوم بعمل معين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 