"já tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالفعل لديه
• لديه بالفعل
• لديها بالفعل
• بالفعل لديها
• لديك بالفعل
• بالفعل لديك
• لقد حصل على
• الآن لديك
• بالفعل على
• بالفعل في
• كبير بما
• لديك الآن
• لديهم بالفعل
• هو بالفعل

Ele já tem ordens de o fazer, se alguma coisa acontecer comigo.
هو بالفعل لديه اوامر ليفعل ذلك إذا أي شيء يحدث إلي

já tem uma decoradora, a agente sou eu.
أنه بالفعل لديه مصممة الديكور. أنا وكيل الأعمال.

Ele já tem um companheiro de quarto, eu. Formamos um par de universitários malucos.
لديه بالفعل زميل للغرفة ، أنا نحن ثنائي مجنون من مجانين الجامعة

Atlantis já tem uma câmara de contenção que podemos usar.
أتلانتس لديها بالفعل حجرة شاملة يمكننا استخدامها

Portanto, se não têm a certeza, optem por "a maioria já tem isso", eletricidade, raparigas na escola, esse tipo de coisas.
لذا ان كنتم غير متأكدين، إذهبوا إلى "الأغلبية بالفعل لديها هذا"، كالكهرباء والفتيات في المدارس، من أصناف تلك الأشياء.

Mas, em parte, isso só é possível porque você já tem uma frota de Teslas a rolar por todas essas estradas.
لكن جزء من ذلك أصبح ممكنًا؛ لأن لديك بالفعل أسطول من سيارات تسلا تجوب كل تلك الطرق.

Então já tem um número para ligar caso precise de falar com alguém?
إذا بالفعل لديك رقم لتتصلي به في حالة اردتي ان تتكلمي مع شخص ما ؟

Ele já tem um irmão. Sem querer ser... territorial ou algo do género...
إنّه بالفعل لديه أخ، أتعلم، إنّها ليست مُجرّد رابطة أخويّة مكانيّة وحسب.

Odiava levar uma suspensão e o Agente Gibbs já tem muita papelada.
أنا أكره الحصول على الإيقاف عن العمل عميل جيبس بالفعل لديه ما يكفي الأوراق

Ela já tem os diamantes, portanto, se não estou enganado, estou em crer que ela acabou de declarar guerra.
حسنا، وقالت انها بالفعل لديه الماس، يا سيدي، حتى إذا لم أكن مخطئا، أعتقد أنها الحرب المعلنة فقط.

E com isso vem o sentido de obrigação, uma obrigação que poderá distraí-lo daqueles que já tem.
ومعه يأتي شعور بالالتزام، التزام قد يصرفه عن الالتزام الذي لديه بالفعل.

E como o Cleveland já tem um fato verde e uma cartola...
و بما ان كليفلاند لديه بالفعل بدلة خضراء و قبعة

Ela já tem uma sentença, não podem fazer nada com ela.
لديها بالفعل حكم بالسجن مدى الحياة لا يمكنهم فعل شيئ لها

já tem alguns problemas e isto é algo de que pode nunca mais vir a recuperar.
لديها بالفعل بعض المشاكل لربما أن يعود ابدأ ولم يعد.

Não. Ela já tem uma filha.
لا,انها بالفعل لديها طفله

já tem três mortes na consciência.
لديك بالفعل ثلاث حالات مـوت فـي رأسك دكتـور ً آيـمز ً

Lamento dizer-lhe isto, Adrian, mas você já tem uma família a sério.
اكره ان اصحح معلوماتك (ادريان) ولكن انت بالفعل لديك عائلة حقيقية

A 17 ou 18 de Marços Deve de ser isso 17, ele vai, já tem o bilhete.
السابع عشر والثامن عشر تقريباً نعم السابع عشر , لقد حصل على تذكرة

já tem tempo para me explicar os procedimentos, não é?
الآن لديك الوقتُ لكيّ تفسر لي الإجراءات , صحيح؟

Ela já tem um emprego bestial à espera numa instituição sem fins lucrativos.
لقد حصلت بالفعل على وظيفةٍ ممتازة، لديها مقعدٌ في منظمة غير ربحية.

Mas não te preocupes, esta pequena maravilha já tem meio caminho feito.
ولكن لا تقلقي هذه الأعجوبه الصغيره بالفعل في منتصف الطريق

Disseram-me que se já tem idade suficiente para lutar, já tem idade suficiente para se juntar ao Exército.
ثم أخذوه قالوا أنه إذا كان كبيراً بما يكفي ليقاتل فهو كبير بما يكفي لينضم للجيش

Foque-se nas coisas que já tem e pelas quais se sente grato.
ركـِّز انتباهك على ما هو لديك الآن مما أنت ممنون بسببه

A CIA já tem agentes em Karachi.
الاستخبارات المركزيه لديهم بالفعل عملاء متمركزين فى كراتشى