"jantar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العشاء مع
• عشاء مع
• للعشاء مع
• على العشاء
• أتعشى مع
• تتعشى مع
• لتناول العشاء
• بعشاء مع
• الطعام مع
• الغداء مع
• تتعشّى مع
• تناول العشاء
• اتعشى مع
• أتعشّى مع
• العشاء الليلة مع

Não, não, eu voltei á pouco do jantar com as crianças.
لا، لا، أنا رجعت الأن ,كنت أتناول العشاء مع الأطفال.

Parece que não vais jantar com o teu pai.
وأنت تبدين كأنك لن, تتناولين العشاء مع والديك.

Para o jantar com o Presidente são 500 dólares.
تكلفة العشاء مع الرئيس، 500 دولار أتعلم ذلك؟

Não achas que quero ir jantar com uma bela mulher?
ألا تعتقد أني سافضل عشاء مع سيدة جميله ؟

Eu podia levar minha filha à escola, eu podia sair para jantar com meu marido; podia enganar as pessoas.
كان بإمكاني اصطحاب ابنتي للمدرسة، كنت قادرة على الذهاب للعشاء مع زوجي، كنت قادرة على خداع الناس.

Isso e terem de jantar com imensa gente que não conhecem.
هذا وتناول العشاء مع مع الكثير من الناس لا تعرفونهم

Pai, não devias estar no jantar com o cônsul russo?
بابا، ألا يُفترض أن تتناول العشاء مع القنصل الروسي؟

Ela ligou na outra noite logo após jantar com a irmã.
لقد اتّصلت به تلك الليلة بعد انتهاء العشاء مع أختها.

Deve estar a caminho de um jantar com o Governador.
من المُتوقع أنه في طريقه لتناول العشاء مع المُحافظ

Pensava que jantar com a minha família fosse mau.
ظننت أن تناول العشاء مع عائلتي كان سيئًا

Ir para casa jantar com a minha mulher e filhos.
أقود حتي المنزل لتناول العشاء مع زوجتي وأطفالي.

Quando começámos este processo, há cerca de três anos, andávamos à procura, e tínhamos acabado de sofrer os dois primeiros ataques fatais de tubarões na Austrália Ocidental. Por sorte, num trabalho anterior, aconteceu estar a jantar com Harry Butler.
عندما بدأنا هذه العملية، كنا نبحث، كان ذلك قبل نحو ثلاث سنوات، وكنا للتو قد تعرضنا لأول هجمتين قاتلتين للقرش في غرب أستراليا، وبالصدفة، في وظيفة سابقة، حدث أن كنت أتناول العشاء مع هاري بتلر.

com o objetivo de responder a uma pergunta: Eu gostaria de jantar com esta pessoa?
بهدف الإجابة على سؤال واحد: هل أود أن أتناول العشاء مع هذا الشخص؟

Se deixarmos uma gorjeta de 50 dólares depois de um jantar com amigos, não aumentamos as probabilidades de sermos convidados outra vez.
إذا تركت شيكاً بعد العشاء مع أصدقائك، فأنك لا تزيد من إحتمال أن تتم دعوتك مجدداً.

Vou ter um jantar com colegas e potenciais clientes.
إنّي على ميعاد عشاء مع الشُركاء والعُملاء المُحتملين.

Vão dar um jantar com todos os oficiais e as mulheres.
قال بأنهم سيكون لديهم عشاء مع كل المسؤولون وزوجاتهم

O que acontece quando estivermos a jantar com o procurador-geral?
ماذا لو كنا في عشاء مع , أنا لا أعرف النائب العام

Você sabe que você não deveria jantar com aquele sujeito.
أتعلمين لا يجب أن تخرجي للعشاء مع ذلك الرجل؟

Fala. Daqui a 45 minutos, tenho de jantar com a mulher.
.اخبرني,خلال خمس واربعون دقيقه .علي ان اذهب للعشاء مع زوجتي

Devia ir jantar com o Don e a Lisa, mas posso ficar.
يُفترض أن أقابل دون وليسا على العشاء لكن أستطيع أن أبقى

Sempre que eu vou jantar com a mãe dele, no dia seguinte eu ganho uma jóia
كل مرة أتعشى مع أمه اليوم التالي يأتيني جواهر

Nesse caso, está a jantar com um assassino psicopata, Frederick.
اذاً , في تلك الحاله انك تتعشى مع طبيب نفسي مجرم , فريدريك

Tenho de ir para casa jantar com a minha mulher e filhas.
لأنه يتوجب علي الذهاب إلى المنزل إلى زوجتي وأبنائي لتناول العشاء

E quando lhe fui dizer encontrei-o a jantar com a ex-mulher.
حتى ذهبت إليه لإخباره و وجدته يحضى بعشاء مع زوجته السابقة

Estive a jantar com o homem com quem o meu pai quer que case.
لقد كنت أتناول الطعام مع الرجل الذي أصر والدي أن أتزوجه

Veste este vestido. Vou jantar com uma mulher a sério.
ارتديه, أرغب أن أتناول الغداء . مع امرأة حقيقية

Além disso, ser ganha e jantar com um tipo rico, deve ser maravilhoso.
إضافة إلى ذلك أن تتعشّى مع رجل غني قد يكون لطيف

Hoje vou jantar com o Jerry e com o Chet.
انا سوف اتعشى مع جيري وتشيت الليله.

Pareceu-me bem jantar com o rival de negócios do meu falecido irmão.
ارتأيت أنه من اللائق أن أتعشّى مع منافس أخي الراحل في التجارة.

Óptimo. Esta noite vamos jantar com um velho amigo.
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم