"janelas e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوافذ و
• نافذة و
• و النوافذ
• نوافذ و
• والنوافذ

Quero todas as janelas e portas fechadas e seguras. Tudo visto.
أريد كل النوافذ و الأبواب مغلقة و محكمة الإغلاق، حسنا ً

Deixaram uma botija de gás butano aberta, acenderam uma mecha, fecharam as janelas e a porta,
لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب

Vou triangular as estruturas fora das janelas e aqui temos o apartamento.
سأقوم بتثليث المباني من خارج النوافذ و,أصبت,هذا هو المبنى السكنيّ

Apenas uma cela de 2-por-3 sem janelas e um balde pra cagar.
فقط 6 ب8 خلايا بلا نافذة و فقط جردل للتّبرّز .

Muitas vítimas foram encontradas com as suas janelas e portas trancadas por fora.
العديد من الضحايا وجدوا و قد أغلقت الأبواب و النوافذ من الداخل

Com as janelas e as portas fechadas,
لشهرين على الأقل من المفترض أن يبقين خلف نوافذ و أبواب موصدة

trancou todas as portas e janelas, e matou-os durante o sono.
واغلق جميع الأبواب والنوافذ وقضى عليهم وهم يغطون في النوم

Uma explosão muito violenta arremessou todas as janelas e vitrinas a 150 metros de distância,.
إنفجار قوي جداً دمّر النوافذ و واجهات المحال بمساحة تقارب الـ 150 متر

Aos 12 anos, abria janelas, e fazia ligações directas.
عندما كنت بعمر الـ 12 كنت أستطيع فتح النوافذ و تشغيل السيارة عن طريق السلك

Diga às enfermeiras para trancarem as janelas e as portas.
أخبري الممرضات أن يغلقوا النوافذ و الأبواب

Pus uma porta de ferro, e pusemos barras de ferro nas janelas e por todo o tejadilho.
وضعت بابا حديديا للحماية و وضعنا أعمدة حديدية على النوافذ و نافذة السقف

Deixaram uma botija de gás butano aberta, acenderam uma mecha, fecharam as janelas e a porta, e meia hora depois... o tecto foi-se.
لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب

A polícia vai vigiar todas as janelas e vou mandar um agente ficar na porta do quarto da Savannah
ان شرطة ميترو سوف تؤمن شجمع النوافذ و هنالك شرطي متمركز امام غرفة سافانا طوال الوقت

Agora, todas as janelas e portas estão bloqueadas.
الآن كل النوافذ و الأبوبا مغلقة

- Verificar janelas e saídas para o exterior.
أكشف النوافذ و الأبواب و الفتحات

Certo, chame-os de volta, diga-lhes para entrarem, fechar as janelas e portas e selarem tudo, e manterem-se afastado desse nevoeiro.
حسنًا, عاودي الإتصال بهما أخبريهما أن يدخلا إلى منزلهما و أن يغلقان النوافذ و الأبواب و يقفلانهما بإحكام و أن يبقيا بعيدًا عن الضباب

Sam, linhas de sal. Em todas as janelas e portas.
سام) , ضع الملح أمام) كل نافذة و باب

Preparado para vos meter numa cela sem janelas e com isolamento.
في سجن مشدد في (نيفادا) إلى حين المحاكمة و لوضعكما في الحجز الانفرادي بدون نافذة و عازل للصوت

Mantenha-se em casa, feche as portas e as janelas e não saia por nada.
رجاءً , ابقي هنا بداخل المنزل أغلقي الأبواب و النوافذ , رجاءً لا تخرجي أبداً

As janelas e as portas estavam trancadas por dentro, e apesar dos destroços, não há nenhum sinal de arrombamento.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

Haverá janelas e espelhos para onde quer que vás.
سيكون هناك نوافذ و مرايا حيثما تذهبين

Verifica se as janelas e as portas estão trancadas.
والان تاكد من اغلاق جميع الابواب والنوافذ