"já sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدتها
• أنا أعلم
• لقد عرفت
• لقد سمعت
• انا اعرف
• أعرف بالفعل
• أعلم بالفعل
• أعرف الآن
• انا اعلم
• الآن أعرف
• وأنا أعلم
• لقد عرفتها
• حَصلتُ عليه
• أنا اعرف
• أعرف مسبقاً

Já sei! Vamos fazer como fazíamos no meu tempo.
وجدتها, سنفعل كما كنا نفعلها فى الأيام القديمة

Já sei! Claro que não faltam papéis!
لقد وجدتها ، بالطبع لايوجدمستنداتمفقودة.

Estou aqui para o ajudar, Já sei o seu segredo.
انا هنا لأساعدك أنا أعلم بسرك 821 لا تفعل

Já sei o que vou dar-te de presente... Um boné.
لقد عرفت ماذا أحضر لكى فى عيد ميلادك قبعة

Já sei que salvaste a Tartaruga Ollie... Que fizeste ao nariz?
فريدي , لقد سمعت بأنك أنقذت السلحفاة أولي اليوم

Já sei que não planeaste a sabotagem, e sei que estás a fazer isto só para te vingares, mas por favor não o faças.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا

Já sei. Vou dar-vos o recado a ouvir, para me dizerem se é descontraído.
وجدتها ،سأجعلكم تسمعون رسالتي لتخبروني إذا كانت بسيطة أم لا

Já sei! Finge que acabaste de acordar. Isso vai desconcertá-la.
وجدتها ، تظاهر أنك إستيقظت للتو هذا سيربكها بعض الشيئ

Já sei, alguém podia correr despido. É divertido, rápido e nu.
وجدتها, على أحدهم الجري عارياً إنه مسلٍ وسريع ومكشوف

Já sei! Vais fazer o seguinte. Espera que adormeçam.
وجدتها ، إليك ما ستفعلينه انتظريحتىيناما..

Se pode ser encontrado num motor de busca, acredita, Já sei.
هل وجدتها عبر محرك البحث انا اعرفها صدقني

Já sei tudo sobre esses filmes. Tu ficas em casa. Entendido?
أنا أعلم عن أفلامكم أنت تبقي هنا , أتفهم ؟

Sim, Já sei.
نعم,أنا أعلم كل هذا,الشئ التالى الذى سوف تقوله

Já sei que sabe de política, e não estou aqui para te vender nada.
أنا أعلم أنك داهية سياسياً، و أنا بالتأكيد لست هنا لكي أبيعك فاتورة لأجل الخير.

- Sabes uma coisa Já sei qual é a palavra-passe.
نيك، سأخبرك بشيء لقد عرفت بالفعل كلمة السر

Já sei sobre o descarrilamento na Linha do Rio Norte, Eddie.
لقد عرفت عن خروج القطارات عن الخط يا ايدى

Já sei que está a ir bem.
مرحبا, لقد سمعت بأن الأمور تمشي بشكل جيد

Sandy parece sabê-lo tudo. Já sei o que faz na Europa.
ساندي يبدو انها تعرف بشأن كل شيء الان انا اعرف ما الذي تفعله في اوروبا

Querida, eu Já sei o quanto tu és louca.
عزيزتي، أعرف بالفعل إلى أي درجة أنت مجنونة.

Até perguntaria porquê, mas algo me diz que Já sei.
كُنت لأسأل لماذا ولكن لدىّ شعور بأننى أعلم بالفعل

Brandy, acho que Já sei o que devia saber.
البراندي، أنا أعرف ماذا أريد أن أعرف الآن.

Sim, Já sei que o precisamos agora. Contas, pagamentos do seguro, aluguer atrasado.
نعم, انا اعلم اننا نحتاجها الآن, الفواتير, وأقساط التأمين ,والأيجار المتأخر

Agora Já sei o que oferecer a uma pessoa que tem tudo.
الآن أعرف ما الذي سأعطيه للشخص اللذي لدي لديه كل شئ

- Já sei onde queres chegar.
الاسترالية. هيا. وأنا أعلم أين يحدث هذا.

Meu Deus! Já sei onde está o maior anel de Springfield.
يا الهي لقد عرفتها اكبر حلقة في سبرينغفيلد هي

Já sei, podias fazer a tua entrada com Pachelbel.
حَصلتُ عليه. أنت يُمْكِنُ أَنْ إدخلْ مَع Pachelbel.

Já sei.
لا اريد أن اعرف, أنا اعرف, انها الفتاة السويدية اليس كذلك؟

Já sei o que me vai dizer, eu fui bem informado.
أنا أعرف مسبقاً ما ستقولينه لي لقد تم إطلاعي عليه