"javali" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخنزير
• خنزير
• الخنازير
• خنزيراً
• خنازير
• ثور
• الثور
• بخنزير
• ستزمجر
• خنزيرٍ
• وحشي ‏

Eu é que devia ter sido amaldiçoada por esse maldito javali.
هذا الخنزير التعساء يجب أن لعن لي بدلا من ذلك.

Não consegues seguir este javali sem a minha ajuda.
لا يمكنك تتبع أثر هذا الخنزير دون مساعدتي.

Ele acha que o javali tem uma vingança contra ele.
إنه يظن أن الخنزير الذي نطارده يريد الانتقام منه.

Achas que gosto de colocar uma cabeça de javali, todas as manhãs?
كنت أعتقد أنني مثل وضع على رأس خنزير في كل صباح؟

Não ouvi o mar, empolado de ventos, berrar como o ferino javali suado?
وأنا لم أسمع البحر ، متورم مع الرياح ، الغضب مثل خنزير غاضبة تثير غضبها مع العرق؟

Carne de vaca, cabeça de javali, pipas de cerveja.
لحم البقر و رأس الخنازير و ادنان البيرة

Eu nunca culpei um javali por causa de todos os meus problemas.
لم يسبق لي أن لمت خنزيراً على ما أمر به من مشاكل.

O que teme o javali mais do que esta seta?
ما الذي يخوف الخنزير البري؟ اكثر من هذا السهم؟

- Os caçadores admiram a coragem do javali. - Certo.
الصيادون يعجبون بشجاعة الخنزير البري - ذلك صحيح -

- Dissem que o javali é muito bravo.
جميعهم يقولون أن الخنزير البري حيوان شجاع ذلك صحيح

E todos os caçadores acabarão por matar o javali.
و ينتهي المطاف بالصيادين عادة بقتل ذلك الخنزير البري

Acabam porventura de comer o valente javali.
و عادة ما ينتهي بهم المطاف بإلتهام ذلك الخنزير الشجاع

Isto estava fundo no corpo do javali.
وكان ذلك في عمق الخنزير وتضمينه في الجسم.

Despedaçou os ossos de um enorme javali, apodreceu-lhe a carne, fez dele um monstro.
فقد حطمت عظام الخنزير العملاقة، فسدت جسده وجعلته الوحش.

Roubaste os bosques do javali e tornaste-o um monstro.
أنت سرق الخنزير وتضمينه في الغابة وقدمت وحش له.

Um Golpe, isto são presas de javali, feitas por um guerreiro de Java.
ستاب . هذا ناب خنزير برى . صنعة محارب من بلاد جاوا

Coração de javali preto assado, carne de burro crua... e álcool de cereais puro!
قلبي خنزير وحشي مفحم وبجانبه لحم حمار نيىء وكل ذلك إضافة إلى الكحول من أجلك ياصغيري

javali com fígado de bacalhau é desumano.
خنزير بري مع كبد سمك القد ليس صالحاً للاستهلاك البشري

E as palmas das mãos delas pareciam couro de javali.
و كفوف أيديهن مثل الخنازير البرية المختبئة

Ele disse que saiu para caçar e viu o que pensava ser um javali a mover-se no meio do mato.
قال أنه كان يصطاد خارج المدينة و رأى ما اعتقد أنه كان خنزيراً برياً يتحرك

Mas se enfrentardes o mouro, a leoa, o javali irritado, o furacão de Aarão é maior que o do mar encapelado!
لكن عندما تتحديان المغربي فإن هيجان خنازير البر وغضب اللبوة وابتلاع المحيط لا يماثل ثوران هارون

Um javali destruiu a estrada do norte. Tenho de ir buscar hortaliças ao sul.
ثور ما حطم الطريق الشمالي لذا يجب أن نحصل على الخضراوات في الجنوب

Aquele javali estará aqui de manhã, mas já lidei com a laia dele.
هذا الثور سيكون هنا في الصباح لكنى تعاملت مع هذا النوع من قبل

Sabes como se apanha um javali com uma colher de chá?
هل تعرف طريقة الامساك بخنزير بري بواسطة ملعقة شاي ؟

Ouviram-no. "O que os porquinhos vão grunhir, quando souberem como o velho javali sofreu."
سمعت ما قاله الحيوانات الصغيرة ستزمجر بشدة عندما تسمع عن عذاب الحيوان الكبير

E temos de chegar ao barracão, enquanto o sol está a nascer, se queremos apanhar um javali.
ويجب أن نتحرّك قبل شروق الشمس إذا كنّا نريد الحصول على خنزيرٍ صغير