"já não há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعد هناك
• لم يبق
• لم يتبقى
• ليس هنالك
• لقد نفذت
• لم يعد هناك
• لم يبقى
• لم يعد هنالك
• لم يعُد هُناك
• ملغي
• لا يوجد المزيد من
• لا يوجد هناك

Já não há muitos lugares aos quais podemos ir.
لم تعد هناك متاجرة كثيرة يمكننا الذهاب إليها

Já não há mais tempo. É altura.
اهجم الان أيها المقدس لم يبق هناك وقت ، حانت اللحظة

Agora que já não sou virgem Já não há nada de jeito para rezar.
بما أنني لست بتولا بعد الآن لم يتبقى أيّ شيء أدعو الله عليه

Espero que concordam comigo que Já não há um problema de capacidade.
ولعلكم تتفقون معي، كما آمل ، ليس هنالك مشكلة سعة بعد الان

Já não há cerveja, se é isso que queres saber. Não!
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Declaro oficialmente que Já não há aqui meninos bonitos.
حسناً رسميا لم يعد هناك شباناً وسيمين هنا

- Já não há chávenas feias do FBI para ti.
لم يبقى من أكواب مكتب التحقيقات الفيدرالي القبيحة لأجلك

Já não há filmes produzidos aqui. Não há dinheiro.
لم يعد هنالك أفلام تنتج, لا يوجد مال يكفي

Já não há comida, ela continuou a pedir-lhe cada vez mais comportamentos, ele não estava a ser reforçado por aqueles que fazia correctamente.
لم يعُد هُناك طعام. ظلت تسألهُ القيام بحركات إضافية. لم يعد مُحفَز للقيام بحركات..

Eles adoram e não querem que isto acabe porque vende... Já não há limites.
يرغبون بالقضاء عليها لأنها تكسب لم تعد هناك حدود بعد الآن

Já não há empregos neste país, seja como for.
لم تعد هناك وظائف في هذا البلد أصلاً.

Já não há mais superiores, aqui. Não há mais ninguém.
لم يبق أحد من كبار الضباط يا صاح، لا أحد منهم

Já não há nada aqui para amar. Portanto...
.. لم يبق احد ممن احبهم هنا، لذا

Já não há nada para mim no futuro, mesmo.
لم يتبقى أي شيء من المستقبل بعد الآن على كل حال

Já não há nada para comer na cidade, então, estão em campo aberto, formando mega-rebanhos.
لم يتبقى شيء للأكل في المدينه لذا هم يتدفقون نحو المناطق المكشوفه، مكونين قطعان ضخمة

Agora sei que Já não há nada para mim aqui.
..أعلم الآن أنه ليس هنالك شيء هنا لي بعد الآن

-Procurar alguém. Já não há ninguém. As pessoas já não são necessárias.
ليس هنالك أحد الأشخاص غير ضروريّين الآن

Já não há pudim.
لقد نفذت حلوى البودينغ. - أعتقد بأني لاحظت ذلك.

Pensem nisto por instantes. Já não há um Google igual para todos.
فكروا في الأمر لثانية: لم يعد هناك وجود لغوغل قياسي.

Talvez não tenhas percebido, mas Já não há muitos de nós por aí.
ربما ليس لديك نظره فيما حولك لكن لم يبقى منا الكثير

Já não há facções, podemos ser amigos, certo?
لم يعد هنالك فئات يمكننا أن نكون أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Já não há negócio.
لم يعُد هُناك عمل بعد الآن

Se me chamas vítima de novo, Já não há casamento. - Ouviste? - Está bem.
اذا دعوتني بالضحية مرة ثانية هذا الزواج ملغي

Eu vos digo que Já não há mais floresta!
انا اقول لكم لا يوجد المزيد من الغابة

Já não há nenhuma família. Foram-se todos. Estou a começar a criar resistência ao uísque antes de almoço.
لا يوجد هناك عائلة بعد الآن الكل قد ذهب لقد بدأت أتسامح لهذا نبيذ الغداء لن يكون لدينا وقت لهذا في السنة القادمة