"já passaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد مرت
• لقد مر
• لقد مضت
• لقد مضى
• لقد مرّت
• لقد مرّ
• قد مر
• انقضت
• هي كَانتْ
• لقد مرَ
• لقد انتهت
• قد مرت
• لقد مروا
• ولقد مرت

Já passaram dez dias desde que saímos da aldeia.
لقد مرت عشرة أيام بالفعل منذ غادرنا القرية

Fry, Já passaram três dias, não podes continuar a dançar assim.
لقد مرت ثلاثة أيام لا يمكنك مواصلة الرقص بهذا الشكل

Já passaram três dias. O sistema imunitário já devia ter reagido.
لقد مر ثلاثة أيام.جهاز المناعة لدية يجب ان يستجيب الآن.

Já passaram semanas desde o roubo, e ainda pareces frágil.
لقد مضت أسابيع منذ الهجوم, وأنت لاتزال تبدو هشًا.

Já passaram duas semanas e ainda não saiu de casa.
لقد مضى أسبوعان يارفاق وانها لم تغادر المنزل أبداً

Bem, Já passaram cinco horas, e o teu sangue ainda está limpo.
، حسناً ، لقد مرت خمسة ساعات و دمك مازال نظيفاً

Já passaram tantos anos desde que alguém me levou ao circo.
لقد مرت سنوات منذ أن قام أحدهم بأخذي إلى السيرك

Já passaram anos, como sabes se não tenho um namorado simpático?
لقد مرت سنوات, كيف تعرف أنهُ ليس لدي صديقٌ لطيف؟

- Rainha. Penélope, Já passaram muitos meses desde a última vez que nos veio ver.
بينلوب، لقد مرت شهورا عديدة منذ أتيت لترانا

Via, mas Já passaram 16 anos, e deve ser dificil ficar interessado.
لقد كان يفعل ولكن لقد مرت 16 سنة وأعتقد أنه من الصعب أن يبقى متحمساً

Já passaram seis meses, estou ansiosa para ver o meu filho.
حسنا ، لقد مرت 6 شهور و أود رؤية ولدى

É que Já passaram três dias e três noites.
إنه فقط,لقد مر ثلاث أيام وثلاث ليالٍ الآن

Já passaram quase sete anos. Não sei o que dizer.
لقد مر حوالي 7 سنوات، لن أعرف ماذا أقول.

Já passaram dois dias e ainda não pediste desculpa ao Cole.
لقد مر يومان وانت لم تعتذر لـ كول حتى الان

Já passaram alguns anos desde que fiz a minha tatuagem.
حسناً .. لقد مضت عدة سنوات منذ أن قمت بوشم جسدي.

Já passaram dez minutos desde o último ritmo cardíaco.
لقد مضت عشر دقائق منذ وجود إيقاع للنبض

Já passaram uns meses, ele já deve ter atravessado o país.
لقد مضى شهرين بالأغلب قد هرب إلى ولاية أخرى الآن.

Estás a gozar. Já passaram 10 anos desde o liceu?
أنت تمازحينني، لقد مضى ١٠ سنوات على تخرجنا من الثانوية?

Já passaram três dias. Por que não a trazes para a casa?
لقد مرّت 3 أيام لمَ لا يمكنك إعادتها للمنزل؟

Já passaram seis meses. Já não é um caso de escritório.
لقد مرّ ست شهور لم يعد مُجرد نزوة مع موظغة المكتب بعد الآن

Já passaram séculos desde que Lasse Karlsson saiu com uma.
لا بد أنه قد مر وقت طويل منذ قام لاسي كارلسون

E Já passaram as três horas. Podemos saltar quando quisermos.
انقضت الثلاث ساعات ونستطيع القفز في أي وقت الان

Já passaram dez anos, Louis.
هي كَانتْ عشْرة سَنَواتَ، لويس.

Já passaram dois dias. Tenho de saber o que se passa com a Jamie.
لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي

Sr. Comissário, Já passaram 30 minutos, e eu ainda não consigo ver o helicóptero.
لقد انتهت الـ الثلاثون دقيقة يا سيدي المفوض ولكني .. ما زلت لا أستطيع رؤية الهيلوكبتر

Porque Já passaram 10 anos, e nem uma única pessoa das que partiram regressou.
لأن عشر سنوات قد مرت و لم يعد شخص واحد ممن رحلوا

Cooper, não podemos envolver as crianças nisso... eles Já passaram por muita coisa...
كوبر لا نستطيع جر الأولاد الى هذا لقد مروا بما فيه الكفاية انهم مصدومون كفاية

Sim, declarou-se culpado de homicídio em 2º grau, tem-se comportado bem e Já passaram 5 anos, por isso, está.
نعم، هو مذنب من الدرجة الثانية وكان سلوكه حسناً ولقد مرت خمس سنوات لذا، نعم