"já tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبق لي

Não se parece com nenhuma bateria que já tenha visto.
هذه لا تبدو كأيّ بطارية سبق لي أنّ رأيتها

Sabes, isto está além de qualquer coisa que eu já tenha lidado.
أتعلم، هذا أخطر شيء سبق لي . وتعاملت معه على الإطلاق

Uma voltagem dessas queimaria qualquer processador que eu já tenha visto.
حسنا ، هذا الاستعمال الكثير ممكن أن يحرق أي معالج سبق لي أن رأيت

Não são como outras sementes que já tenha visto, Dean.
إنها لا تشبه أية بذور سبق لي رؤيتها يا (دين)

Não é um que eu já tenha visto.
هذا ليس كيان سبق لي رؤيته

Não me parece que seja algo que eu já tenha visto, Richard.
لأن... هذا لا يبدوا كأي شيء سبق لي رؤيته، (ريتشارد)