"já fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فعلت
• لقد قمت
• لقد فعلتُ
• لقد قمتُ
• لقد أجريت
• عَملتُ
• قد فعلت
• لقد صنعت
• لقد قُمت
• قمت بعمل
• أنا فعلت
• سبق وفعلت
• فعلت بالفعل
• قد قمت
• قمت بها

Sim, eu Já fiz muitas coisas estúpidas na minha vida.
لقد فعلت بالتأكيد الكثير من الأشياء الغبية فى حياتى

Já fiz muitas asneiras na minha vida, mas não sou um violador.
لقد فعلت الكثير من الاخطاء في حياتي لكني لم اغتصب احدا

Olha, eu posso tomar conta dela. Já fiz isto antes.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

Já fiz uma reportagem sobre armas de rua, está bem?
لقد قمت بتقرير عن أسلحة الشوارع في السنة الماضية

Já fiz merdas destas umas mil vezes, não tem nada de mais.
حبيبتي، لقد قمت بعمل أمور كهذه لآلاف المرات. وهي ليست مشكلة

Disse que queria libertar a Máquina. Eu Já fiz isso.
قلتِ أنّكِ أردتِ تحرير الآلة، لقد فعلتُ ذلك بالفعل.

Mas é claro que Já fiz isso. Tentei invadir um apartamento
بالطبع, لقد فعلت هذا في الحقيقة لقد إقتحمت شقة شاب

Já fiz práticamente tudo que há para fazer neste planeta.
لقد فعلت تقريباً كل ما يمكن فعله بهذا الكوكب

Já fiz isso. É evidente que ele não quer saber.
لقد فعلت ذلك من الواضح، لا يبدو أنه يهتم

Sabe, Já fiz coisas desesperadas e tolas... às 3:00.
تعلم لقد فعلت بعض الاشياء المتهورة الحمقاء عندما تاتي الثالثة صباحا

Não posso ficar. Já fiz o que vinha fazer e agora tenho de voltar.
لايمكننى البقاء ، لقد فعلت ما اتيت من اجله و الان على العودة مرة اخرى

Já fiz isso. Podemos ir dar uma olhadela amanhã.
لقد قمت بهذا مسبقاً , ويمكننا الذهاب غداً

Já fiz a chamada. Espero que ligue-me de volta.
لقد قمت بعمل أتصالي، أنني أنتظر معاودة الاتصال.

Já fiz 50 mergulhos e só tenho 15 pontos como prova.
لقد قمت بـ15 غطسة وحصلت على 15 غرزة مقابل هذا

Já fiz coisas bem piores, mas não isso será nada comparado ao que a espera se a apanharem.
لقد فعلتُ ما هو أسوأ ، ولكنّه لا شيء بالمقارنة مع ما سيفعلونه لكِ

Já fiz operações como esta antes. Não é assim tão complicada.
لقد قمتُ بهذه العمليةِ سابقاً، ليست بهذا التعقيد

Já fiz dezenas de procedimentos percutâneos, em bebés.
لقد أجريت العشرات من الجراحات عن طريق الجلد على أطفال

Já fiz muitas coisas que o senhor não sabe.
عَملتُ الكثير مِنْ الأشياءِ أنت لا تَعْرفُ حول.

Eu vou para casa, Já fiz bastante!
دعه ينتظر، سأعود إلى بيتي قد فعلت ما يكفي

Antes de fazeres alguma coisa, Eu Já fiz cópias disso tudo.
قبل أن تفعل أي شيء لقد صنعت نسخاً من هذه

Já fiz isto antes. É a cor errada, meu.
لقد قُمت بهذا مسبقاً هذا اللون الخاطئ

- Dá-o a uma miúda num encontro. - Já fiz isso.
أعطه لصديقتك حين يكون لديك واحدة أنا فعلت ذلك بالفعل

Já fiz o que vamos fazer.
لا, ما اعنيه سبق وفعلت هذا ما سنوشك على فعله

Já fiz isso no clube, na outra noite.
فعلت بالفعل في النادي تلك الليلة

- Provavelmente eu Já fiz isso. - O quê?
ربما أكون أنا قد قمت بذلك بالفعل ماذا تعني؟

É o único verdadeiro mergulho que Já fiz nesta máquina.
وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة.