"jornalista de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحفية
• صحفي
• صحافي
• صحافية
• لصحفي من

Fui para a faculdade para ser uma jornalista de verdade.
أعني ، لقد ذهبت للكلية كي أكون صحفية حقيقية

Ela salvou-nos. Era, secretamente, jornalista de uma revista de rock.
أنقذتنا كلنا لأنها كانت صحفية سرية في مجلة روك.

Apanhámos alguém que fugia há 30 anos e teríamos apanhado o parceiro dela, se não fosse um jornalista de meia-tigela.
لقد قمنا باعتقال هاربه منذ ثلاثين سنة من الشارع وكنا لنعتقل شريكها أيضا لولا تدخل صحفي قبلها بقليل

Por que enviarias uma prova à jornalista de uma revista horas antes de ganhar?
لماذا ترسلين دليل صحفي للمجلة قبل ساعات من الفوز؟

Olá, chamo-me Edgar Simpson. Sou um jornalista de investigação.
مرحبا، اسمي إدغار سيمبسون أنا صحافي محقق

Felizmente, a minha esposa é uma ótima jornalista de investigação.
لحسن الحظ أن زوجتي محققة صحافية عظيمة.

Quer que um jornalista de terceira o ajude a roubar os ficheiros.
إذن أنت بحاجة لصحفي من الدرجة الثالثة لمساعدتك على استعادة أبحاثك

Foram os vossos nomes, não o meu, que sofreram por um caso insignificante com uma sedutora na pessoa de uma jovem morena, jornalista de Washington cujo nome não revelo porque prezo a minha dignidade.
إنها أسمائكم ليس إسمي التي عانت من العلاقة التي بلا معنى مع تلك الغاوية على هيئة صحفية صغيرة من واشنطن

jornalista de guerra. Nós fizemos sexo.
صحفية , مدمنة مناطق حربية تضاجعنا بضع مرات

Eu sou investigadora e investigo em dois sentidos: Sou jornalista de investigação e também sou investigadora de afirmações paranormais e de afirmações espirituais.
أنا محققة، وأعني بذلك شيئين اثنين: أنا صحفية استقصائية، ومحققة أيضاً في ادعاءات الأشياء الخارقة للعادة وادعاءات الأرواح.

- Eu sou uma jornalista de primeira não uma pindérica cretina de biquini.
- أنا صحفية تليفزيونية مشهورة، و لست فتاة سخيفة ب"البيكيني".

E pensou que a gravação faria de si uma jornalista de WEXT.
" أعتقدت أن التسجيل سيجعلك صحفية في قناة " دبليو إي تي إكس

Tornar-se a jornalista de televisão mais bem-sucedida de todas.
-أن تكون أكثر أنثى صحفية نجاحاً على التلفاز إطلاقاً

E se essa amiga for uma jornalista de investigação, que saiba alguma coisa sobre overdoses suspeitas...
وإذا كان ذلك الصديق صحفي يعد تقاريرً ويعرف أشياءً حول البحث بمواضيع مشككة للجرع الزائدة المميتة

Posso até ser um mero jornalista de um jornal falido, mas tu és a Olivia Pope.
وقد أكون مجرد صحفي أعمل في صحيفة تحتضر ولكن أنتِ أوليفيا بوب

Vou dizer à sua editora para me enviar um jornalista de estatura mais elevada.
سأخبر المحررة أن ترسل لي صحفي ذو قامة عالية

Certamente isto não é... o que um jornalista de respeito ia gostar de ser.
لأنها ليست صفة يمكن لأي صحفي محترم أن يتميز بها.

Grace, isto é mesmo dificil para mim, mas sou um jornalista de investigação.
، جريس إن هذا الأمر شاق جداً بالنسبة لي لكنني مُحقق صحافي

Sidney, está na altura de mostrarmos a minha história a um jornalista de verdade.
حان الوقت لأحيل قصتي إلى صحافي حقيقي

Pode ser jornalista de esportes.
يمكنكِ أن تكوني صحافية رياضة

TISHA KHANNA jornalista de Crime
(تيشا خانا) صحافية جرائم

Acha que a tia Gail tem um quarto para um jornalista de fora da cidade?
أتظن أن خالتك (غايل) لديها غرفة لصحفي من خاج البلدة؟