"joana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جان
• جاين
• جوان
• جوانا
• يونا

A Joana d'Arc era adolescente quando...
لقد قلت أن جان دارك كانت مراهقه حينما أرادت الأنضمام للدفاع عن بلادها

Há Inácio de Loyola, Joana d'Arc, Blaise Pascal.
هناك اغناطيوس لويولا جان دارك، بليز باسكال

Estamos aqui reunidos, para unir Henrique VIII com a senhora Joana Seymour.
لقد أتينا إلى هنا لتوحيد هنري الثامن والسيدة جاين سيمور

É minha intenção doar-lhe todas as terras e herdades que anteriormente eram pertença de Joana Seymour.
أعتزم تسوية جميع الأراضي لصالحها والمقاطعات التي كانت تنتمي سابقا الى جاين سيمور

Nem Joana d' Arc nem Catarina, a Grande... Nenhuma delas cá está.
لا جوان ، و ليس كاثرين العظيمة لا يوجد أي منهم هنا

Às vezes, a minha intuição diz-me que tu poderias ter vivido antes como Cleópatra ou como Joana D'Arc.
احيانا حدسي يجعلني اشعر انك عشت من قبل ككليوباترا او جوان صاحبة القوس

Joana, Laura é a nova designer. Temos trabalhado juntos.
(جوانا) هذه (لورا) المصممة الجديدة التي نعمل معها

Joana, eu acabei de ver aquela mulher a levar dinheiro?
يونا رأيت فقط تلك المرأة تأخذ مالا ً ؟

Não houve outra igual desde a Joana d'Arc.
لايوجد هناك شيء مثلها منذ جان دارك

O que é que pensa do facto de ele dizer que amarrou as mulheres a uma árvore... e as queimou vivas por ordem da Joana D'Arc?
ماقولك فى زعمه بأنه ربط هؤلاء النساء فى شجرة ثم قام بحرقهم أحياء لمجرد أن " جان دارك " أمره بهذا ؟

Joana D'A rc aparecia do lado esquerdo, e lhe falava baixinho ao ouvido esquerdo.
أن " جان دارك " كان يظهر دائماً من الناحية اليسرى ثم يهمس له فى أذنه اليسرى

Mais velha do que Shirley Temple, menos do que Joana de Arc.
أكبر من الممثلة "شيرلي تمبل"، وأصغر من "جان دارك".

É meu desejo ser enterrado junto ao corpo da minha verdadeira e adorada esposa, a rainha Joana Seymour, em Windsor.
إنها رغبتي أن أدفن بجوار جثة زوجتي الحقيقي والمحبة الملكة جاين سيمور

O pessoal doméstico de Joana dispersou-se.
بما أن بيت وصيفات جاين قد تفكك

Apresento-vos a Sua Majestade, a rainha Joana.
أقدمك لصاحبة الجلالة , الملكة جاين

Depende se é um Pato Donald ou uma Joana d' Arc.
على حسب القصة أهي "البطة دونالد"' أو "جوان دارك"

Querem nos fazer pensar que é a Joana D'Arc.
..يُريدونا أن نعتقد ذلك انها "جوان" من دعاة السلام وليست من بعض مُشعلِى الحرب

Jesus, ou a Joana d'Arc?
يسوع المسيح أم القديسة جوان من آرك؟

Bem tenho de ir ver se a Joana esta bem.
يجب أن أذهب و أتحقق من( جوانا)، أتأكدأنهابخير.

Ei Joana sou eu a Paige voltei.
مرحباً( جوانا)إنهاأنا(بايدج)لقدعدت. يا( جوانا)إفتحيالباب.

Olha quanto mais depressa encontrarmos o corpo da Joana, encontramos o alquimista e com sorte o Zankou antes que mate mais alguém das nossas vidas.
كلماأسرعنابإيجاد(جوانا)سنجد الكيميائيأسرع. و( زانكو)قبلأن يقتلشخص آخر منحياتنا.

Comecei ainda agora a trabalhar aqui no palácio, mas conheço Joana do...
مريم أنا فقط بدأت للتو العمل هنا في القصر ...لكنني أعرف يونا من