"jardim do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حديقة
• جنة
• الحديقة الرئيسية

O meu mestre embalsamador do jardim do Rei, é um homem hábil.
هذا الحيوان غير موجود فعلا المحنط في حديقة الملك رجل بارع

Ao tratar das ervilheiras que cultivava no jardim do mosteiro, descobriu os fundamentos que regulam a hereditariedade.
و خاصة زراعة نباتات البازلاء لقد كان يزرعها في حديقة الدير واكتشف هناك القوانين الحاكمة لعملية الوراثة

Será que podemos viver um dia num jardim do tamanho da Terra?
هل يمكننا يوماً ما من العيش في حديقة بحجم الأرض؟

Um dia, no jardim do Éden, Adão e Eva apercebem-se de que estão nus.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Há uma segunda interpretação da privacidade na história do jardim do Éden que não tem a ver com o facto de Adão e Eva se sentirem nus e envergonhados.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Trato sempre do jardim do Sr. Villette, às quartas-feiras.
انا دائماً أعمل فى حديقة السيد فاليت أيام الاربعاء

Às quartas-feiras, trato do jardim do Sr. Villette.
أيام الاربعاء أحضر لرعاية حديقة السيد فاليت

Isto é Covent Garden, não o jardim do amor.
هذا مدخل صغير ليس حديقة الحب ماذا عن بدء عمل ؟

Pouco passava das 12 e 30 quando se ouviram tiros junto a um jardim do centro de Dallas.
بعد فترة وجيزة فى حوالى 12: 30 بالقرب من حديقة في وسط مدينة دالاس

A tua árvore favorita era uma nogueira no jardim do teu avô.
شجرتك المحببة كانت شجرة الجوز في حديقة جدك

Eis uma descoberta que nos valeu as honras do jardim do Rei!
هذا إكتشاف من شأنه أن يكسبك الإنضمام إلى حديقة الملك

Um soldado apanhou este camponês a roubar um nabo do jardim do castelo.
مَسكَ أحد جنودي هذا الفلاحِ يسرق من حديقة القلعة

Eis uma descoberta que nos valeu as honras do jardim do Rei!
-أحسنت هذا إكتشاف من شأنه أن يكسبك الإنضمام إلى حديقة الملك

O Peter Rabbit era mais inteligente em manter-se afastado do jardim do Mr. McGregor.
بيتر رابيت سيكون حكيما لبقائه خارج حديقة السيد ميكروقر

Sabes que mais, se isto é muito elegante para ti amanhã podemos arranjar um quarto do outro lado da rua no jardim do Eden.
من الممكن غدا ان يكون لدينا غرفه فى حديقة عدن

Estou a falar de ir ao apartamento da Stacie com flores do jardim do telhado.
أنا أتحدث عنك الذهاب إلى ستاسي مع الزهور من حديقة السطح.

Aposto que eles estão agora mesmo a destruir o jardim do seu pai.
أنا أراهن أنهم الآن ينثرون التراب ويخربون ورود حديقة والدكِ

Mesmo se fossem presos neste jardim do Éden, com figos e tudo o mais.
حتي ولو تم سجنهم في جنة عدن مع التين وكل المميزات الأخري

Aqui estamos. Copig, Nova lorque, o jardim do mundo.
ها نحن هنا ، كوبايج نيويورك جنة هذا العالم

Ainda temos de exterminar alguns seres indesejáveis, mas quando estivermos livres de pessoas como você, teremos aqui um jardim do Éden.
ولا يزال عندنا أعشاب ضارة تحتاج للقلع لكن في الماضي كنا نتخلص من الناس, كأمثالك وستكون عندنا جنة عدن هنا

Ele está no jardim do Palácio Royale perto da colunata.
انه فى الحديقة الرئيسية "للقصر الملكى بجانب الــ "كولونيـد