| Christie, põe-te de joelhos... para a Sabrina ver o teu cu. | Open Subtitles | كريستي اركعي على ركبتيك حتى يمكن لسابرينا أن ترى مؤخرتك |
| De joelhos, mãos atrás da cabeça. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | على ركبتيك ، يديك خلف رأسك يديك خلف رأسك |
| - O primeiro choque pode entortar os joelhos. Alguma verdade nisso? | Open Subtitles | الصدمة الاولى كفيلة بثنى ركبتيك يوجد حقيقه فى هذا ؟ |
| Não podemos dobrar os joelhos para trás nem dobrar o antebraço ao meio, por exemplo. | TED | فلا يمكنك ثني ركبتك إلى الوراء، أو ثني الساعد في الوسط، على سبيل المثال. |
| Até te graduares ou até rebentares com os joelhos. | Open Subtitles | حتى تنهي الجامعة وتتخرج أو عند أنفجـار ركبك |
| As pessoas dão cabeçadas e esfolam os joelhos constantemente. | Open Subtitles | الناس يصدمون رأسهم و يخدشون ركبهم طوال الوقت |
| Se bem que acredito que, quando ouvir a explicação, vai rir-se às gargalhadas, batendo nos joelhos e, talvez, limpando uma lágrima furtiva, aliviada da sua preocupação. | Open Subtitles | و لو أننى أَعتقد بأنك عندما تسمعين التفسير فسوف تضحكين جدا و سوف تهتز ركبتيك و ربما تزرفين دمعة و سوف تشعرين بالأرتياح |
| Mas quando te afastaste tinhas os joelhos pouco estáveis. | Open Subtitles | ركبتيك كانت قليلاً متأرجحة لذا اعتقدت, ربما نعم |
| joelhos longe do chão. Continue em frente. Dê o melhor de si. | Open Subtitles | ابق ركبتيك فوق الأرض قود الحركة, افضل ما عندك علي الاطلاق |
| Flexionem os joelhos, alinhem ambos os braços em direcções opostas. | Open Subtitles | واثني ركبتيك إجعل كلٌ من ذراعيك في اتجاهين متعاكسين |
| Parece que andou a esfregar os joelhos no chão. | Open Subtitles | تبدو ركبتيك وكأنك كنت تصلي في طحين الدجاج |
| Muito bem, Consuela, vou precisar que te ponhas de joelhos. | Open Subtitles | حسنا , كونسويلا , أنا سأحتاجك ِ على ركبتيك |
| Não me parece bem. Acho que os teus joelhos deviam estar afastados. | Open Subtitles | لا تبدو صحيحة, اعتقد بأن ركبتيك من المفترض ان تكون متباعدة |
| É o que todas as religiões nos dizem: "Ponham-se de joelhos e repitam-na 10 ou 20 ou 15 vezes por dia." | TED | أركع هذا ما يخبرنا به جميع الاديان : "انزل على ركبتيك وكرر 10 او 20 او 15 مرة يوميا." |
| Diga que caiu e esfolou os joelhos... na casa de banho pública. | Open Subtitles | اخبري الجميع أنك قد سقطت و أنك ركبتك قد تسلخت سيقنع هذا الجميع |
| Com um tirano, é melhor viver de joelhos que mantermo-nos de pé e sermos mortos. | Open Subtitles | مع مستبد، هو أفضل للإعتياش على ركبك من الجناح المنتصب ويكون مقتولا. |
| Há 3 jovens quase nus de joelhos, a engolir fluidos. | Open Subtitles | لديك ثلاثة رجال نصف عراة على ركبهم يشفطون السوائل |
| De joelhos. Sou uma rapariga à moda antiga. Vamos lá. | Open Subtitles | على ركبة واحدة.انا أميل الى الاجواء القديمة هيا افعلها |
| joelhos para cima. | Open Subtitles | واحد، أثنان. هيّا أرفعوا ركبكم إلى الأعلى. |
| Antes de eu ficar de joelhos tu ias para dizer alguma coisa? | Open Subtitles | قبل أن انزل على ركبتاي.. هل كنت على وشك قول شيء؟ |
| joelhos para cima, joelhos para cima! A velocidade mata, bebé. | Open Subtitles | الركب الى اعلى ، الركب الى اعلى يا عزيزي |
| Ele não tem marcas de impacto nos joelhos ou nas pernas. | Open Subtitles | إنه لا يحمل أي أثر صدم على ركبتيه أو صدفتيه |
| Pai-nosso, falamos-Te de joelhos e corpo curvado... tão humildes quanto sabemos ser. | Open Subtitles | الأبّ السماوي، نَجيءُ إليك على ركب مثنية وأجسامِ محنية متواضع مِثْلما نعرفك |
| Os joelhos estão virados para o sofá, mas o corpo foi ajustado. | Open Subtitles | انظر ، ركبته تواجهه المسند و لكن تم تعديل وضع جسمه |
| Se não abrires a porta agora eu vou-te cortar os joelhos. | Open Subtitles | .. إذا لم تفتحي على الفور سأقوم . بقطع ركبتيكِ |
| Então estas próteses externas tornaram-se joelhos artificiais. | TED | فأصبحت الآن الأطراف الصناعية الخارجية ركبتين صناعيتين. |
| Vejo os teus joelhos a tremer e o mijo a escorrer pela tua perna. | Open Subtitles | غالبا هنا أرى ركبتاك ترتعدان و البول ينساب على ساقيك |
| De joelhos. Cabeça no chão. | Open Subtitles | انزلوا على ركبتيكم, وضعوا رؤسكم على الارض.الأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 