"já vi muita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت الكثير من
• رأيت العديد من
• رأيتُ الكثير من
• لقد شاهدت الكثير

Já vi muita vagina na vida, mas a tua é linda.
لقد رأيت الكثير من المهابل في حياتي لكن مهبلك مذهل

Já vi muita coisa desta altitude, mas nunca nada assim.
رأيت الكثير من الأشياء من على هذا الارتفاع، لكن لا شيء كهذا

Já vi muita merda, meu.
لقد رأيت الكثير من الأشياء المجنونه يا رجل

Já vi muita merda assustadora na minha vida, mas porra - esta foi demais.
لقد رأيت العديد من الفضلات المخيفة في حياتي لكن تبا، تلك كانت مؤخرة كبيرة

Já vi muita coisa, no meu tempo mas mesmo nos padrões do Western isto é demais.
رأيت العديد من التفاهات في أيامي حتى بمعايير المخفر الغربي ما حدث يُعتبر سابقة

Já vi muita morte, muita dor, muito sofrimento.
رأيتُ الكثير من الموت الكثير من الألم، الكثير من المعاناة

Bem, como disse, 32 anos, Já vi muita coisa estranha.
حسنٌ، كما قلت، أنتَ تعلم,خلال 32 عامًا... رأيتُ الكثير من الأمور الغريبة

Já vi muita coisa, mas você roubar dela... a única chance de um futuro decente é demais!
لقد شاهدت الكثير من الهراء فى حياتى لكن الطريقة التى تخدعيها بها بدون اية فرصة فى مستقبل محترم حقيقة مقرفة

Já vi muita coisa na vida para me chocar facilmente.
لقد شاهدت الكثير فى حياتى بما يجعلنى لا اتعجب بسهولة

É bronquite. Já vi muita gente com tuberculose.
إنها نزلة برد، رأيت الكثير من حالات السل.

Já vi muita gente a tocar aqui, mas nada parecido.
رأيت الكثير من الناس يعزفون هنا ولم أكن أشعر بشعور كهذا

Juro que Já vi muita coisa na vida, mas isto foi demais!
! أقسم بأني قد رأيت الكثير من الأمور في حياتي، لكن ذلك كان مذهلاً

Já vi muita coisa desde que sou médica, mas isto é incrível.
أعني ، لقد رأيت الكثير من الأشياء منذ ان أصبحت طبيبه .

Já vi muita dança o longo dos anos.
رأيت الكثير من الرقصات على مدار السنين

Já vi muita coisa, pelo menos o suficiente para saber que lhes dá jeito a ajuda.
رأيت العديد من الأشياء... على الأقل ما يكفي لأعرف أنهم بحاجة للمساعدة.

Já trabalhei no Afeganistão e no Ruanda e Já vi muita gente ser morta e, enquanto médica, preferia que isso não acontecesse à minha custa.
كنت اعمل في "افغانستان" و "روندا" رأيت العديد من الناس يقتلون انا طبيبه وافضل الا اتسبب بهذا

Não estou feliz, e sinto-me mal pela sua mulher, mas Já vi muita gente morrer, Lloyd.
لستُ سعيداً بذلك، وأشعر بالسوء لزوجته، لكن رأيتُ الكثير من الناس يموتون يا (لويد).