| Quando foi descoberto, introduziu uma nova era de "design" moderno e arcaicamente futurista chamado Googie, que veio a ser sinónimo de Era do jato, um termo impróprio. | TED | عندما تم الكشف عنه، بشّر بعهد جديد من التصميم المستقبلي المبسط على نحو بال يدعى غوغي، والذي صار مرادفا لعصر الطائرة النفاثة، تسمية خاطئة. |
| Imaginei a minha calculadora com um rato na parte de baixo e um visor à altura do olhar, como num caça a jato. | TED | تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة. |
| O helicóptero por um refém. O jato por um refém. | Open Subtitles | المروحية مقابل رهينة الطائرة مقابل رهينة |
| Um jato privado dele fez vários voos até Kansas City. | Open Subtitles | طائرة خاصة يملكها تقوم برحلات عديدة إلى مدينة كانساس. |
| Alfred, mete o miúdo no próximo jato de volta ao orfanato. | Open Subtitles | ألفريد، وضع هذا الطفل على طائرة المقبل إلى دار الأيتام. |
| Por mais que tentasse convencer-me, não era o meu jato, a minha vida. | Open Subtitles | لطالما اخبرت نفسي ان تلك لم تكن طائرتي ولم تكن حياتي |
| Tenho um jato, a limusine estará aqui em meia hora. | Open Subtitles | معنا الطائرة ، وستكون هنا سيارة ليموزين فى خلال نصف ساعة |
| Vamos trazer outra pessoa de jato. | Open Subtitles | طائرة الدفاع الجوية تهبط .. تأخذ شخص آخر من تلك الطائرة |
| Não sei. Talvez porque alguém tenha adormecido no jato. | Open Subtitles | لا اعرف ربما لأن احدهم نام على متن الطائرة |
| O jato que estava a pilotar inclinava-se para a esquerda | Open Subtitles | الطائرة النفاثة التي كنت أحلق بها إنها تميل إلى اليسار |
| O ruído dos arcabuzes equivale ao da descolagem de um motor a jato. | Open Subtitles | صخب الآركبوس يُعادل صوت محرك الطائرة النفاثة عند الإقلاع. |
| Os quatro guerreiros irão para o jato quando eu ordenar. | Open Subtitles | المحاربون الأربعة سيصعدون على متن الطائرة حسب تعليماتي |
| O nosso investigador fez-se passar por um ministro africano que pretendia movimentar fundos suspeitos para os EUA para comprar uma casa, um iate, um avião a jato. | TED | تظاهر بأنه وزير أفريقي وأنه يريدُ نقل أموالاً مشبوهة إلى الولايات المتحدة لشراء منزل ويخت و طائرة. |
| Isso significa que voce está no jato do Sr. Godfinger, ao rumo de Baltimore. | Open Subtitles | أنت فى طائرة السيد جولدفينجر جيت ستار متجة إلى بالتيمور |
| Ele lutou na Coreia e morreu num acidente de jato. | Open Subtitles | لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة |
| Num jato deve haver dez vezes mais. No mínimo. | Open Subtitles | في طائرة كبيرة هي 80 ضعفاً على الأقل |
| O meu jato está abastecido e pronto para o levar para onde quiser. | Open Subtitles | طائرتي الخاصة مستعدة لتنقلك إلى أي مكان تشاء. |
| Olha, agradeço teres vindo ver-me no teu jato. | Open Subtitles | اسمع ، أنا أقدر مجئيك فى طائرتك الجيت لترانى وكل هذا الورد |
| Este novo sensor estava a ser criado por uma equipa à qual me juntei no laboratório de propulsão a jato da NASA. | TED | هذا المستشعرالجديد كان يجري تطويره بفريق انضممت إليه في مختبر الدفع النفاث الخاص بناسا. |
| - Isso é um motor a jato... - Motor a jato ou um disparo. | Open Subtitles | هذا مثل محرك نفاث - محرك نفاث أو طلب ناري - |
| Ele veio em um jato particular, de Geneva. Registrado no nome do nosso amigo Auric Goldfinger. | Open Subtitles | جاء بطائرة صديقنا القديم جولدفينجر الخاصة من جينيف |
| É improvável, mas houve uma queixa de que o meu jato se inclinava | Open Subtitles | هذا غير محتمل لكن هناك شكوى أن طائراتي تميل |
| Ele tinha jato particular, e para onde ele ia, eu ia. | Open Subtitles | هذا الرجل كان لديه طائرته الخاصة والى اي مكان كان يذهب كنت انا اذهب |
| Avisa que um idiota num jato deu um voo rasante aqui na estrada com as luzes apagadas. | Open Subtitles | هناك متحذلق ما يسوق طيارة نفاثة بأنوار مطفأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 