| Já viste o que fizeram com a máquina da comida? | Open Subtitles | يا صاح، هل رأيت ماذا فعلوا بماكنة الوجبات الخفيفة؟ |
| Já viste um carro enfiar-se numa árvore, quando está parado? | Open Subtitles | هل رأيت يوماً سيارة متوقفة تتجه لوحدها نحو شجرة؟ |
| Já viste aquela enorme multidão de monstros comedores de cérebro? | Open Subtitles | هل رأيت هذا الحشد الهائل من الدماغ الأكل الغول؟ |
| Já viste o Club Dread de Broken Lizard? | Open Subtitles | الأمور تتغير هل رأيتِ فيلم نادي الفزع الخاص بفرقة السحلية المكسورة؟ |
| Claro que é! Estava a brincar. Já viste como eu o adoro. | Open Subtitles | بالطبع هي كذلك كنت امزح فقط ، لقد رأيت كيف احببته |
| Já viste alguém a andar durante o sono? | Open Subtitles | هل رأيت احدا من قبل وهو يسير اثناء نومه ؟ |
| Já viste que o Inspector Fleytoux comprou um BMW? | Open Subtitles | هل رأيت المفتش فليتوكس؟ لقد اشترى بي إم دبليو |
| Já viste muitos tipos sem nada para dizer depois de dois dias algemados? | Open Subtitles | هل رأيت أشخاصاً من قبل ليس لديهم شئ ليقولوه بعد يومين فى السجن ؟ |
| Já viste o símbolo Pi num programa? ! ? | Open Subtitles | هل رأيت أبدا أي رمز بي آي متطابق مع أي برنامج؟ |
| Já viste a nova publicidade aos comprimidos para a indigestão? | Open Subtitles | هل رأيت تلك الاعلانات عن عقاقير عسر الهضم؟ |
| Já viste o brilho nos olhos do gordo? | Open Subtitles | كيف تعرف عن لويس؟ هل رأيت ذلك البريق في عين الرجل السمين؟ |
| Não tenho tanta certeza. Já viste esses cascos? | Open Subtitles | أنا لست متأكدة بشأن هذا هل رأيت هذه الحوافر ؟ |
| Já viste um coração humano? É como um punho cheio de sangue! | Open Subtitles | هل رأيت القلب البشري، إنه مثل القبضة المغطاة بالدم |
| Então, Já viste tipos que te pareçam giros? | Open Subtitles | حسنا , هل رأيت أحد الشباب وتعتقدى أنه لطيف؟ نعم, يوجد هو معى فى صف التفاضل والتكامل |
| Já viste gelo com riscas negras antes? | Open Subtitles | هل رأيتِ في حياتكِ جليد بخطوط سوداء بداخله من قبل؟ |
| Já viste filmes italianos. E Dick é temperamental. | Open Subtitles | لقد رأيت افلام إيطالية بما فيه الكفاية و ديك منفعل |
| Flores seria bom, mas eu... Já viste as flores daqui? | Open Subtitles | الزهور ستكون لطيفة لكن,أنا هل رأيتي الزهور التي هناك؟ |
| Já viste o que o público faz a uma casa de banho? | Open Subtitles | هل شاهدت من قبل ما يفعله الناس في الحمامات العامة ؟ |
| Já viste a nave que o chefe está a construir? O caça imaginário? | Open Subtitles | هل رايت السفينة التى يقوم الرئيس ببنائها؟ |
| E tu é melhor parares de conviver com os pretos. Já viste como vivemos? | Open Subtitles | ويجب أن تترك التحرش مع هؤلاء السود , هل ترى كيف نعيش؟ |
| Já viste o que esta merda faz aos putos? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت ما الذي تفعله تلك المخدرات للأطفال؟ |
| Já viste o Michael Crawford numa caixa de cereais? | Open Subtitles | ألم ترى مايكل كروفورد وهو على صندوق الحبوب؟ |
| - O Ben e eu podemos ajudar. Já viste os nossos espinhos? | Open Subtitles | بين وأنا يمكننا التواصل, هل ترين المرسلات ؟ |
| Espera aí! Já viste o super-latido? | Open Subtitles | مهلاً لحظة ، هل سبق وأن رأيت نباحه الخارق ؟ |
| Já viste isso? | Open Subtitles | هل نظرت يوماً إلي هذه ؟ نظرت اليها حقاً يا راي |
| Desculpa. Estava com pressa por estar na escola errada. Já viste isto? | Open Subtitles | معذرة ، كنت مسرعة لأنني في المدرسة الخطأ ، هل تصدق هذا؟ |
| Já viste como Jesus me anda a tratar? | Open Subtitles | هل تصدقين بأن هذه طريقة المسيح لتعامله معي؟ |
| Já viste como as pessoas ficam felizes, quando conseguem mesa? | Open Subtitles | هل لاحظت مدى سعادة الناس عندما تجهز مائدتهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 