"já fizemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فعلنا
• لقد قمنا
• فعلناه
• لقد فعلناها
• عَملنَا
• لقد مررنا
• لقد قلنا
• قمنا بها
• قد فعلنا
• قمنا بالفعل
• سبق وفعلنا
• هل مارسنا
• نحن فعلنا

Já fizemos isto antes, durante a guerra.
لقد فعلنا هذا مرة واحدة من قبل خلال الحرب

Entao, mandamos uma equipa para os extrair de lá. - Já fizemos isso.
نحن نرسل فريق لانتزاعهم لقد فعلنا ذلك من قبل

Nós Já fizemos isso muitas vezes.
لا مشكلة لقد فعلنا هذا من قبل فعلنا هذا عدة مرات

- Já fizemos isto muitas vezes. - Nós sabemos o que estamos a fazer.
ـ لقد قمنا بهذا آلاف المرات ـ نحن على دراية بما نقوم به

Já fizemos análises a tudo de diabetes a consumo de drogas, mas não encontramos nada.
لقد قمنا بفحصه من كل شئ من التعرض للمخدرات إلى السكر لم نجد شيئاً

Em termos de gargalhada, esse foi se calhar a melhor coisa que Já fizemos.
أعتقد أفضل شيء بأنا فعلناه من أي وقت مضى

Já fizemos isso antes e com menos recursos.
لقد فعلنا ذلك من قبل، بأمور أقل للبدأ منها.

Olha, Já fizemos tudo o que você queria, está?
لقد فعلنا ما أمرتنا به و كل شيء أردته,حسنا؟

Já fizemos muitos ajustes neurológicos.
لقد فعلنا الكثير في ترقيع الخلايا العصبية

Já fizemos isto antes, com um mexicano, quando estávamos entediados.
أتعلم لقد فعلنا هذا مرةً لفتىً مكسيكيٌّ للترويحِ عن أنفسنا

Já fizemos loucuras, mas nenhuma igual a isto.
لقد فعلنا بعض الأشياء المجنونة بالفعل، لكن هذا أشدّ جنوناً من مُخلّفات السنجاب.

Não é preciso vender, Já fizemos as contas.
السماء هي الحد على هذا الشيء. لم يكن لديك لبيع لنا. لقد فعلنا الرياضيات.

Já fizemos isso. Há mais de um mês atrás.
لقد فعلنا هذا باستمرار ولمدة شهر كامل

Já fizemos uma análise inicial e decidimos suspender todas as operações actuais ate ser criada uma nova divisao governamental.
لقد قمنا بالفعل بمراجعة أوّلية، وقررنا إيقاف العمليات الحالية، إلى حين تعيين إدارة حكومية جديدة

Já fizemos isso. O médico está com o corpo agora mesmo.
لقد قمنا بذلك، والجثة لي الطبيب الشرعي الان

- Na realidade, fazemos. Já fizemos 48 programas como este, está bem?
في الحقيقة بل نعرف لقد قمنا بتصوير 48 مكانا كهذا

Dei-lhe uma segunda oportunidade, e isso é algo que todos nós Já fizemos uns pelos outros mais vezes do que consigo contá-las.
لقد أعطيته فرصة أخرى وهذا الأمر فعلناه نحن جميعا لبعضنا البعض مرات عديدة لا تحصى

Já fizemos sexo lá um monte de vezes.
لقد فعلناها بالفعل هناك العديد من المرات

Estou a dizer-vos, nós Já fizemos isto.
أَنا أخبركم ' يا رجال، عَملنَا هذا قبل ذلك.

Já fizemos tudo isso.
وليس لانها تريد الطعام لقد مررنا جميعا بمثل هذا الموقف

Já fizemos as nossas despedidas.
لقد قلنا عباراتنا الوداعية.

O que Já fizemos na nossa vida que seja tão fantástico?
ما الشيئ الرائع الذي سبق ان قمنا بها في حياتنا؟

Gostaria de salientar aqui que Já fizemos isto antes.
و الشيئ الوحيد الذي اود ان اشير اليه هنا هو اننا قد فعلنا ذلك من قبل

Acontece que Já fizemos coisas destas.
الواقع، لقد اتضح أننا قمنا بالفعل بأشياء من هذا القبيل.

Já sei. Já fizemos isto.
فهمت، سبق وفعلنا هذا

Já fizemos amor?
هل مارسنا الحب من قبل ؟

Já fizemos isto antes.
نحن فعلنا ذلك من قبل