"jardim zoológico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حديقة
• الحديقة
• حديقةِ الحيوانات
• حديقه
• لحديقة
• الحديقه
• كحديقة
• بحديقة الحيوان

Mais tarde, enquanto estudante, fui a um jardim muito diferente um jardim zoológico em Arnhem, onde há chimpanzés.
بعد ذلك بكثير، وكطالب، ذهبت إلى حديقة مختلفة جدا، حديقة حيوانية في أرنهيم حيث نحتفظ بشمبانزيات.

Responder à can'ta do jardim zoológico de San Diego.
الرد على الرسالة من حديقة حيوانات سان دييغو.

Sim, mas, no jardim zoológico, talvez ponham uma mulher comigo, para acasalarmos.
ولكن في حديقة الحيوان قد يضعون امرأة معي من أجل التزاوج.

Muito bem. Estás a dizer-me que as pessoas do jardim zoológico não são culpadas.
حسناً، تحاولين اخباري ان اصحاب الحديقة ليسوا مذنبين

Temos um 997 no antigo jardim zoológico.
عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ.

Nunca tinha visto um elefante fora do circo ou do jardim zoológico.
انا لم ارى احداها من قبل خارج السيرك او حديقه الحيوان

Nunca vamos levar a Hope a esse jardim zoológico.
لن نأخذ هوب لحديقة الحيوانات الأليفة تلك أبداً

Ele deixou aqui o bip. Levou as crianças ao jardim zoológico.
ترك جهازه الطّنان على الطاولة، أخذ الأولاد إلى حديقة الحيوانات

Devia ter ido buscar o Newman ao jardim zoológico, há 12 horas.
كان عليّ أن أقلّ نيومان من حديقة الحيوان قبل 12 ساعة.

Odeio vir ao jardim zoológico, tenho tanta pena dos animais.
أكره الذهاب إلى حديقة الحيوان، أشفق كثيراً على الحيوانات

Herbert, és gordo demais para as nossas máquinas, por isso temos de te mandar para o jardim zoológico.
حجمك كبير بالنسبة لأجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الموجودة لدينا لذا سيتوجب علينا اصطحابك إلى حديقة الحيوانات

Imagino que o verdadeiro horror será quando ele acordar num jardim zoológico.
إنه بخير. تخيل الرعب الحقيقي عندما يستيقظ وهو في حديقة الحيوان.

O Marshall e a Lily estavam a ir para o jardim zoológico...
كان من المفترض ان يذهب مآرشآل و ليلي الي حديقة الحيوانات

Para me observarem como se fosse uma leoa no jardim zoológico.
حتى يتمكنوا من التحديق فيّ مثل لبوة في حديقة للحيوانات.

Sabes, algumas famílias levam os bebés ao jardim zoológico.
اتعلمون، بعض العائلات تاخذ اولادها الى حديقة الحيوانات

Se cuidasses de um macaco, num jardim zoológico ou numa reserva africana, serias tão cuidadoso quanto um médico a fazer cirurgias?
ااذا عالجت قردا في حديقة حيوان او منتجع افريقي هل ستصبح حريصا تماما مثل الطبيب الذي يجري جراحة عادية؟

Fugiram do jardim zoológico matando o tratador, que estava com eles há muito anos, desde quando eram pequenas crias.
لقد هربوا من الحديقة بعدما قتلوا مدربهم المدرب الذي كان معهم لسنين منذ أن كانوا أشبال

Mas... vou, apenas, dizer por dizer: talvez pudéssemos arranjar um electroporador naquele jardim zoológico.
ولكن سوف أضع هذا جنباً وربما قد نحصل على مُنفذ كهربي من تلك الحديقة

Estou numa conferência, mas, também, a meio de uma experiência muito importante no jardim zoológico.
أنا في مؤتمر ولكني أيضاً في منتصف تجربة مهمة جداً في الحديقة ..

-Um 997 no antigo jardim zoológico.
عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ.

Bom, tinha um jardim zoológico completo em porcelana.
حسنا لقد كان لدى حديقه حيوانات من السيراميك هناك

A importação italiana pertence ao jardim zoológico de Basileia.
تلك البضاعة الإيطالية في الخارج مُلك لحديقة حيوانات بال.

Ele ia levar o nosso filho, Jerome, ao jardim zoológico esta manhã.
كان من المفترض ان ياخذ ابننا جيروم الى الحديقه هذا الصباح

E não como os comuns do teu jardim, ou os do jardim zoológico.
ليست كحديقتك التافهه او كحديقة حيوانات سخيفه تعرفها

Funciona da seguinte forma: os nossos macacos vivem num grande recinto como num jardim zoológico.
والطريقة التي كان يعمل بها هي كانت بينما القردة تعيش في قفص اجتماعي أشبه بحديقة الحيوان الكبيرة.