"jarro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبريق
• الإبريق
• الجرة
• جرّة
• برطمان
• ابريق
• وعاء
• الزهرية
• زهرية
• الجرّة
• إبريقاً
• دورق
• إبريقا
• الأبريق
• ابريقاً

Por acaso, tem um jarro de uísque?
أقول، لماذا ليس لديك إبريق صغير من الويسكي؟

Se o meu lindo assistente me der um jarro normal não falso de leite...
و مساعدي الرائع سوف يعطيني إبريق عادي غير مزيف من الحليب

Hoje vou utilizar um jarro para vos mostrar tudo. Vou pôr um pouco daquelas fezes no jarro.
اليوم سأقوم بإستخدام الإبريق فقط لأعرض عليكم جميعاً. لنأخذ قليلاً من ذلك البراز هناك.

Dione, limpe a mesa. Capitão, coloque o jarro aqui.
ديونى" إفسحى المنضدة" كابتن , ضع الجرة هناك

Parece que alguém quer meter os dedos dentro do jarro da Honey(mel). Gina, ele é o meu patrão.
يبدو كأن شخص ما يحاول غطّ أصابعه في جرّة هوني جينا إنه رئيسي

Porque se falhas, eu subo a cima deste balcão, tiro-te a cabeça e faço dela o nosso novo jarro das gorjetas.
لأنك إن أخطأت, سأتسلق هذه المنضدة, وسأخلع رأسك, وسوف يكون برطمان بقشيشنا الجديد

" Entra. Bebe um jarro de leite e come bolo de gengibre."
ادخل ، واشرب ابريق من اللبن وتناول خبز الجنزبيل

De certeza que não é fácil ser um cérebro dentro de um jarro mas não podem entrar.
أنا متأكدة أنه من الصعب أن تكون عقل في وعاء و لكن لا يمكنكم الدخول

E assim que ele tiver o jarro e o seu conteúdo, o seu conteúdo místico, perdido durante milénios, bebê-lo-á e tornar-se-á imortal.
وعندما يحصل على الزهرية ومحتواها محتواها الغامض المفقود عبر القرون , سيشرب منها وسيصبح خالداً

Mas nós mulheres temos um ser a crescer dentro de nós... do tamanho de um jarro de vinho.
لكن النساء يكون لهم كائن حي ينمو بداخلنا بحجم إبريق الخمر

É o reflexo da televisão que bate no espelho e se vê no jarro.
كإنعكاس التلفزيون للمرآة إلى إبريق الماء هنا

Tu querido foste feito sob um jarro de margaritas e um preservativo da bomba de gasolina.
حَسناً، عزيز، أنت كُنْتَ إبريق مرجريتا و محطةِ بنزين للواقيات الذكرية.

Notei na instituição que ele batia num jarro quando tinha sede.
لقد سبق ولاحظت في المعهد بأنه يرج الإبريق عندما كان عطشانا

Tudo o que eu quero é agarrar esse jarro e despejá-lo no meu pénis e nas minhas bolas.
كل ما أريده هو أن آخذ ذلك الإبريق وأفرغه على قضيبي و خصيتي

O jarro de Lídio.
الإبريق الليدي مملكة ليديا القديمة فى آسيا الصغرى

Isso não é nada, ontem eu ganhei muffins grátis pra sempre... adivinhando quantos grãos de café têm naquele jarro.
ذلك لا شيء, أمس ربحت كعكا مجانيا مدى الحياة بتخمين عدد حبات القهوة في تلك الجرة

Entretanto, o FBI, apanhado com a mão num jarro de rebuçados tenta trabalhar em áreas cinzentas da legalidade.
و في نفس الوقت، المباحث الفيدرالية يتم إمساكها و يدها في برطمان البسكويت تحاول العمل في مناطق رمادية غير قانونية

Ou talvez um jarro para água.
مثل اطباق النباتات و غيرها او ربما ستكون ابريق هندى

Graças a Deus há um grande jarro de limonada.
الحمد الله، ثمة وعاء كبير من عصير الليمون.

É tudo culpa deste maldito jarro.
وكل هذا خطأ هذه الزهرية اللعينة

Estávamos a investigar uma casa velha e vimos um jarro cair da mesa.
كنا نتحقق من هذا المنزل القديم و رأينا زهرية تسقط من على المنضدة

Sim? E podemos dividir um jarro daquela cerveja que ele lá tem?
ربما سنتقاسم الجرّة مزر الكهرمان الذي يقدمه هناك؟

Agora, a minha adorável assistente, vai trazer-me um jarro de leite comum.
الآن ستحضر لي مساعدتي الجميلة إبريقاً عادياً من الحليب

Tem um jarro defeituoso.
لديك دورق معيوب.

Traz um jarro de limonada.
احضر يا هنري إبريقا من عصير الليمون فانا أريد واحد أيضا

Rapaz do Campo... traz-me aquele jarro.
عامل المزرعه أحضر لى ذلك الأبريق

Foi um presente feito à mão que a minha ama me deu onde tu deixaste cair um jarro de Midori Sours e agora falas no assunto como se não fosse nada?
لقد كان هدية مصنوعة يدوياً أهدتها إليَّ مُربيتي التي سكبتَ عليها ابريقاً من شراب "ميدوري سورس" -والآن تذكر الأمر، وكأنّه لا شيء؟