"já passou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد مر
• لقد مرت
• لقد مرّ
• لقد مضت
• قد مضى
• لقد مرّت
• هل مر
• ولّت
• لقد تخطيت
• لقد مرَّ
• لقد مضي
• قد مرت
• عانى
• هل قضيت
• ذات مرة قضى

Já passou muito tempo. Ela tem de sair do bypass.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

Já passou um tempo desde que tivemos um de vós aqui.
لقد مر الكثير من الوقت منذ رأينا واحد منكم هنا

Quero dizer, Já passou uma década e ainda não me passou.
أعني، لقد مر عقد من الزمن ولا أزال أشعر بالألم

Olá Mãe. É bom voltar a ver-te. Já passou muito tempo.
مرحباً أمي , من الجيد رؤيتك لقد مرت مدة طويله,

Ele Já passou por muito. E 250 não é o suficiente.
لقد مرّ بالكثير من المصاعب و250 ألف مبلغ غير كافٍ.

Já passou algum tempo, por isso posso não me lembrar bem das regras.
لقد مضت فترة, لذا ربما كنت عتيق بعض الشيء فى القواعد

Já passou da hora de me ir deitar e tive uma dia cansativo.
لقد مر ميعاد وقت نومي لقد كان اليوم أكثر الأيام إجهاداً

É que Já passou muito tempo... desde que alguém, que não o Harry, me tocou dessa maneira.
لقد مر وقت طويل منذ أى شخص عدا هارى لمسنى بهذا الشكل

Nós vamos ser os primeiros. Confiem em mim, o pior Já passou.
سنكون نحن الاوائل صدقوني , لقد مر الاسوأ

Porque, convenhamos, Já passou muito tempo. Já não nos conhecemos uma à outra.
بسبب , دعينا نواجه الأمر لقد مر وقت طويل نحن حقا لم نعد نعرف بعضنا

Bem, Eu nem acredito. Já passou tanto tempo.
حسناً،لا استطيع تصديق هذا لقد مر وقت طويل

Já passou muito tempo.
لقد مر الكثير جدا , يمكن ان يكون الماجور واقع بمشكلة

Jordan, estás muito confiante, mas Já passou um ano.
تبدو واثقا من ذلك , لقد مر عام على رحيلهما

Já passou mais de uma hora?
لقد مرت ساعة .. ـ أتعرف، بالنظر للأسماء علي هذه القائمة

É precisamente... Já passou mais de uma hora, do que foi combinado.
الآن لقد مر أكثر من ساعة بالتأكيد أستطيع أن أخبرك هذا لقد مرت ساعة

Sabias que Já passou mais de um ano desde que beijei uma rapariga?
أتعلم انه لقد مرت أكثر من سنة منذ أن قبّلت فتاة حتى ؟

É bom ouvir a tua voz, Johnny, Já passou muito tempo.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

O Stanley Já passou muito do meio da sua vida, especialmente considerando o seu rácio altura-peso.
لقد مرّ بمنتصف العمر منذ زمن بعيد، خصوصا باعتبار طوله بالنسبة إلى وزنه.

Já passou quase 1 ano desde que deixei a minha casa no Este... e viajei para o Oeste com o homem que amo.
لقد مضت سنة تقريبا منذ غادرت منزلى بالشرق وسافرت للغرب مع الرجل الذى أحببته

1983 — Bob Dylan tem 42 anos, e a sua era de destaque cultural Já passou.
1983. بوب ديلان في 42 من عمره، وحضوره في الدوائر الثقافية قد مضى منذ وقت طويل.

Já passou muito tempo. Ele nunca me vai perdoar.
لقد مرّت فترة طويلة، هو لن يسامحني أبداً

Já passou tempo suficiente pro Des ser uma pessoa desaparecida.
هل مر الزمن الكافي ليصبح مفقودا

Com esta gente não vai longe. Os tempo deles Já passou.
لن تفعلي كثيرًا مع هؤلاء القوم تلك الأيام ولّت

Tudo bem. Já passou.
أنا على مايرام, لقد تخطيت تلك المحنة أنا على مايرام مع نفسي, تعلمين ؟

Mas Já passou algum tempo. Talvez ele não venha.
لقد مرَّ وقتُ، رُبّما لن يأتي.

Viva Vossa Eminência. Já passou tanto tempo.
يعيش قداسته. لقد مضي وقتاً طويلاً..

O Mestre Luwin diz que a altura mais perigosa Já passou.
يقول السيد لوين أن الساعات الصعبة قد مرت عليه بسلام

É apenas um conselho de alguém que Já passou por isso.
مجرّد نصيحة مجّانية من شخص عانى من ذلك من قبل

Já passou treze anos a vigiar alguém?
هل قضيت 13 سنة من عمركِ في الإشراف على شخص ما ؟

Já passou um fim-de-semana com uma mulher.
ذات مرة قضى إجازة الإسبوع مع إمرأة