"javi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خافي
• جافي
• هافي
• وهافي
• جافى
• خافيير

Até hoje, quando passamos no parque onde ela alimenta pássaros e ela ri-se e conta a sua enfermeira como ela deu a volta ao pobre Javi.
حتى اليوم , نحن نمر بالحديقة التي تطعم فيها الطيور فتضحك وتلتفت إلى ممرضتها وتخبرها بالحكاية وكيف أنها قد تمكنت من خافي المسكين

Precisava de aparecer e ser o herói, salvar o Javi e a Kim.
أنا أردت أن أكون الرجل الذي يأتي إلى هنا ويغدو بطلًا ينقذ خافي وكيم

Todos nós saímos dos eixos aqui, Javi.
لقد تعاملنا جيداً من الأمر بشكل غير لائق يا خافي

Aquele é o meu amigo Javi vindo do Porto Rico.
هذا صديقي جافي ةقد جاء مباشرة من بورتو ريكو

Graças a Deus, Javi. O aluguer tem de ser pago na sexta.
شكرا لله – جافي فان الايجار يستحق يوم الجمعه

Sei que o Javi está confuso, só queria explicar... Javi?
اعلم ان هافي مستاء وأنا فقط اريد ان اشرح

Javi, achas que o Hague quer uma quantas destas?
هافي ، أتعتقد أن محكمة العدل الدولية ستريد بعضاً من هذه ؟

Javi, ele deu-nos tudo. Temos códigos, frequências...
خافي ، لقد منحنا كل شيء لدينا الشفرات و الترددات

Isto assim é demais, Javi. Sabes o que significa um tiroteio na prisão.
إطلاق النار داخل السجن هو تجاوز للحدود يا "خافي"

Não, mas o Javi está a tentar localizar a mulher para quem a carta foi enviada.
كلا لكن " خافي " يحاول تتبع الفتاة التي ذهبت لها الرسالة

Desculpa, Javi, mas o que disse está dito e agora eles estão aqui.
آسفة " خافي " لكن فور أن قلت لك قد كان .. والآن هم هنا

Temos que concentrar-nos em tirar o Javi de lá, então, quando informares a Equipa de Resgate, vai directamente ao apartamento do Stone.
علينا التركيز بإخراج " خافي " من هناك حالما توجز العملية للفريق إذهبإلىشقة"ستون "

Se quisermos ajudar o Javi, o melhor que podemos fazer é descobrir quem é o Jared Stone e porque está a fazer isto, e algumas respostas podem estar no apartamento dele.
وإذاأردنامساعدة"خافي " فأفضل ما بوسعنا فعله هو معرفة من " جاريد ستون " ولم يفعل ذلك

Pelo menos o Javi não está lá sozinho.
على الأقل " خافي " ليس هناك وحده يوجد شرطي آخر معه

Bem, pelo menos quando podia ver o Javi, ela sabia que ele estava bem.
على الأقل عندما ترى " خافي " تعلم أنها بخير

Javi, vamos almoçar Depois de resolver isto.
جافي – سوف نذهب الى الغداء بعد أن نقوم بهذه المهمه

Javi, Se alguém te mandar embora, Promete que me ligas.
جافي ، ان طلب منك ترك العمل أوعدني بأن تتصل بي

Javi, acho que não podemos ir para Paris.
جافي لا اظن بان باستطاعتنا الذهاب الى باريس

A culpa não foi tua, Javi. Foi do Escobar.
أنت لست المسؤول عن هذا يا هافي بل إسكوبار

Claro que não tenho a certeza se o Javi sabia que as coisas iam ficar mesmo fodidas.
بالطبع لست واثقاً إن كان هافي يعرف مقدار ما ستصل إليه الأمور من السوء

A Kim e o Javi. Ele está preocupado com a família.
كيم وهافي انه قلق على عائلته

Eu vou procurar trabalho. Javi, Espera.
سوف أخرج للبحث عن عمل جافى – مهلا

Ele sabe cuidar dele. Não é, Javi?
هو يمكنه الاهتمام بنفسه , أليس كذلك (خافيير)؟